Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 5 sur 5 du document, de 1789, soit 23 actes : 7 baptêmes, 13 inhumations, 3 mariages, 1 note.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/123 (images 1 à 5 sur 5).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Guillaume Denis et Perrinne Savel (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de gauche
En conséquence du certificat de fiançailles à nous adressé par monsieur Marchand, curé de Domagné, nous avons fait le premier ban du mariage de Guillaume Denis, originaire et domicilié de notre paroisse, et de Perrinne Savel, originaire et domiciliée de celle de Domagné, ce premier février mil sept cent quatre vingt neuf. Le second ban du mariage ci-dessus a été fait le [?] février mil sept cent quatre vingt neuf. Le troisième ban a été fait le huit février mil sept cent quatre vingt neuf, sans opposition. Gauvelle.
Note : Les dates du premier et du second ban sont difficiles à lire. Le mariage lui-même est célébré à Domagné.
Jean François Dufil et Julienne Balluel
Famille : Jean François : fils majeur de René Pierre Dufil et de Françoise Bouyau, originaire d'Amanlis et domicilié de Domagné ; Julienne : fille majeure de feu Sulpice Balluel et d'Anne Vedun, originaire et domiciliée de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Pierre Batais, Sulpice Balluel (frère de la fiancée), François Valet, Joseph Vendel, Pierre Desille ; signent Pierre Batais, Jean Dufil, François Valet, Joseph Vendel [?] et Pierre Desille Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Batais ; Jean Dufil ; François Valet ; Pierre Desille Image 1 sur 5 du document, page de gauche
Ce vingt deuxième février mil sept cent quatre vingt neuf nous avons vu les promesses de futur mariage que se sont données en face d'église Jean François Dufil, fils majeur de René Pierre Dufil et de Françoise Bouyau, originaire d'Amanlis et domicilié de Domagné, et Julienne Balluel, fille majeure de feu Sulpice Balluel et d'Anne Vedun, originaire et domiciliée de cette paroisse, en présence et du consentement des dits René Pierre Dufil et Anne Vedun, témoins Pierre Batais, Sulpice Balluel frère de la fiancée, François Valet, Joseph Vendel et Pierre Desille qui ont signé avec le fiancé, les autres ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Pierre Batais. Jean Dufil. François Valet. Joseph Vendel. Pierre Desille. Gauvelle, recteur.
Jean François Dufil et Julienne Balluel (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de droite
Le premier mars mil sept cent quatre vingt neuf nous avons publié le premier ban du mariage de Jean François Dufil, de la paroisse de Domagné, et de Julienne Balluel de cette paroisse, sans opposition. Le huit mars de cette année le second ban du susdit mariage a été canoniquement fait sans opposition. Le quinze mars de cette année le troisième ban du mariage ci-dessus a été canoniquement fait sans opposition. Gauvelle.
Jean Mangère
Famille : fils de Julien [Mangère] et de Jeanne Bouthemi, environ 42 ans Lieu : décédé en ce bourg le 29 mars 1789 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de René Mangère son frère, de Jean Mangère son cousin, de Jeanne Veillant et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Jean Mangère (fils de Julien [Mangère] et de Jeanne Bouthemi, environ 42 ans), décédé en ce bourg le 29 mars 1789 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de René Mangère son frère, de Jean Mangère son cousin, de Jeanne Veillant et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Perrinne Julienne Perreu
Famille : fille légitime de François Perreu (originaire de cette paroisse) et de Marguerite Davy [Ouvi ?] (originaire de Piré), mariés en cette dernière Lieu : née au village du Vaubrault le 10 avril 1789, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Paty ; marraine Perrinne Guibourg ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de droite
Perrinne Julienne Perreu, fille légitime de François Perreu originaire de cette paroisse et de Marguerite Ouvi [Davy ?] originaire de Piré, et mariés en cette dernière, née au village du Vaubrault le dixième avril mil sept cent quatre vingt neuf, a été baptisée le même jour et an. Parrain Jean Paty, marraine Perrinne Guibourg qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit » (morte en octobre 1789, voir plus bas). Perrinne Guibourg, la marraine, meurt au Vaubrault en décembre 1789. Le Vaubrault est cité.
