Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 5 sur 5 du document, de 1788, soit 30 actes : 13 baptêmes, 16 inhumations, 1 mariage, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/122 (images 1 à 5 sur 5).
Pierre Savouré
Famille : fils de René [Savouré] et de Julienne Chevel, environ 20 mois Lieu : décédé en ce bourg le 14 janvier 1788 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de René Vaunais [?] et de Jean Desnos, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Pierre Savouré (fils de René [Savouré] et de Julienne Chevel, environ 20 mois), décédé en ce bourg le 14 janvier 1788 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de René Vaunais [?] et de Jean Desnos, qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Jeanne Marie Aubrée
Famille : fille légitime de Jean Aubrée et de Perrinne Georgeaux, originaires de Domagné et y mariés Lieu : née au village de la Haye le 16 janvier 1788, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Vallais (cousin issu de germain) ; marraine Marie Georgeaux (tante) ; le parrain et le père signent Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Aubrée Image 1 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne Marie Aubrée, fille légitime de Jean Aubrée et de Perrinne Georgeaux, originaires de Domagné et y mariés, née au village de la Haye le seize janvier mil sept cent quatre vingt huit, a été baptisée le même jour. Parrain Jean Vallais cousin issu de germain de l'enfant, marraine Marie Georgeaux tante, qui ne sait signer ; le parrain et le père ont signé. Jean Aubrée. Gauvelle, recteur.
Jean Marie Jamet
Famille : fils de Jean [Jamet] et de Perrinne Perroche [?], environ 14 ans Lieu : décédé hier en ce bourg et inhumé le 30 janvier 1788 Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, d'André et de Sulpice Le Sage, et d'autres qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Jean Marie Jamet (fils de Jean [Jamet] et de Perrinne Perroche [?], environ 14 ans), décédé hier en ce bourg et inhumé le 30 janvier 1788, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, d'André et de Sulpice Le Sage, et d'autres qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Jeanne Marie Desille
Famille : fille légitime d'honorable homme Louis Desille (originaire de cette paroisse) et de Marie Pivot (originaire de Piré), mariés en notre paroisse Lieu : née au village de la Claie le 8 février 1788, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Desille et marraine Marie Desille (frère et sœur de l'enfant, signent) Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Desilles ; Marie Desille ; L. Desille Image 1 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne Marie Desille, fille légitime d'honorable homme Louis Desille originaire de cette paroisse et de Marie Pivot originaire de Piré et y mariés, née au village de la Claie le huit février mil sept cent quatre vingt huit, a été baptisée le lendemain. Parrain Pierre Desille, marraine Marie Desille, frère et sœur de l'enfant, qui ont signé avec le père. Pierre Desilles. Marie Desille. L. Desille. Gauvelle, recteur.
Note : Louis Desille [Desillé] est probablement le futur maire de Chaumeré de 1792, procureur de la commune « chargé des registres » en 1793-1794 (voir le registre de 1791 et les promesses de 1793) : la famille Desille est installée à la Claie. Le père est écrit « honorable homme » : un notable.
Jean Malécot
Famille : époux de Marie Le Cocq, environ 60 ans Lieu : décédé à la Haute Pelterie le 9 février 1788 et inhumé le lendemain, un dimanche Parrain, marraine, présents : en présence de ses enfants Jean, Pierre, François et Marie Malécot et de Jeanne Malécot épouse de Jacques Chevel, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Jean Malécot (époux de Marie Le Cocq, environ 60 ans), décédé à la Haute Pelterie le 9 février 1788 et inhumé le lendemain, un dimanche, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses enfants Jean, Pierre, François et Marie Malécot et de Jeanne Malécot épouse de Jacques Chevel, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Jean Malécot et Marie Le Cocq sont les parents de Jeanne Malécot, qui a fiancé Jean Baptiste Chevel en 1785 (voir le registre de 1785). La Haute Pelterie : hameau de Chaumeré.
