Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 7 sur 7 du document, de 1785, soit 29 actes : 10 baptêmes, 17 inhumations, 2 mariages, 4 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/120 (images 1 à 7 sur 7).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image identique à la dernière image du registre de 1784 (10 NUM 35074/119)
Lieu : Chaumeré Image 1 sur 7 du document, page de droite
[Même double page que l'image 7 du /119 : fin de 1784 et début de janvier 1785 : voir la page du registre de 1784.]
Note : Image 1 : reprise de la dernière image du document précédent.
Julienne Bouthemy
Famille : fille de Julien [Bouthemy] et de Marie Loviau, environ 13 mois Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée au village du Paty le 17 janvier 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de son père et de sa mère, et d'autres qui ne savent signer, excepté son père qui signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de gauche
Julienne Bouthemy, fille de Julien et de Marie Loviau, âgée d'environ treize mois, décédée au village du Paty le dix sept janvier mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumée le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de ses père et mère et autres qui n'ont pu signer excepté son père qui a signé avec nous. J. Bouthemy. Gauvelle, recteur.
Anonyme (enfant ondoyé)
Famille : fils de Pierre Géligault [Gélignau] et de Louise Vicaud, baptisé à la maison Lieu : cimetière de Chaumeré (mort le 20 janvier 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de son père et de Jean Desnos Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de gauche
Le corps d'anonyme, fils de Pierre Géligault et de Louise Vicaud, mort le vingt janvier mil sept cent quatre vingt cinq après avoir été baptisé à la maison, a été inhumé le lendemain dans le cimetière en présence de son père et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Anne Marie Jeanne Levay
Famille : fille légitime de René [Levay] et de Marie Chedemail Lieu : née au village de la Claie le 1er février 1785, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Jean Viel ; marraine honnête femme Anne Bavatte ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de gauche
Anne Marie Jeanne Levay, fille légitime de René et de Marie Chedemail, née au village de la Claie le premier février mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisée le lendemain. Parrain Jean Viel, marraine honnête femme Anne Bavatte, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Jacques François Hunault
Famille : fils légitime de Julien [Hunault] et de Perrinne Denis Lieu : né hier en ce bourg (18 février 1785), baptisé le 19 février Parrain, marraine, présents : parrain Jacques Batais ; marraine Françoise Gaval [?] ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de gauche
Jacques François Hunault, fils légitime de Julien et de Perrinne Denis, né hier en ce bourg, a été baptisé le dix neuf février mil sept cent quatre vingt cinq. Parrain Jacques Batais, marraine Françoise Gaval [?], qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Il meurt en janvier 1786 (voir ci-dessous).
François Moulin
Famille : fils de Jean [Moulin] et de Jeanne Trépin, environ 2 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé hier, 26 février 1785 ; inhumé le 27 février) Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère ; Jean Moulin signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de François Moulin, fils de Jean et de Jeanne Trépin, âgé d'environ deux ans, décédé hier, a été inhumé le vingt sept février mil sept cent quatre vingt cinq en présence de ses père et mère. Jean Moulin. Gauvelle, recteur.
Note : Deux enfants Moulin meurent à une semaine d'intervalle (février-mars) : voir l'acte suivant.
Vincent [?] Moulin
Famille : fils de Jean [Moulin] et de Jeanne Trépin, environ 2 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé à la Sauvonnière le 3 mars 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère et d'autres ; Jean Moulin signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Vincent [?] Moulin, fils de Jean et de Jeanne Trépin, âgé d'environ deux ans, décédé à la Sauvonnière le trois mars mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de ses père et mère et autres. Jean Moulin. Gauvelle, recteur.
Note : Hameau de la Sauvonnière (la Sauvonnière). Le même couple Moulin-Trépin perd un autre enfant en février et en juin 1785 (voir plus loin).