André Nicolas Martin Desile et Perrinne Jeanne Julienne Aubrée
Famille : André Nicolas Martin : fils majeur de défunts Jean Desile et Jeanne Cault, originaire de Bais, domicilié de Piré ; Perrinne Jeanne Julienne : fille majeure de défunts Jean Aubrée et Julienne Vossais, originaire de Domagné, domiciliée de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Françoise Guibourg, René Le Breton, Pierre Vissaut, Jean Aubrée (frère de la fiancée, signe) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Aubrée Image 1 sur 5 du document, page de droite
Ce dix septième avril mil sept cent quatre vingt neuf nous avons vu les promesses de futur mariage que se sont données en face d'église André Nicolas Martin Desile, fils majeur de défunts Jean Desile et Jeanne Cault, originaire de la paroisse de Bais et domicilié de celle de Piré, et Perrinne Jeanne Julienne Aubrée, fille majeure de défunts Jean Aubrée et de Julienne Vossais, originaire de la paroisse de Domagné et domiciliée de la nôtre, en présence et du consentement de la dite Julienne Vossais [sic : défunte ?], témoins Françoise Guibourg, René Le Breton, Pierre Vissaut et Jean Aubrée frère de la fiancée, ce dernier a signé avec nous. Jean Aubrée. Gauvelle, recteur. Le premier ban du mariage ci-dessus entre Desile et Aubrée a été canoniquement fait le dix neuf avril 1789.
Note : La mère de la fiancée, Julienne Vossais, est morte le 24 avril, une semaine plus tard (voir plus bas) : le texte dit « présence et consentement de la dite Julienne Vossais », ce qui semble contradictoire : à vérifier.
Jeanne Venoul [Renoult]
Famille : honorable femme, épouse du sieur Pierre Bavatte des Dillons, fille de Jean Venoul et d'Anne Martin, environ 22 ans Lieu : décédée à sa maison de la Claie le 18 avril 1789 et inhumée le 20 avril Parrain, marraine, présents : en présence de Julien Dufil, de Pierre et Jean Desnos, de George Chedemail et de Moussaut, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Elle est la mère de la petite Louise Perrinne Bavatte, née en 1788, et l'épouse de Pierre Bavatte des Dillons, souvent parrain et témoin (registres de 1785 à 1788). Le nom est écrit « Renoult » en 1785 et 1788.
Julienne Vossais
Famille : veuve de Jean Aubrée, fille de Jean Rossais et de Julienne Brégeve, environ 59 ans Lieu : décédée au village de la Haye le 24 avril 1789 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de Jean, Jeanne, Perrinne, Jacquine et Françoise Aubrée ses enfants, qui ont signé [?] Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Julienne Vossais (veuve de Jean Aubrée, fille de Jean Rossais et de Julienne Brégeve, environ 59 ans), décédée au village de la Haye le 24 avril 1789 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Jean, Jeanne, Perrinne, Jacquine et Françoise Aubrée ses enfants, qui ont signé [?]. Gauvelle, recteur.
Note : Son mari Jean Aubrée est mort à la Haye en mars 1785 (voir le registre de 1785). Leur fille Perrinne Jeanne Julienne épouse André Nicolas Martin Desile en juin 1789 (voir plus bas).
Michel Jean Brunel et Marie Françoise Denis
Famille : Michel Jean : fils de défunts Pierre Brunel et Louise Poirier, né à Ossé le 12 avril 1763 ; Marie Françoise : fille de défunts Jean Denis et Françoise Chedemail, née à Chaumeré le 12 février 1760 ; domiciliés de droit et de fait de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Toussaint René Brunel (frère du fiancé), Jean et Pierre Martin, Sainte Colas, Anne Deslandes, Gillette Veillard ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Ce vingt cinquième avril mil sept cent quatre vingt neuf nous avons vu en face d'église les promesses de futur mariage que se sont données Michel Jean Brunel, fils de Pierre et de Louise Poirier, né de la paroisse d'Ossé le douze avril mil sept cent soixante trois d'une part, et d'autre part Marie Françoise Denis, fille de Jean et de Françoise Chedemail, née de cette paroisse le douze février mil sept cent soixante, domiciliés de droit et de fait de Chaumeré, en présence de Toussaint René Brunel frère du fiancé, Jean Martin, Sainte Colas et Anne Deslandes qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Gauvelle, recteur.