Henriette Mahé
Famille : fille de Joseph Mahé et d'Henriette Galesne, environ 4 ans Lieu : décédée au Paty le 7 mars 1788 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'autres qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Henriette Mahé (fille de Joseph Mahé et d'Henriette Galesne, environ 4 ans), décédée au Paty le 7 mars 1788 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'autres qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Jeanne Marie Marguerite Mangère
Famille : fille légitime de Jean Mangère (originaire [de Piré ?]) et de Jeanne Veillant (originaire de cette paroisse), mariés à Ossé Lieu : née en ce bourg le 24 mars 1788 [après Pâques], baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Jean Angevin (signe) ; marraine Marguerite Chevalier (ne sait signer) Signatures : Gauvelle, recteur Image 1 sur 5 du document, page de droite
Jeanne Marie Marguerite Mangère, fille légitime de Jean Mangère originaire [de Piré ?] et de Jeanne Veillant originaire de cette paroisse, mariés à Ossé, née en ce bourg le vingt quatre mars mil sept cent quatre vingt huit [depuis Pâques], a été baptisée le lendemain. Parrain Jean Angevin qui a signé, marraine Marguerite Chevalier qui a déclaré ne savoir signer, interligne approuvé. Jean Angevin. Gauvelle, recteur.
Note : C'est le couple Mangère-Veillant dont les bans ont été publiés en juin 1785 (voir le registre de 1785) et dont un enfant mort sans baptême a été enterré en janvier 1787 (voir le registre de 1787).
Julienne Jeanne Bachelot
Famille : fille de François [Bachelot] et de Jeanne Botevel, environ 14 mois Lieu : décédée au village du Paty et inhumée le 16 avril 1788 Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de Sulpice Le Sage et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Julienne Jeanne Bachelot (fille de François [Bachelot] et de Jeanne Botevel, environ 14 mois), décédée au village du Paty et inhumée le 16 avril 1788, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de Sulpice Le Sage et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Elle est la petite née au Paty le 24 février 1787 (registre de 1787).
Françoise Renée Bouthemi
Famille : fille de Julien [Bouthemi] et de Marie Loviau, environ 6 mois Lieu : décédée au village du Paty le 26 avril 1788 et inhumée le lendemain dimanche Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'autres qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Françoise Renée Bouthemi (fille de Julien [Bouthemi] et de Marie Loviau, environ 6 mois), décédée au village du Paty le 26 avril 1788 et inhumée le lendemain dimanche, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de Jean Desnos et d'autres qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Elle est la petite née au Paty le 25 octobre 1787 (registre de 1787) ; c'est le troisième enfant Bouthemi-Loviau mort en bas âge.
Louise Perrinne Bavatte
Famille : fille légitime de Pierre Bavatte des Dillons (originaire de Piré) et de Jeanne Renoult (originaire de cette paroisse), mariés en notre paroisse Lieu : née hier au village de la Claie (31 mai 1788), baptisée le 1er juin 1788 Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Jean Baptiste Bavatte (son frère) ; marraine Louise Françoise Du[...] ; le père signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Louise Perrinne Bavatte, fille légitime de Pierre Bavatte des Dillons originaire de Piré et de Jeanne Renoult originaire de cette paroisse et y mariés, née hier au village de la Claie, a été baptisée le premier juin mil sept cent quatre vingt huit. Parrain Pierre Jean Baptiste Bavatte son frère, marraine Louise Françoise Du[...]. Pierre Bavatte. Gauvelle, recteur.