François Pierre Lucas
Famille : fils légitime de Pierre [Lucas] et de Françoise Levay Lieu : né en ce bourg le 6 mars 1785, baptisé le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Pierre Vissault ; marraine honorable fille Angélique Chevel ; elle ne sait pas signer, lui signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de droite
François Pierre Lucas, fils légitime de Pierre et de Françoise Levay, né en ce bourg le sixième mars mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisé le lendemain. Parrain honorable homme Pierre Vissault, marraine honorable fille Angélique Chevel, qui a déclaré ne savoir signer. Le parrain a signé avec nous. Pierre Vissault. Gauvelle, recteur.
Françoise Andrée Desnos
Famille : fille légitime de Pierre [Desnos] et de Marie Levaut Lieu : née au village de la Haye le 8 mars 1785, baptisée le 10 Parrain, marraine, présents : parrain André Le Sage ; marraine Françoise Levaut ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de droite
Françoise Andrée Desnos, fille légitime de Pierre et de Marie Levaut, née au village de la Haye le huitième mars mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisée le dixième des dits mois et an. Parrain André Le Sage, marraine Françoise Levaut, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Anonyme (enfant ondoyé)
Famille : fils de Jean Guevin et de Perrinne Thévi, baptisé à la maison Lieu : cimetière de Chaumeré (inhumé le 10 mars 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de son père, de Sulpice Le Sage et de Jean Desnos Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de droite
Le corps d'anonyme, fils de Jean Guevin et de Perrinne Thévi, décédé après avoir été baptisé à la maison, a été inhumé le lendemain dix mars mil sept cent quatre vingt cinq en présence de son père, de Sulpice Le Sage et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Un enfant du couple Guevin-Thévi, marié en juillet 1784 (voir le registre de 1784).
Martin Païeu [Paiveu]
Famille : fils de François [Païeu] et de Marguerite Thoüil [?], environ 3 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé au village du Vaubrault le 17 [?] mars 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère et de Jean Desnos Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Martin Païeu, fils de François et de Marguerite Thoüil, âgé d'environ trois ans, décédé au village du Vaubrault le [dix sept ?] mars mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière en présence de ses père et mère et de Jean Desnos qui ont signé [?]. Gauvelle, recteur.
Note : Le Vaubrault est cité.
Jean Aubrée
Famille : fils de François [Aubrée] et de Jeanne Gaudon, époux de Julienne Batais, environ 54 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé au village de la Haye le 17 mars 1785 ; inhumé le 19) Parrain, marraine, présents : en présence de Pierre Aubrée son frère, de Perrinne et Jean Aubrée ses enfants, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Jean Aubrée, fils de François et de Jeanne Gaudon, époux de Julienne Batais, âgé d'environ cinquante quatre ans, décédé au village de la Haye le dix sept mars mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le dix neuf du dit mois en présence de Pierre Aubrée son frère, de Perrinne et Jean Aubrée ses enfants, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Un Pierre Aubrée s'est marié à Chaumeré en février 1784 (voir le registre de 1784).
Jean Julien Marie Poulard
Famille : âgé d'environ 7 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé au village du Paty le 22 avril 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de Jean Desnos et de sa femme, de Pierre Audiger et d'autres Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Jean Julien Marie Poulard, âgé d'environ sept ans, décédé au village du Paty le vingt deuxième avril mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière en présence de Jean Desnos et de sa femme, de Pierre Audiger et d'autres qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Jean François René Moulier
Famille : fils légitime de Jean [Moulier] et de Jeanne Trépin Lieu : né au village de la Sauvonnière le 14 avril 1785, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain René Trépin (oncle maternel) ; marraine Jeanne Colliot ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Jean François René Moulier, fils légitime de Jean et de Jeanne Trépin, né au village de la Sauvonnière le quatorze avril mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisé le même jour. Parrain René Trépin oncle maternel, marraine Jeanne Colliot, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Le nom est écrit « Moulier » ici et « Moulin » ailleurs : c'est la famille Moulin-Trépin. Cet enfant meurt deux mois plus tard (voir 14 juin).
Rose Françoise Le Baudrier
Famille : fille de Joseph [Le Baudrier] et de Louise Banctel, environ 5 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée au Champ Gautier le 28 avril 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère et d'autres ; Joseph Le Baudrier signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Rose Françoise Le Baudrier, fille de Joseph et de Louise Banctel, âgée d'environ cinq ans, décédée au Champ Gautier le vingt huit avril mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé dans le cimetière le lendemain en présence de ses père et mère et autres. Joseph Le Baudrier. Gauvelle, recteur.