Desile-Aubrée et Brunel-Denis (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de droite
Le second ban du futur mariage de Desile, né en la paroisse de Bais le douze novembre mil sept cent cinquante sept, et d'Aubrée, née en la paroisse de Domagné le seizième février mil sept cent soixante deux, a été canoniquement fait le vingt six avril 1789. Le premier ban du futur mariage de Brunel et de Denis a été canoniquement fait le vingt six avril mil sept cent quatre vingt neuf. Le troisième ban de Desile et Aubrée a été fait le trois mai 1789. Le second ban de Brunel et Denis a été canoniquement fait le trois mai 1789.
Julien Audiger
Famille : fils de Joseph [Audiger] et d'Angélique Burel, âgé de 12 ans Lieu : décédé au village de la Claie le 4 mai 1789 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, frères et sœurs, et d'autres qui ont signé [?] Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Julien Audiger (fils de Joseph [Audiger] et d'Angélique Burel, âgé de 12 ans), décédé au village de la Claie le 4 mai 1789 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, frères et sœurs, et d'autres qui ont signé [?]. Gauvelle, recteur.
Note : Les parents Joseph Audiger et Angélique Burel vivent alors à la Claie ; ils sont aussi les parents de Marie Audiger (bans de décembre 1789, voir plus bas) et de Pierre André Audiger (marié en l'an VII, voir le registre de l'an VII).
HISTOIRE : ouverture des États généraux à Versailles (4 et 5 mai 1789)
Lieu : Chaumeré Signatures : [le recteur Gauvelle] Image 2 sur 5 du document, page de droite
Histoire. Le quatrième mai mil sept cent quatre vingt neuf, les trois ordres s'assemblèrent à Notre-Dame de Versailles, y entendirent l'office, et processionnellement se rendirent à l'église Saint-Louis pour y entendre la messe, qui fut chantée en musique ; monseigneur l'évêque de Nancy y prêcha. Le lendemain cinquième, l'ouverture des États généraux se fit avec plus de magnificence ; le roi et la reine y assistèrent assis auprès l'un de l'autre ; le roi parla avec une grande dignité, et fut applaudi, tout annonçant l'union et la paix. Vive le roi.
Note : Le recteur recopie dans son registre le récit de l'ouverture des États généraux, qui annoncent la Révolution : c'est l'écho, à Chaumeré, d'un événement national. Mot final de la note difficile à lire (« Vive le roi »).
Brunel-Denis (troisième ban) et Jacques Mansel et Marie Jeanne Louin (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Le troisième et dernier ban du mariage de Brunel et Denis fut canoniquement fait le dix mai 1789 sans opposition. En conséquence du certificat de fiançailles à nous adressé par monsieur le vicaire de la paroisse de Chancé en date du dix neuf mai mil sept cent quatre vingt neuf, nous avons fait la première publication du futur mariage de Jacques Mansel, veuf de Jeanne Vougeu, domicilié de notre paroisse, et de Marie Jeanne Louin, domiciliée de celle de Chancé, le vingt cinquième du dit mois et an que dessus. Le second ban du futur mariage de Jacques Mansel et de Marie Jeanne Louin a été canoniquement fait le vingt [un] mai 1789. Le troisième ban a été canoniquement fait le sept juin 1789. Gauvelle.
Michel Jean Brunel et Marie Françoise Denis
Famille : Michel Jean : fils de défunts Pierre Brunel et Louise Poirier, né à Ossé le 12 avril 1763 ; Marie Françoise : fille de défunts Jean Denis et Françoise Chedemail, née à Chaumeré le 12 février 1760 Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Toussaint René Brunel (frère de l'époux), Jean et Pierre Martin, Sainte Colas, Gillette Veillard et Anne Deslandes ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Ce deuxième juin mil sept cent quatre vingt neuf après les fiançailles et les trois bans canoniquement faits par trois dimanches consécutifs comme ci-dessus marqué sans aucune opposition et empêchement venus à notre connaissance, nous avons donné la bénédiction nuptiale à Michel Jean Brunel, fils de défunts Pierre Brunel et Louise Poirier, né en la paroisse d'Ossé le douze avril mil sept cent soixante trois d'une part, et d'autre part à Marie Françoise Denis, fille de défunts Jean Denis et Françoise Chedemail, née en cette paroisse le douze février mil sept cent soixante, domiciliés de droit et de fait. Témoins Toussaint René Brunel frère de l'époux, Jean et Pierre Martin, Sainte Colas, Gillette Veillard et Anne Deslandes qui tous ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Également que Pierre Avoguet. Gauvelle, recteur.