Renée Jeanne Marie Desnos
Famille : fille légitime de Jean Desnos (originaire de cette paroisse) et de Marie Susanne Boué (originaire d'Ossé), mariés en notre paroisse Lieu : née en ce bourg le 19 juin 1788, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean François Moulin ; marraine Renée Batais Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Renée Jeanne Marie Desnos, fille légitime de Jean Desnos et de Marie Susanne Boué, née en ce bourg le dix neuf juin mil sept cent quatre vingt huit, a été baptisée le même jour. Parrain Jean François Moulin, marraine Renée Batais. Père originaire de cette paroisse, mère d'Ossé et mariés en notre paroisse. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit décembre 1790 » (morte en décembre 1790 : mention ajoutée après coup). Le père Jean Desnos est présent à presque toutes les sépultures de 1784-1788 (sacristain ou fossoyeur ?).
Marie Michelle Bachelot (jumelle)
Famille : fille de François Bachelot et de Jeanne Boterel, son épouse Lieu : née aujourd'hui (26 juin 1788) au Paty, baptisée par le curé d'Ossé Parrain, marraine, présents : parrain Michel Bunel ; marraine Jeanne Bachelot ; présents Jeanne Depasse, Louis Guérin et plusieurs autres qui ne signent Signatures : Hervé, curé d'Ossé Image 2 sur 5 du document, page de droite
Marie Michelle, fille de François Bachelot et de Jeanne Boterel son épouse, née aujourd'hui au Paty en cette paroisse, a été baptisée par nous curé soussigné le vingt six juin mil sept cent quatre vingt huit. Parrain Michel Bunel, marraine Jeanne Bachelot, présents Jeanne Depasse, Louis Guérin et plusieurs autres qui ne signent. Hervé, curé d'Ossé. [Le mot « présent » interligné approuvé.]
Note : En marge : « obiit ». Les jumelles sont baptisées en urgence par le curé d'Ossé (le recteur de Chaumeré est peut-être absent).
Jeanne Françoise Bachelot (jumelle)
Famille : fille de François Bachelot et de Jeanne Boterel, son épouse Lieu : née aujourd'hui (26 juin 1788) au Paty, baptisée par le curé d'Ossé Parrain, marraine, présents : parrain François Bachelot ; marraine Jeanne Depasse ; présents Pierre Martin et Sulpice Le Sage Signatures : Hervé, curé d'Ossé Image 2 sur 5 du document, page de droite
Jeanne Françoise Bachelot, jumelle puînée née ci-dessus, fille de François Bachelot et de Jeanne Boterel son épouse, née aujourd'hui au Paty en cette paroisse, a été baptisée par nous le vingt six juin mil sept cent quatre vingt huit. Parrain François Bachelot, marraine Jeanne Depasse, présents Pierre Martin, Sulpice Le Sage et plusieurs autres qui ne signent. Hervé, curé d'Ossé.
Note : En marge : « obiit ».
Marie Michelle et Jeanne Françoise Bachelot (jumelles)
Famille : filles de François [Bachelot] et de Jeanne Boterel, âgées de trois jours Lieu : décédées hier au Paty (28 juin 1788) et inhumées le 29 juin Parrain, marraine, présents : en présence de leur père, de leur frère [?], de Jean Desnos et de plusieurs autres qui ne signent Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Marie Michelle et Jeanne Françoise Bachelot (jumelles) (filles de François [Bachelot] et de Jeanne Boterel, âgées de trois jours), décédées hier au Paty (28 juin 1788) et inhumées le 29 juin, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de leur père, de leur frère [?], de Jean Desnos et de plusieurs autres qui ne signent. Gauvelle, recteur.
Note : Les deux petites meurent trois jours après leur naissance ; une sœur aînée, Julienne Jeanne, était morte en avril (voir plus haut) : la famille Bachelot du Paty perd trois enfants en 1788.