Note : Sa sœur ou son frère Joseph Augustin Le Baudrier a été baptisé en décembre 1784 (voir le registre de 1784).
Jeanne Leré
Famille : fille de George [Leré] et de Françoise Savel, épouse de Julien Boistel [?], environ 22 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée à la Haye le 15 [?] mai 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de Julien Passais, de René Louviton et de Jean Desnos Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Jeanne Leré, fille de George et de Françoise Savel, épouse de Julien Boistel [?], âgée d'environ vingt deux ans, décédée à la Haye le quinze mai mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière en présence de Julien Passais, de René Louviton et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Joseph Pierre Marie Bavatte
Famille : fils légitime d'honorable homme Pierre Bavatte et d'honorable femme Jeanne Renoult, sieur et dame des Dillons Lieu : né au village de la Claie le 24 mai 1785, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Pierre [Daviel ?] ; marraine honorable femme Marie Pi... ; le père signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de droite
Joseph Pierre Marie Bavatte, fils légitime d'honorable homme Pierre Bavatte et d'honorable femme Jeanne Renoult, sieur et demoiselle des Dillons, né au village de la Claie le vingt quatre mai mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisé le même jour. Parrain honorable homme Pierre [Daviel ?], marraine honorable femme Marie Pi[...], qui ont signé ce qui est interpellé. Pierre Bavatte. Gauvelle, recteur.
Note : Pierre Bavatte, « sieur des Dillons », est parrain du petit Desnos en août 1785.
Jean Baptiste Boué
Famille : fils légitime de Laurent [Boué] et d'Anne Coupel Lieu : né à la Sauvonnière le 2 juin 1785, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Marie Moulin ; marraine Angélique Boué sa sœur ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de droite
Jean Baptiste Boué, fils légitime de Laurent et d'Anne Coupel, né à la Sauvonnière le second juin mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisé le même jour. Parrain Jean Marie Moulin, marraine Angélique Boué sa sœur, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Jean Baptiste Boué
Famille : fils de Laurent [Boué] et d'Anne Coupel (nouveau-né baptisé la veille) Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé à la Sauvonnière le 3 juin 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de son père et de Jean des Noes Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Jean Baptiste Boué, fils de Laurent et d'Anne Coupel, décédé à la Sauvonnière le trois juin mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de son père et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Le bébé meurt le lendemain de son baptême.
Pierre Vissault
Famille : fils d'autre Pierre [Vissault] et de Jeanne Chevalier, environ 9 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé au Gros Chêne le 4 juin 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de ses père, tuteur [?] et de Jean Desnos Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Pierre Vissault, fils d'autre Pierre et de Jeanne Chevalier, âgé de neuf ans, décédé au Gros Chêne le quatre juin mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de ses père, tuteur et de Jean Desnos. Gauvelle, vicaire.
Note : Le nom Vissault (Perrine Vissault, 17 ans en 1794) est celui des promesses de mariage de la Révolution (voir le registre de 1793).
Mathurin Balluel
Famille : fils d'autre Mathurin [Balluel] et de Marie Loviau, époux de Perrinne Lucas, environ 32 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé au village de la Lande le 9 juin 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de sa mère, de son épouse, de René Louviton et de Jean Desnos, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Mathurin Balluel, fils d'autre Mathurin et de Marie Loviau, époux de Perrinne Lucas, âgé d'environ trente deux ans, décédé au village de la Lande le neuf juin mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de sa mère et de son épouse, de René Louviton et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Mathurin Balluel et Perrinne Lucas ont eu un fils, François Pierre, baptisé en janvier 1785 (voir le registre de 1784) : l'enfant est orphelin de père à 5 mois.
Jean Mangère et Jeanne Françoise Veillant (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Le premier ban du futur mariage de Jean Mangère de cette paroisse et de Jeanne Françoise Veillant d'Ossé a été fait le douze juin 1785. Gauvelle.