Joseph Pierre Bussard
Famille : fils légitime de Jean Bussard (originaire de cette paroisse) et de Michelle Foucher (originaire de Domagné), mariés en cette dernière Lieu : né au village de la Haye le 2 juin 1789, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Bussard et marraine Perrinne Perredin (cousin et cousine germains de l'enfant) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Joseph Pierre Bussard, fils légitime de Jean Bussard originaire de cette paroisse et de Michelle Foucher originaire de Domagné, et y mariés, né au village de la Haye le second juin mil sept cent quatre vingt neuf, a été baptisé le même jour. Parrain et marraine Joseph Bussard et Perrinne Perredin, cousin et cousine germains de l'enfant, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit » (mort six jours plus tard : voir plus bas).
André Nicolas Martin Desile et Perrinne Jeanne Julienne Aubrée
Famille : André Nicolas Martin : né à Bais le 12 novembre 1757, fils de défunts Jean Desile et Jeanne Cault, domicilié de Piré ; Perrinne Jeanne Julienne : née à Domagné le 16 février 1762, fille de défunts Jean Aubrée et Julienne Rossais, domiciliée de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Jean Aubrée (frère de l'épouse, signe), Julien et René Desile, Jacques Vaunais, René Jugué ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Aubrée Image 3 sur 5 du document, page de droite
Ce quatrième juin mil sept cent quatre vingt neuf après les fiançailles et les trois bans canoniquement faits tant en notre paroisse qu'en celle de Piré comme il nous a paru par le certificat à nous adressé le vingt six mai dernier par monsieur Brodin curé de Piré, sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance, nous avons donné la bénédiction nuptiale à André Nicolas Martin Desile, fils de défunts Jean Desile et de Jeanne Cault, né en la paroisse de Bais le douze novembre mil sept cent cinquante sept, domicilié de fait et de droit de la paroisse de Piré d'une part, et d'autre part à Perrinne Jeanne Julienne Aubrée, fille de défunts Jean Aubrée et de Julienne Rossais, née en la paroisse de Domagné le seizième février mil sept cent soixante deux, et domiciliée de droit et de fait de notre paroisse. Témoins Jean Aubrée frère de l'épouse qui a signé avec nous, Julien et René Desile frère et oncle de l'époux, Jacques Vaunais et René Jugué qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Jean Aubrée. Gauvelle, recteur.
Jean François Dufil et Julienne Perrinne Balluel
Famille : Jean François : fils majeur de René Pierre Dufil et de Françoise Bouyau, originaire d'Amanlis, domicilié de Domagné ; Julienne Perrinne : fille de feu Sulpice Balluel et d'Anne Vedun, née à Chaumeré le 25 octobre 1761, domiciliée de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Sulpice Balluel (frère de l'épouse), Pierre et René Dufil, Jacques Batais (époux de Françoise Balluel, sœur de l'épouse) ; signent Jean Dufil, Pierre Batais, Sulpice Balluel, François Michelais, Jacques Batais, François Champrobert, Pierre Desille, Gilbert Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Dufil ; Pierre Batais ; Sulpice Balluel ; François Michelais ; Jacques Batais ; François Champrobert ; Pierre Desille Image 3 sur 5 du document, page de droite
Ce neuvième juin mil sept cent soixante neuf [sic : quatre vingt neuf] après les fiançailles et les trois bans canoniquement faits tant en notre paroisse qu'en celle de Domagné, comme il nous a paru par le certificat à nous adressé par monsieur Lajat, vicaire, sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance, nous avons donné la bénédiction nuptiale à Jean François Dufil, fils majeur de René Pierre Dufil et de Françoise Bouyau, originaire de la paroisse d'Amanlis et domicilié de celle de Domagné d'une part, et d'autre part à Julienne Perrinne Balluel, fille de feu Sulpice Balluel et d'Anne Vedun, née en notre paroisse le vingt cinq octobre mil sept cent soixante un et y domiciliée, en présence et du consentement des dits Pierre Dufil et Anne Vedun, témoins Sulpice Balluel frère de l'épouse, Jacques Batais époux de Françoise Balluel sœur de l'épouse et autres qui ont signé avec nous. Jean Dufil. Pierre Batais. Sulpice Balluel. François Michelais. Jacques Batais. François Champrobert. Pierre Desille. Gilbert. Gauvelle, recteur.