Jeanne Marie Le Sage
Famille : fille légitime de René Le Sage (originaire de cette paroisse) et de Jeanne Donet (originaire d'Ossé), mariés en notre paroisse Lieu : née au Vaubrault le 9 juillet 1788, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Sulpice Le Sage (oncle) ; marraine Jeanne Gouvenneau [?] ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne Marie Le Sage, fille légitime de René Le Sage originaire de cette paroisse et de Jeanne Donet originaire d'Ossé et y mariés, née au Vaubrault le neuf juillet mil sept cent quatre vingt huit, a été baptisée le lendemain. Parrain Sulpice Le Sage oncle, marraine Jeanne Gouvenneau [?], qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés, ainsi que Marie Barbotin grand-mère et autres présents. Gauvelle, recteur.
Note : Le Vaubrault est cité. Le petit Pierre Le Sage (mort en 1787) et René Jean (né en 1784) sont ses frères (voir les registres de 1784 et 1787).
Laurent Matthieu Jean Boué et Perrinne Marie Servaud
Famille : Laurent Matthieu Jean : né à Amanlis le 27 octobre 1743, fils de feu René Boué et de Julienne Pichard (présente et consentante), veuf d'Anne Coupel (originaire de Noyal-sur-Vilaine) ; Perrinne Marie : née à Piré le 22 mars 1762, fille de feus Jean et Marie Bvossais ; tous deux domiciliés de droit et de fait de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Pierre Bavatte des Dillons et son épouse, Pierre Desnos et Marie Servaud (beau-frère et sœur de la fiancée), Jeanne Boué (sœur du fiancé) ; Pierre Bavatte signe, les autres non Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Bavatte Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Ce seizième août mil sept cent quatre vingt huit nous soussignés avons vu les promesses de futur mariage que se sont données en face d'église Laurent Matthieu Jean Boué, né dans la paroisse d'Amanlis le vingt septième octobre mil sept cent quarante trois, fils de défunt René Boué et de Julienne Pichard, veuf d'Anne Coupel originaire de Noyal-sur-Vilaine d'une part, et d'autre part Perrinne Marie Servaud, née en la paroisse de Piré le vingt deuxième mars mil sept cent soixante deux, fille de défunts Jean et Marie Bvossais, tous deux domiciliés de droit et de fait de notre paroisse, en présence et du consentement de la dite Julienne Pichard, témoins Pierre Bavatte des Dillons et son épouse, Pierre Desnos et Marie Servaud beau-frère et sœur de la fiancée, et Jeanne Boué sœur du fiancé, et autres qui n'ont signé ; excepté Bavatte. Pierre Bavatte. Gauvelle, recteur. Le premier ban du mariage ci-dessus de Boué et de Servaud a été canoniquement fait le dix sept août mil sept cent quatre vingt huit. Le second ban le vingt quatre août. Le troisième ban le trente un août mil sept cent quatre vingt huit sans opposition.
Note : Le marié a 44 ans, la mariée 26 : il est le veuf d'Anne Coupel, morte à la Sauvonnière en juin 1787 (voir le registre de 1787).
Laurent Matthieu Jean Boué et Perrinne Marie Servaud
Famille : Laurent Matthieu Jean : né à Amanlis le 27 octobre 1743, fils de feu René Boué et de Julienne Pichard, présente et consentante, veuf d'Anne Coupel ; Perrinne Marie : née à Piré le 22 mars 1762, fille de feus Jean et Marie Bvossais ; domiciliés de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Pierre Bavatte des Dillons et sa femme, George Louis, Augustin Poupon (beau-frère du marié), Mathurin Albert, Pierre Desnos (beau-frère de la mariée) ; Pierre Bavatte signe, les autres non Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Bavatte Image 3 sur 5 du document, page de droite
Ce seizième septembre mil sept cent quatre vingt huit après les fiançailles et les trois bans canoniquement faits les dix sept, vingt quatre et trente un août dernier, nous soussignés avons donné la bénédiction nuptiale à Laurent Matthieu Jean Boué, né dans la paroisse d'Amanlis le vingt septième octobre mil sept cent quarante trois, fils de défunt René Boué et de Julienne Pichard ici présente et consentante, veuf d'Anne Coupel originaire de Noyal-sur-Vilaine d'une part, et d'autre part à Perrinne Marie Servaud, née en la paroisse de Piré le vingt deuxième mars mil sept cent soixante deux, fille de défunts Jean et Marie Bvossais, tous deux domiciliés de notre paroisse. Témoins Pierre Bavatte des Dillons et sa femme, George Louis, Augustin Poupon beau-frère du marié, Mathurin Albert, Pierre Desnos beau-frère de la mariée, qui n'ont signé de ce interpellés excepté des Dillons Bavatte qui a signé avec nous. Pierre Bavatte. Gauvelle, recteur.