Jeanne Marie Bouthemi
Famille : fille légitime de Julien [Bouthemi] et de Marie Loviau Lieu : née au village du Paty le 14 juin 1785, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Alain (ne sait pas signer) ; marraine Marie Vabaux [?] (signe) Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Jeanne Marie Bouthemi, fille légitime de Julien et de Marie Loviau, née au village du Paty le quatorze juin mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisée le même jour. Parrain Jean Alain qui a déclaré ne savoir signer, marraine Marie Vabaux qui a signé avec nous. Marie Vabaux. Gauvelle, recteur.
Note : Sa sœur aînée Julienne est morte en janvier 1785 (voir plus haut).
Jean François René Moulin
Famille : fils de Jean [Moulin] et de Jeanne Trépin, environ 2 mois Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé à la Sauvonnière le 14 juin 1785) Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère et de Jean Desnos ; Jean Moulin signe Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Jean François René Moulin, fils de Jean et de Jeanne Trépin, âgé de deux mois, décédé à la Sauvonnière le quatorze juin mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de ses père et mère et de Jean Desnos. Jean Moulin. Gauvelle, recteur.
Note : Troisième enfant Moulin-Trépin mort en 1785 : le deuil frappe la famille de la Sauvonnière.
Bans Mangère-Veillant et Louvel-Bidaine (juin 1785)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de droite
Le second ban du mariage de Jean Mangère et de Jeanne Françoise Veillant a été canoniquement fait le dix neuf juin 1785. Le premier ban du mariage de Pierre Louvel, fils mineur de Jean Baptiste et de feue Françoise Bobé, originaire et domicilié de notre paroisse, et de Jeanne Renée Bidaine, fille mineure de Jean Bidaine et de feue Julienne Gérard [?], originaire et domiciliée de la paroisse de Piré suivant le certificat de monsieur le recteur en date du dix huit juin 1785, a été canoniquement fait le dix neuf du dit mois. Le troisième ban Mangère-Veillant a été fait le vingt quatre juin 1785. Le second ban Louvel-Bidaine a été fait le vingt quatre juin 1785. Le troisième ban Louvel-Bidaine a été fait le vingt six juin 1785. Gauvelle, recteur.
Jeanne Gislais
Famille : fille de Jacques [Gislais] et de Marie d'Allen [?], environ 55 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée le 25 juin 1785 ; inhumée le lendemain, un dimanche) Parrain, marraine, présents : en présence de Michel Bunel, d'Anne Delande et de Jean Desnos, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Jeanne Gislais, fille de Jacques et de Marie d'Allen, âgée d'environ cinquante cinq ans, décédée le vingt cinq juin mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dimanche dans le cimetière de cette paroisse en présence de Michel Bunel, d'Anne Delande et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
François Clément et Marguerite Mahé (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de droite
Le premier ban du mariage de François Clément, fils majeur de feu René et de Julienne Batais, originaire et domicilié de Piré, et de Marguerite Mahé, fille majeure de feus Jean et Perrinne Gaygard, originaire de [Mégrillé ?] et domiciliée de Piré, a été canoniquement fait le vingt six juin 1785. [Le second ban le 3 juillet, le troisième le 10 juillet 1785.] Gauvelle, recteur.
Visite de l'évêque de Rennes : « Vu et présenté dans le cours de notre visite le 1er juillet 1785 »
Lieu : Chaumeré Signatures : [Fr.] évêque de Rennes Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Vu et présenté dans le cours de notre visite le premier juillet 1785. [Signé :] † Fr[ançois], évêque de Rennes.
Note : Visite pastorale de l'évêque de Rennes à Chaumeré le 1er juillet 1785 : il vise le registre. Lecture de la signature (initiales) à confirmer.