Note : L'année est écrite par erreur « mil sept cent soixante neuf » (c'est 1789).
Joseph Pierre Bussard
Famille : fils de Jean [Bussard] et de Michelle Foucher, âgé de 7 jours Lieu : décédé à la Haye le 8 juin 1789 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de Jean Bussard son père, de Joseph Bussard son parrain et d'autres, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Joseph Pierre Bussard (fils de Jean [Bussard] et de Michelle Foucher, âgé de 7 jours), décédé à la Haye le 8 juin 1789 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Jean Bussard son père, de Joseph Bussard son parrain et d'autres, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Pierre Jean Marie Bouthemi
Famille : fils légitime de Julien Bouthemi (originaire de Domagné) et de Marie Loviau (originaire d'Ossé), mariés en cette dernière Lieu : né au village du Paty le 20 juin 1789, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Martin ; marraine Jeanne Marie Bouthemi (aïeule de l'enfant) ; signent Bouthemi Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Jean Marie Bouthemi, fils légitime de Julien Bouthemi originaire de Domagné et de Marie Loviau originaire d'Ossé, et y mariés, né au village du Paty le vingtième juin mil sept cent quatre vingt neuf, a été baptisé le même jour et an. Parrain Pierre Martin, marraine Jeanne Marie Bouthemi aïeule de l'enfant, qui n'ont signé de ce interpellés. Bouthemi. Gauvelle, recteur.
Joseph Bouthemi
Famille : fils de Julien [Bouthemi] et de Marie Loviau, environ 9 ans Lieu : décédé le 7 août 1789 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'autres qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Joseph Bouthemi (fils de Julien [Bouthemi] et de Marie Loviau, environ 9 ans), décédé le 7 août 1789 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'autres qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Frère aîné du petit Pierre Jean Marie : la famille Bouthemi-Loviau du Paty a perdu plusieurs enfants depuis 1785.
Anne Le Feuvre
Famille : fille d'Alain [Le Feuvre] et de Renée Balluel, 13 ans Lieu : décédée à la métairie de la Cour chez sa grand-mère Anne Vedun, veuve de Sulpice Balluel, le 8 août 1789 ; inhumée le 9 août Parrain, marraine, présents : en présence d'un grand concours de peuple assemblé pour la grand-messe, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Anne Le Feuvre (fille d'Alain [Le Feuvre] et de Renée Balluel, 13 ans), décédée à la métairie de la Cour chez sa grand-mère Anne Vedun, veuve de Sulpice Balluel, le 8 août 1789 ; inhumée le 9 août, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence d'un grand concours de peuple assemblé pour la grand-messe, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : La métairie de la Cour est citée.
Louis Jean Bachelot
Famille : fils légitime de François Bachelot (originaire de Louvigné près Bais) et de Jeanne Botevel (originaire de Piré), mariés à Louvigné Lieu : né au village du Paty le 25 août 1789, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain maître Jean Martin (signe) ; marraine Perrinne Jeanne Vissaut (ne sait signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Martin Image 4 sur 5 du document, page de droite
Louis Jean Bachelot, fils légitime de François Bachelot originaire de la paroisse de Louvigné près Bais et de Jeanne Botevel originaire de la paroisse de Piré, mariés en Louvigné, né au village du Paty le vingt cinq août mil sept cent quatre vingt neuf et baptisé le même jour. Parrain maître Jean Martin qui a signé, marraine Perrinne Jeanne Vissaut qui n'a signé de ce interpellée. Jean Martin. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit » (mort en décembre 1789).