Jeanne Drouyer
Famille : fille de François [Drouyer] et de Jeanne Gien [?], née à Saint-Didier [?], épouse de Jacques Manuel, environ 69 ans Lieu : décédée hier au Gros Chêne (20 septembre 1788) et inhumée le 21 septembre Parrain, marraine, présents : en présence de Jean et Pierre Desnos, Mathurin Guillen et Julien Astui [?], qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Jeanne Drouyer (fille de François [Drouyer] et de Jeanne Gien [?], née à Saint-Didier [?], épouse de Jacques Manuel, environ 69 ans), décédée hier au Gros Chêne (20 septembre 1788) et inhumée le 21 septembre, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Jean et Pierre Desnos, Mathurin Guillen et Julien Astui [?], qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Louise Perrinne Le Baudrier
Famille : fille légitime de Joseph Le Baudrier (originaire de cette paroisse) et de Louise Banctel (originaire d'Ossé), mariés en cette dernière paroisse Lieu : née au Champ Gautier le 7 octobre 1788, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Vaunais ; marraine Perrinne Banctel ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 5 du document, page de droite
Louise Perrinne Le Baudrier, fille légitime de Joseph Le Baudrier originaire de cette paroisse et de Louise Banctel originaire d'Ossé et y mariés, née au Champ Gautier le sept octobre mil sept cent quatre vingt huit, a été baptisée le même jour. Parrain Jean Vaunais, marraine Perrinne Banctel qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Gauvelle, recteur.
Note : Frère et sœur de Joseph Augustin (né en 1784) et de Rose Françoise (morte en 1785) : voir les registres de 1784 et 1785.
René Lucas
Famille : fils légitime de Pierre Lucas et de Françoise Levay (jumeau) Lieu : né au bourg le 17 octobre 1788, ondoyé à la maison par le recteur Parrain, marraine, présents : parrain René Gauvelle du Breil (le recteur lui-même) ; marraine Renée Batais Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
René, fils légitime de Pierre Lucas et de Françoise Levay, né au bourg le dix sept octobre mil sept cent quatre vingt huit, et auquel j'ai suppléé les cérémonies du baptême l'ayant moi-même baptisé à la maison en pressante nécessité. Parrain René Gauvelle du Breil, marraine Renée Batais. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit ». Jumeaux nés à 10 jours d'une série noire : René meurt dix jours plus tard, Julienne Jeanne quinze jours plus tard (voir plus bas). Pierre Lucas avait déjà perdu un fils, Joseph, en janvier 1787 (voir le registre de 1787).
Julienne Jeanne Lucas
Famille : fille légitime de Pierre Lucas et de Françoise Levay (jumelle) Lieu : née au bourg le 17 octobre 1788, ondoyée à la maison Parrain, marraine, présents : parrain Jean Moulin ; marraine Julienne Le Sage Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Julienne Jeanne, fille légitime de Pierre Lucas et de Françoise Levay, née au bourg le dix sept octobre mil sept cent quatre vingt huit, et à laquelle j'ai suppléé les cérémonies du baptême l'ayant moi-même baptisée à la maison en pressante nécessité. Parrain Jean Moulin, marraine Julienne Le Sage. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit ».