René Banctel et Mathurine Hervagault
Famille : René : fils majeur de feus Pierre et Marie Coulon, originaire et domicilié d'Ossé ; Mathurine : fille mineure de Jean Hervagault et de feue Jeanne Vallée, originaire de Châteaubourg, domiciliée de fait de cette paroisse et de droit de celle de Domagné Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence et du consentement de Jean Hervagault, de Joseph Le Baudrier, de François et Augustin Banctel, de Jean Banctel (oncle et cousins germains du fiancé), d'André Le Sage et de Guillaume Desnos ; Augustin Banctel, J. Banctel, Joseph Le Baudrier et Jean Banctel signent Signatures : Gauvelle, recteur ; Augustin Banctel ; J. Banctel ; Joseph Le Baudrier ; Jean Banctel Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Ce septième juillet mil sept cent quatre vingt cinq nous soussignés avons vu les promesses de futur mariage que se sont données en face d'église René Banctel, fils majeur de feus Pierre et Marie Coulon, originaire et domicilié de droit et de fait de la paroisse d'Ossé d'une part, et d'autre part Mathurine Hervagault, fille mineure de Jean Hervagault et de feue Jeanne Vallée, originaire de Châteaubourg et domiciliée de fait de cette paroisse et de droit de celle de Domagné, en présence et du consentement du dit Jean Hervagault, de Joseph Le Baudrier, de François et Augustin Banctel, de Jean Banctel oncle et cousins germains du fiancé, d'André Le Sage et de Guillaume Desnos. Augustin Banctel. J. Banctel. Joseph Le Baudrier. Jean Banctel. Gauvelle, recteur.
Note : Beaucoup de Banctel et Le Baudrier à Chaumeré dès 1785 : les familles Banctel et Le Baudrier se retrouvent dans les registres de 1784 (baptême de Joseph Augustin Le Baudrier, mère Louise Banctel).
Bans Clément-Mahé et Banctel-Hervagault (juillet 1785)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Le troisième ban du mariage de François Clément et de Marguerite Mahé a été canoniquement fait le dix juillet 1785. Le premier ban du mariage de René Banctel et de Mathurine Hervagault a été canoniquement fait le dix juillet 1785. Le second ban du mariage de René Banctel et de Mathurine Hervagault a été fait le dix sept juillet 1785. Gauvelle, recteur.
Jacques Bavi et Perrinne Desiles
Famille : Jacques : fils majeur d'autre Jacques et de feue Jeanne Beugeve [?], né à Noyal-sur-Vilaine et baptisé à Domloup, domicilié de Chaumeré ; Perrinne : fille majeure de feus Jean [Desiles] et Catherine Petit Bon [?], originaire et domiciliée de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Jacques Bavi père, Joseph Le Baudrier, François Moulin, Pierre [Dubourg ?], Pierre et François Pivot ; signatures de Pierre Pivot, Jean Baptiste Mallard [?], François Pivot, Joseph Le Baudrier, François Michelais, Jacques Batais, Sulpice Balluel et Jean Jouvaud [?] Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 7 du document, page de droite
Le premier et dernier ban du mariage de Jacques Bavi et de Perrinne Desiles a été fait le dix sept juillet mil sept cent quatre vingt cinq en conséquence de la dispense des deux autres bans accordée par Monseigneur l'évêque le vingt un mai dernier. En conséquence de la dispense de fiançailles et de deux bans accordée par monseigneur l'évêque de Rennes le vingt un mai mil sept cent quatre vingt cinq, signée de mon dit seigneur évêque et de son secrétaire, insinuée et contrôlée aux insinuations ecclésiastiques le même jour par Doulet [?], qui a signé, après une proclamation d'un ban annoncé comme premier et dernier et canoniquement fait le dix sept juillet présente année sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance, et après les fiançailles faites ce jour dix neuvième juillet de la dite année, nous soussignés avons donné la bénédiction nuptiale à Jacques Bavi, né en la paroisse de Noyal-sur-Vilaine et baptisé à Domloup, fils majeur d'autre Jacques et de feue Jeanne Beugeve [?], domicilié de notre paroisse d'une part, et d'autre part à Perrinne Desiles, fille majeure de défunts Jean et Catherine Petit Bon, originaire et domiciliée de notre paroisse, après avoir vu leur mutuel consentement par paroles de présent, en présence et du consentement du dit Jacques Bavi père, témoins Joseph Le Baudrier, François Moulin, Pierre du Bourg, Pierre et François Pivot et autres qui ont signé. Pierre Pivot, François Pivot, Jean Baptiste Mallard, Joseph Le Baudrier, François Michelais, Jacques Batais, Sulpice Balluel, J. Jouvaud [?]. Gauvelle, recteur.