Jean Baptiste Boué
Famille : fils légitime de Laurent Matthieu Jean Boué (originaire d'Amanlis) et de Perrinne Marie Servaud (originaire de Piré), mariés en notre paroisse Lieu : né au village de la Sauvonnière le 10 [?] août 1789, baptisé sous condition le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Baptiste Boué (cousin germain de l'enfant) ; marraine Angélique Boué (demi-tante paternelle) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de droite
Jean Baptiste Boué, fils légitime de Laurent Matthieu Jean Boué originaire d'Amanlis et de Perrinne Marie Servaud originaire de Piré, mariés en notre paroisse, né au village de la Sauvonnière le dix [?] août mil sept cent quatre vingt neuf, a été baptisé sous condition le même jour. Parrain Jean Baptiste Boué cousin germain de l'enfant, marraine Angélique Boué demi-tante paternelle de l'enfant, qui n'ont signé de ce interpellés. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit ». Premier enfant du couple Boué-Servaud, marié en septembre 1788 (voir le registre de 1788). Un autre Jean Baptiste Boué, fils de Laurent et d'Anne Coupel, était mort en 1785 (voir le registre de 1785). Date de naissance à confirmer.
René Touvillon
Famille : époux de René [Renée ?] Questin, environ 59 ans Lieu : décédé au village de la Lande le 12 septembre 1789 ; inhumé le lendemain, un dimanche, par monsieur Sellier, prêtre et chanoine [de Saint-Sauveur de Vannes ?] Parrain, marraine, présents : en présence de Jean Desnos, de Jean Martin père, de Pierre Martin, de Pierre Avoguet et d'André Le Sage, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle (recteur) ; Sellier Image 4 sur 5 du document, page de droite
Le corps de René Touvillon, époux de René Questin [?], âgé de cinquante neuf ans, décédé au village de la Lande le douze septembre mil sept cent quatre vingt neuf, a été inhumé dans le cimetière le lendemain dimanche par monsieur Sellier prêtre et chanoine de Saint-Sauveur de Vannes [?] en présence de Jean Desnos, Jean Martin père, Pierre Martin, Pierre Avoguet et André Le Sage qui ne savent signer de ce interpellés. [Interligne : cinquante neuf, approuvé.] Gauvelle, recteur.
Perrinne Julienne Perreu
Famille : fille de François [Perreu] et de Marguerite [Davy], âgée de 7 mois Lieu : décédée au Vaubrault le 10 octobre 1789 et inhumée le lendemain, un dimanche Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'André Le Sage, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Perrinne Julienne Perreu (fille de François [Perreu] et de Marguerite [Davy], âgée de 7 mois), décédée au Vaubrault le 10 octobre 1789 et inhumée le lendemain, un dimanche, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'André Le Sage, qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Note : Le Vaubrault est cité.
Jeanne Jame [?] Vaunais
Famille : fille légitime de François [Vaunais] et de Julienne Vaunais [?], née à la Pelleterie, paroisse de Piré Lieu : née à la Pelleterie (Piré) le 25 octobre 1789, baptisée le même jour à Chaumeré, sous condition et en cas de grande nécessité Parrain, marraine, présents : parrain André Lucas ; marraine Jeanne Vaunais ; signent Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne Jame, fille légitime de François et de Julienne Vaunais, née à la Pelleterie en Piré le vingt cinq octobre mil sept cent quatre vingt neuf, a été baptisée le même jour ici sous condition et en cas de grande nécessité. Parrain André Lucas, marraine Jeanne Vaunais qui ont signé. J'ai envoyé à Piré une copie de ce baptême pour être inscrit sur le registre de Piré. Gauvelle, recteur.
Note : basse
Perrinne Françoise Aubrée
Famille : fille légitime de Jean Aubrée et de Perrinne Georgeaux, originaires de Domagné et y mariés Lieu : née au village de la Haye le 26 novembre 1789, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Georgeaux (oncle maternel) ; marraine Françoise Aubrée (tante paternelle) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Perrinne Françoise Aubrée, fille légitime de Jean Aubrée et de Perrinne Georgeaux, originaires de Domagné et y mariés, née au village de la Haye le vingt six novembre mil sept cent quatre vingt neuf, a été baptisée le même jour. Parrain Pierre Georgeaux oncle maternel, marraine Françoise Aubrée tante paternelle, qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit » (morte douze jours plus tard). Sa sœur aînée Jeanne Marie est née à la Haye en janvier 1788 (voir le registre de 1788).