REMARQUE HISTORIQUE : le Parlement de Bretagne reprend ses fonctions (8 octobre 1788)
Lieu : Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Remarque historique. Le huit octobre présente année le parlement de Rennes a solennellement repris ses fonctions après une vacance de quatre mois, ou plutôt après une suspension de la justice qui a régné dans tout ce royaume pendant ces quatre mois. Gauvelle.
Note : Le recteur note un événement politique dans son registre : en mai 1788 le roi avait supprimé les parlements (édits de Lamoignon) ; ils sont rétablis à l'automne. C'est le premier texte d'actualité de ces registres.
René Lucas
Famille : fils de Pierre Lucas et de Françoise Levay, âgé de dix jours Lieu : décédé en ce bourg le 23 octobre 1788 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de son père, de Pierre et Joseph Lucas ses frères et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de René Lucas (fils de Pierre Lucas et de Françoise Levay, âgé de dix jours), décédé en ce bourg le 23 octobre 1788 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de son père, de Pierre et Joseph Lucas ses frères et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Joseph Jean Colliot
Famille : fils de Joseph [Colliot] et de Perrinne Banctel, âgé de dix sept mois Lieu : décédé au Vaubrault le 25 octobre 1788 et inhumé le lendemain dimanche Parrain, marraine, présents : en présence de Mathurin Guillen, de Julien Colliot, de Jean Desnos et de François Perreu, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Joseph Jean Colliot (fils de Joseph [Colliot] et de Perrinne Banctel, âgé de dix sept mois), décédé au Vaubrault le 25 octobre 1788 et inhumé le lendemain dimanche, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Mathurin Guillen, de Julien Colliot, de Jean Desnos et de François Perreu, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : C'est l'enfant né au Vaubrault en juin 1787 (voir le registre de 1787). Le Vaubrault est cité.
Julienne Jeanne Lucas
Famille : fille de Pierre Lucas et de Françoise Levay, âgée d'environ quinze jours Lieu : décédée en ce bourg le 30 octobre 1788 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de son père, de Julienne et Perrinne Le Sage et de Jeanne Depasse, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Julienne Jeanne Lucas (fille de Pierre Lucas et de Françoise Levay, âgée d'environ quinze jours), décédée en ce bourg le 30 octobre 1788 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de son père, de Julienne et Perrinne Le Sage et de Jeanne Depasse, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Elle est la jumelle de René (mort le 23 octobre).
Rose Jeanne Perrinne Colliot
Famille : fille légitime de Joseph Colliot du Vaubrault (originaire de cette paroisse) et de Perrinne Banctel (originaire de Piré), mariés à Piré Lieu : née le 12 novembre 1788, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Jean Jégu ; marraine Rose Mavion ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de droite
Rose Jeanne Perrinne Colliot, fille légitime de Joseph Colliot du Vaubrault originaire de cette paroisse et de Perrinne Banctel originaire de Piré et y mariés, née le douze novembre mil sept cent quatre vingt huit, a été baptisée le lendemain. Parrain Jean Jégu, marraine Rose Mavion qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Gauvelle, recteur.
Note : En marge : « obiit ».
Perrinne Banctel
Famille : épouse de Joseph Colliot du Vaubrault, environ 28 ans Lieu : décédée à la maison du Vaubrault le 18 novembre 1788 et inhumée le 20 novembre Parrain, marraine, présents : en présence de Mathurin Guillen, d'André Le Sage et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Perrinne Banctel (épouse de Joseph Colliot du Vaubrault, environ 28 ans), décédée à la maison du Vaubrault le 18 novembre 1788 et inhumée le 20 novembre, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Mathurin Guillen, d'André Le Sage et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Elle meurt six jours après la naissance de sa fille, un mois après la mort de son fils de 17 mois (voir plus haut) : en six semaines, Joseph Colliot du Vaubrault perd un fils et son épouse ; la fille de 9 jours meurt à son tour.