Note : Mariage avec dispense de fiançailles et de deux bans accordée par l'évêque de Rennes le 21 mai 1785. La page de gauche de cette image (note du 1er juillet) est la visite de l'évêque.
René Banctel et Mathurine Hervagault (troisième ban)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Le troisième ban du mariage de René Banctel et de Mathurine Hervagault a été canoniquement fait le vingt quatre juillet mil sept cent quatre vingt cinq. Gauvelle, recteur.
René Banctel et Mathurine Hervagault
Famille : René : fils majeur de défunts Pierre et Marie Coulon, originaire et domicilié d'Ossé ; Mathurine : fille mineure de Jean Hervagault, présent et consentant, et de défunte Jeanne Vallée, originaire de Châteaubourg, domiciliée de fait de Chaumeré et de droit de Domagné Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : François et Augustin Banctel, Joseph Le Baudrier, Toussaint Poirier [?] (signent) ; Jean Hervagault (ne sait pas signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Joseph Le Baudrier ; J. Banctel ; Augustin Banctel ; Poirier Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Le vingt six juillet mil sept cent quatre vingt cinq après les fiançailles et les trois publications des bans canoniquement faites les dix, dix sept et vingt quatre du dit mois, tant dans notre paroisse que dans celles d'Ossé et de Domagné, comme il paraît par le certificat des sieurs vicaires, sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance, nous soussignés avons donné la bénédiction nuptiale à René Banctel, fils majeur de défunts Pierre et Marie Coulon, originaire et domicilié de droit et de fait de la paroisse d'Ossé d'une part, et d'autre part à Mathurine Hervagault, fille mineure de Jean Hervagault, ici présent et consentant, et de défunte Jeanne Vallée, originaire de Châteaubourg et domiciliée de fait de notre paroisse et de droit de celle de Domagné, après avoir vu leur mutuel consentement par paroles de présent, témoins François et Augustin Banctel, Joseph Le Baudrier et Toussaint Poirier qui ont signé, le père de l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellé. Joseph Le Baudrier. J. Banctel. Augustin Banctel. Poirier. Gauvelle, recteur.
Jean Baptiste Jamet
Famille : fils de noble homme François René Jamet et de dame Louise Magdelaine Chevalier, sieur et dame de Mardoux, environ 15 mois [?] Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé le 1er août 1785 ; inhumé le lendemain), avec la permission de monsieur le recteur de Saint-Aubin-du-Pavail Parrain, marraine, présents : en présence de Jean Desnos, de Sulpice Le Sage et d'Anne Barbotin, qui ont signé [?] Signatures : Gauvelle, recteur Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Jean Baptiste Jamet, fils de noble homme François René Jamet et de dame Louise Magdelaine Chevalier, sieur et dame de Mardoux, âgé d'environ [quinze] mois, décédé le premier août mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse par la permission de monsieur le recteur de Saint-Aubin-du-Pavail en présence de Jean Desnos, de Sulpice Le Sage et d'Anne Barbotin et autres qui ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : L'enfant est le fils du « noble homme François René Jamet, sieur de Mardoux », parrain du petit Balluel en janvier 1785.
Jean Pierre Julien Desnos
Famille : fils légitime de Jean [Desnos] et de Susanne Boué Lieu : né en ce bourg le 22 août 1785, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Pierre Bavatte des Dillons (signe) ; marraine honnête fille Julienne Balluel (ne sait pas signer) Signatures : Gauvelle, recteur Image 6 sur 7 du document, page de droite
Jean Pierre Julien Desnos, fils légitime de Jean et de Susanne Boué, né en ce bourg le vingt deux août mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisé le même jour et an. Parrain honorable homme Pierre Bavatte des Dillons, marraine honnête fille Julienne Balluel qui a déclaré ne savoir signer de ce interpellée. Pierre Bavatte. Gauvelle, recteur.