Jean Mangère
Famille : fils de Pierre [Mangère] et de Gabrielle Chedemail, originaire de Piré, époux de Jeanne Veillant, environ 30 ans Lieu : décédé dans ce bourg le 26 novembre 1789 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de Jean Desnos, d'André et Sulpice Le Sage et de Joseph Neuvic, qui ne savent signer, ainsi que Jeanne Veillant sa femme Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Jean Mangère (fils de Pierre [Mangère] et de Gabrielle Chedemail, originaire de Piré, époux de Jeanne Veillant, environ 30 ans), décédé dans ce bourg le 26 novembre 1789 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Jean Desnos, d'André et Sulpice Le Sage et de Joseph Neuvic, qui ne savent signer, ainsi que Jeanne Veillant sa femme. Gauvelle, recteur.
Note : Jeanne Veillant est la femme de Jean Mangère, dont les bans ont été publiés en 1785 (voir le registre de 1785) et dont une petite fille est née en 1788 (voir le registre de 1788).
Perrinne Françoise Aubrée
Famille : fille de Jean [Aubrée] et de Perrinne Georgeaux, âgée de 12 jours Lieu : décédée à la Haye le 2 décembre 1789 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de Jean Aubrée son père, de Julien Passais et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Perrinne Françoise Aubrée (fille de Jean [Aubrée] et de Perrinne Georgeaux, âgée de 12 jours), décédée à la Haye le 2 décembre 1789 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Jean Aubrée son père, de Julien Passais et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Perrinne Guibourg
Famille : fille de Gabriel [Guibourg] et de Françoise Corvée [Cornée], environ 32 ans Lieu : décédée au village du Vaubrault le 10 décembre 1789 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de sa mère, de ses frères et de Jean Desnos, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Perrinne Guibourg (fille de Gabriel [Guibourg] et de Françoise Corvée [Cornée], environ 32 ans), décédée au village du Vaubrault le 10 décembre 1789 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de sa mère, de ses frères et de Jean Desnos, qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Note : Françoise Corvée et ses enfants (dont Jeanne Guibourg et Jean Guibourg) vivent au Vaubrault : Jeanne Guibourg et René Mahé figurent dans les promesses de mariage de 1793-1794 (voir le registre de 1793), où son frère Jean Guibourg demeure au Vaubrault. Le Vaubrault est cité.
Louis Jean Bachelot
Famille : fils de François [Bachelot] et de Jeanne Botevel, environ 5 mois Lieu : décédé au village du Paty le 10 décembre 1789 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère et de Jean Desnos, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Louis Jean Bachelot (fils de François [Bachelot] et de Jeanne Botevel, environ 5 mois), décédé au village du Paty le 10 décembre 1789 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère et de Jean Desnos, qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Note : Né au Paty en août 1789 (voir plus haut).
René Martin et Marie Audiger (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de droite
Le premier ban du futur mariage entre René Martin, fils majeur de défunts François et de Marguerite Tesier [?], originaire de Saint-Aubin-du-Pavail et domicilié de notre paroisse, et Marie Audiger, fille mineure de Joseph et d'Angélique Burel, originaire de Saint-Aubin-du-Pavail et domiciliée de notre paroisse, a été canoniquement fait le vingt sept décembre mil sept cent quatre vingt neuf, en conséquence du certificat de fiançailles faites à Piré par notre permission donnée à monsieur Brodin, curé de la dite paroisse, le vingt deux du dit mois, signé du dit sieur Bodin. [1790 :] Le second ban du mariage ci-dessus de René Martin et de Marie Audiger a été canoniquement fait le trois janvier mil sept cent quatre vingt dix. Gauvelle.
Note : Marie Audiger est la fille de Joseph Audiger et d'Angélique Burel (voir le décès de leur fils Julien en mai 1789). René Martin est « du village de La Blair » dans un acte de décès de l'an IV (voir le registre de 1793, an IV) : il s'agit peut-être du même homme (non établi).
Jean Mangère · Perrinne Julienne Perreu · Jeanne Venoul · Julienne Vossais · Julien Audiger · Michel Jean Brunel et Marie Françoise Denis · Joseph Pierre Bussard · André Nicolas Martin Desile et Perrinne Jeanne Julienne Aubrée · Jean François Dufil et Julienne Perrinne Balluel · Pierre Jean Marie Bouthemi · Joseph Bouthemi · Anne Le Feuvre · Louis Jean Bachelot · Jean Baptiste Boué · René Touvillon · Jeanne Jame Vaunais · Perrinne Françoise Aubrée · Perrinne Guibourg
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/123, registre paroissial de Chaumeré, 1789. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