Rose Jeanne Perrinne Colliot
Famille : fille de Joseph Colliot du Vaubrault et de Perrinne Banctel, âgée de 9 jours Lieu : décédée au village du Vaubrault le 21 [?] novembre 1788 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de son père, de Julien Colliot son oncle, de Jean Desnos et d'autres, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de droite
Le corps de Rose Jeanne Perrinne Colliot (fille de Joseph Colliot du Vaubrault et de Perrinne Banctel, âgée de 9 jours), décédée au village du Vaubrault le 21 [?] novembre 1788 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de son père, de Julien Colliot son oncle, de Jean Desnos et d'autres, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Le Vaubrault est cité. Date à confirmer (9 jours après le 12 novembre = 21 novembre).
Perrinne Françoise Mahé
Famille : fille légitime de Joseph Mahé (originaire du Bois Toudanet [?]) et d'Henriette Galaine (originaire de Baisc [?]), mariés en celle de Piré Lieu : née au village du Paty le 10 décembre 1788, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Moulin ; marraine Françoise Mahé (sœur) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 5 du document, page de droite
Perrinne Françoise Mahé, fille légitime de Joseph Mahé originaire du Boistoudanet et d'Henriette Galaine originaire de la paroisse de Baisc et mariés en celle de Piré, née au village du Paty le dix décembre mil sept cent quatre vingt huit, a été baptisée le lendemain. Parrain Pierre Moulin et marraine Françoise Mahé sa sœur, qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés [ils signent au nom de Mahé : approuvé comme son vrai nom]. Gauvelle, recteur.
René Moussaux
Famille : fils de René [Moussaux] et de Gillette Brégeon, environ 31 ans Lieu : décédé au village de la Claie le 12 décembre 1788 et inhumé le lendemain, un dimanche Parrain, marraine, présents : en présence de Vincent, Pélagie et Jacquette Moussaux (cette dernière épouse d'Éloi Perroche) et d'autres, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de René Moussaux (fils de René [Moussaux] et de Gillette Brégeon, environ 31 ans), décédé au village de la Claie le 12 décembre 1788 et inhumé le lendemain, un dimanche, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Vincent, Pélagie et Jacquette Moussaux (cette dernière épouse d'Éloi Perroche) et d'autres, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Sa mère, Gillette Brégeon, est morte au bourg en octobre 1784 (voir le registre de 1784).
Renée Guevin
Famille : veuve de Pierre Cholard, environ 53 ans Lieu : décédée en ce bourg le 28 décembre 1788 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de Joseph Nuvic [?] époux de Perrinne Guevin, de Pierre Avoguet, d'André Le Sage et d'autres, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Renée Guevin (veuve de Pierre Cholard, environ 53 ans), décédée en ce bourg le 28 décembre 1788 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Joseph Nuvic [?] époux de Perrinne Guevin, de Pierre Avoguet, d'André Le Sage et d'autres, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Marie Barbotin
Famille : veuve d'André Le Sage, environ 56 ans Lieu : décédée en ce bourg le 29 décembre 1788 et inhumée le 31 décembre Parrain, marraine, présents : en présence de René (époux de Jeanne Donet), d'André, de Sulpice, de Jeanne, de Julienne, de Marie et de Perrinne Le Sage ses enfants, qui ont signé [?] Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Le corps de Marie Barbotin (veuve d'André Le Sage, environ 56 ans), décédée en ce bourg le 29 décembre 1788 et inhumée le 31 décembre, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de René (époux de Jeanne Donet), d'André, de Sulpice, de Jeanne, de Julienne, de Marie et de Perrinne Le Sage ses enfants, qui ont signé [?]. Gauvelle, recteur.
Note : Marie Barbotin est la grand-mère des enfants Le Sage du Vaubrault (René Jean, Pierre, Jeanne Marie) citée aux baptêmes de 1784, 1787 et juillet 1788. Elle était aussi marraine de Françoise Barbotin.