Jean Baptiste Chevel et Jeanne Malécot
Famille : Jean Baptiste : fils majeur d'honorable homme Mathurin Chevel et d'Anne [Le Vé ?], originaire de Piré ; Jeanne : fille mineure d'honorables personnes Jean Malécot et Marie Le Coq, originaire de Chancé ; domiciliés de droit et de fait de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence et du consentement de Jean Baptiste Chevel, Jean Malécot, Joseph Malécot, de Pierre de Fuiquesne [?], François et Jean Baptiste Chevel, de Pierre Malécot et d'autres qui ont signé ; Jean Malécot, J.-B. Chevel, Joseph Malécot Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Malécot ; J.-B. Chevel ; Joseph Malécot Image 6 sur 7 du document, page de droite
Ce vingt deux décembre mil sept cent quatre vingt cinq nous soussignés avons vu les promesses de mariage que se sont données en face de l'église honorable garçon Jean Mathurin Chevel [?], fils majeur d'honorable homme Baptiste Chevel et d'Anne Le Vé, et honorable fille Jeanne Malécot, fille mineure d'honorables personnes Jean Malécot et de Marie Le Coq d'autre part, tous les deux domiciliés de droit et de fait de notre paroisse, le fiancé originaire de la paroisse de Piré et la fiancée originaire de celle de Chancé, le tout en présence et du consentement des dits Baptiste Chevel et Jean Malécot, de Joseph Malécot, de François et Jean Baptiste Chevel qui ont signé, de Pierre de Fuiquesne, de François Savault, de Pierre et Jean Malécot qui ont déclaré ne savoir signer. Jean Malécot. J.-B. Chevel. Joseph Malécot. Le premier ban du mariage ci-dessus a été canoniquement fait le vingt neuf décembre 1785. Gauvelle, recteur.
Note : Un Malécot : famille de Chaumeré citée dans les promesses de 1794 (Charles Pierre Malécot) et dans le mariage Boullet-Malécot de l'an VII. Les âges et les parents sont à confirmer.
Jean Baptiste Chevel et Jeanne Malécot (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 7 sur 7 du document, page de gauche
[Suite des bans Chevel-Malécot :] Le second ban du mariage ci-dessus a été canoniquement fait le premier janvier mil sept cent quatre vingt six. La troisième bannie du mariage ci-dessus a été canoniquement faite le huit janvier 1786. Gauvelle, recteur.
Jacques François Hunault
Famille : fils de Julien [Hunault] et de Perrinne Denis, environ 11 mois Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé en ce bourg le 6 janvier 1786 ; inhumé le 7) Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de Jacques Batais et de Jean Desnos, qui ne signent Signatures : Gauvelle, recteur Image 7 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Jacques François Hunault, fils de Julien et de Perrinne Denis, âgé d'environ onze mois, décédé en ce bourg le six janvier mil sept cent quatre vingt six, a été inhumé le lendemain sept dans le cimetière de cette paroisse en présence de ses père et mère, de Jacques Batais et de Jean Desnos qui ne signent. Gauvelle, recteur.
Note : Baptisé le 19 février 1785 (voir plus haut).
Jeanne Marie Aimée Voulier
Famille : fille légitime de Jean [Voulier] et de Julienne Legau Lieu : née au village de la Haye le 28 janvier 1786, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Jean François Despéo [?] ; marraine Renée de la Marche ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 7 sur 7 du document, page de gauche
Jeanne Marie Aimée Voulier, fille légitime de Jean et de Julienne Legau, née au village de la Haye le vingt huit janvier mil sept cent quatre vingt six, a été baptisée le lendemain. Parrain Jean François [Despéo ?], marraine Renée de la Marche, qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Gauvelle, recteur.
Note : Sa sœur Anne Voulier est née à la Claie en mai 1784 (voir le registre de 1784 : même famille ?).