DÉCLARATION INTÉRESSANTE : la dîme de l'année 1788, à l'onzième gerbe (comme en 1787)
Lieu : presbytère de Chaumeré Signatures : Gauvelle du Breil, recteur de Chaumeré Image 5 sur 5 du document, page de droite
Déclaration intéressante. Nous soussigné déclarons avoir cette présente année perçu, suivant l'ancienne possession, la dîme de blé seigle, de froment, rouge et d'avoine à l'onzième gerbe, celle de paumelle et d'orge aussi à l'onzième gerbe ou pigeon suivant les termes du pays, également que le blé noir ou sarrasin à l'onzième piquette ou pigeon, et avoir enlevé cette dîme et l'avoir portée dans la laye du presbytère pour y être battue et nous servir de la paille pour nourrir nos bestiaux et manier notre métayer ; avoir aussi perçu la dîme du premier chanvre qu'on nomme femelle à l'onzième poignée, et le second qu'on appelle mâle à l'onzième poignée ou onzième pigeon, et le nombre d'une mesure des pigeons a été dîmé à la poignée, ce dernier chanvre a été toujours enlevé avec la graine qui demeure au profit de la cure. En foi de quoi nous avons signé cette présente déclaration le trente [un] décembre mil sept cent quatre vingt huit. Gauvelle du Breil, recteur de Chaumeré.
Note : Le recteur répète sa déclaration de la dîme, comme en 1787 (voir le registre de 1787). La dîme est supprimée en août 1789.
Récit des États de Bretagne (décembre 1788 - janvier 1789)
Lieu : Chaumeré Signatures : [le recteur Gauvelle] Image 5 sur 5 du document, page de droite
Les États de Bretagne s'assemblèrent dans les derniers jours du mois de décembre 1788 ; ils ne décidèrent rien, le tiers état s'opposant toujours [à la chiffrature des registres ?] et demandant que la noblesse et le clergé fussent contribuables aux impositions ; ce qui fut cause que les États furent rompus, le clergé et la noblesse refusant, [et ils furent] renvoyés au huit janvier suivant, puis au mois de février. La noblesse tint toujours des séances pendant cet intervalle ; les députés du tiers état [furent] renvoyés à leurs communautés pour y recevoir de nouveaux pouvoirs. Le 26 et le 27 janvier toute la jeunesse [de Rennes ?] ... assemblée ... dans la ville de Rennes ... il y eut un très grand tumulte, et en plusieurs personnes tuées [?] la bataille touchant les plaideurs de cette ville [?] le parlement ... la prétendue cherté des grains et du pain.
Note : Ajout du recteur en bas de page : il raconte la crise politique des États de Bretagne (blocage entre la noblesse et le tiers état) et les troubles de Rennes de la fin de janvier 1789 (la « journée des bricoles », où des étudiants affrontèrent des laquais et des nobles). Texte très serré en bas de page, lu partiellement : à confirmer sur l'image.
Pierre Savouré · Jeanne Marie Aubrée · Jean Marie Jamet · Jeanne Marie Desille · Jean Malécot · Henriette Mahé · Jeanne Marie Marguerite Mangère · Julienne Jeanne Bachelot · Françoise Renée Bouthemi · Louise Perrinne Bavatte · Renée Jeanne Marie Desnos · Marie Michelle Bachelot (jumelle) · Jeanne Françoise Bachelot (jumelle) · Marie Michelle et Jeanne Françoise Bachelot (jumelles) · Jeanne Marie Le Sage · Laurent Matthieu Jean Boué et Perrinne Marie Servaud · Jeanne Drouyer · Louise Perrinne Le Baudrier · René Lucas · Julienne Jeanne Lucas · Joseph Jean Colliot · Rose Jeanne Perrinne Colliot · Perrinne Banctel · Perrinne Françoise Mahé · René Moussaux · Renée Guevin · Marie Barbotin
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/122, registre paroissial de Chaumeré, 1788. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