Vincent Vezger [Rouger ?] et Françoise Pichard
Famille : Vincent : fils majeur de feu Vincent Vezger et de Françoise Coleu [?], originaire de Noyal-sur-Vilaine, domicilié de Saint-Aubin-du-Pavail ; Françoise : fille majeure de feus Joseph Pichard et Jeanne Fontaine, originaire de la paroisse de Boué [?] et domiciliée de celle-ci Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence de Julien Marcaux [?], Julien et Guillaume Gendron, et Jean Desnos qui ne savent signer ; Julien Marcaux signe Signatures : Gauvelle, recteur ; Julien Marcaux Image 7 sur 7 du document, page de gauche
Le vingt six janvier mil sept cent quatre vingt six nous avons vu les promesses de futur mariage que se sont données en face d'église Vincent Vezger, fils majeur de feu Vincent Vezger et de Françoise Coleu [?], originaire de Noyal-sur-Vilaine, domicilié de Saint-Aubin-du-Pavail d'une part, et d'autre part Françoise Pichard, fille majeure de feus Joseph Pichard et de Jeanne Fontaine, originaire de la paroisse de Boué [?] et domiciliée de celle-ci, en présence de Julien [...] qui a signé avec nous, de Julien et Guillaume Gendron et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Julien Marcaux. Gauvelle, recteur. Le premier ban du mariage ci-dessus a été fait le vingt neuf janvier 1786. Le second ban a été fait le cinq février 1786. Le troisième ban a été fait le douze février 1786.
Note : Fiançailles de 1786 écrites à la fin de la page de gauche ; le nom du fiancé et les lieux sont à confirmer. Les Gendron (Julien, Guillaume) sont de la Lande (voir le registre des promesses de 1793-1794).
Mention de dépôt du registre au greffe de Rennes
Lieu : Rennes Signatures : Legrand, greffier [?] Image 7 sur 7 du document, page de droite
En tant du présent registre a été déposé au greffe du bailliage [ou présidial] de Rennes le [?] février 1786. Legrand. [15 sols pour amende ?].
Note : Mention de dépôt du double du registre au greffe : le registre est le double de 1785, envoyé au greffe de Rennes en février 1786.
OBSERVATIONS : la sécheresse de 1785 et la misère
Lieu : Chaumeré Signatures : [le recteur Gauvelle] Image 7 sur 7 du document, page de droite
Observations. Pendant cette année 1785 la sécheresse a été si grande que tous les puits et fontaines ont manqué d'eau excepté la fontaine de la Bellesie et celle qui est auprès de l'église ; que la récolte des chanvres, blés noirs et avoine a manqué dans ce terroir, et la misère est devenue très grande. Dans le mois de janvier 1786 l'orage a été très violent dans ce canton, et le tonnerre est tombé dans beaucoup d'endroits et a fait de grands dégâts. La perte des bestiaux a été très grande en 1785 faute de foin et d'herbes et d'eau.
Note : Page d'« observations » écrite en fin de registre par le recteur : un témoignage rare sur la sécheresse de 1785 à Chaumeré (puits et fontaines à sec, sauf la fontaine de la Bellesie et celle de l'église ; récoltes de chanvre, de blé noir et d'avoine perdues ; bétail mort faute de foin ; orage violent en janvier 1786). Lecture à vérifier sur l'image : « Bellesie » peut être « Bellevue » ou « Bellesie ».
Julienne Bouthemy · Anonyme (enfant ondoyé) · Anne Marie Jeanne Levay · Jacques François Hunault · François Moulin · Vincent Moulin · François Pierre Lucas · Françoise Andrée Desnos · Martin Païeu · Jean Aubrée · Jean Julien Marie Poulard · Jean François René Moulier · Rose Françoise Le Baudrier · Jeanne Leré · Joseph Pierre Marie Bavatte · Jean Baptiste Boué · Pierre Vissault · Mathurin Balluel · Jeanne Marie Bouthemi · Jean François René Moulin · Jeanne Gislais · Jacques Bavi et Perrinne Desiles · René Banctel et Mathurine Hervagault · Jean Baptiste Jamet · Jean Pierre Julien Desnos · Jeanne Marie Aimée Voulier
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/120, registre paroissial de Chaumeré, 1785. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
