Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 7 sur 7 du document, de 1784, soit 26 actes : 11 baptêmes, 11 inhumations, 4 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/119 (images 1 à 7 sur 7).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Couverture du registre de 1784 et 1785
Lieu : Chaumeré Image 1 sur 7 du document, page de droite
Baptêmes, mariages et sépultures 1784 et 1785. [Couverture en parchemin réemployé, avec la cote « 1784 et 1785 » et un cachet.]
Note : Image 1 : couverture en parchemin ancien réemployé (écriture d'un autre acte au verso).
Résumé de l'année 1784 écrit en marge
Lieu : Chaumeré Image 2 sur 7 du document, page de gauche
En 1784 : quatre mariages ; neuf baptêmes (cinq garçons et quatre filles baptisées) ; dix sépultures (trois hommes et sept femmes).
Note : Image 2, page de gauche : note de résumé, écrite après coup au crayon et à l'encre. Elle ne correspond pas exactement à notre décompte (voir la page).
Chiffre et millésime du registre de 1784
Lieu : Rennes Signatures : Tréhu [?], président de Rennes Image 2 sur 7 du document, page de droite
Ce présent registre contenant douze feuillets de papier timbré, le premier et dernier compris, pour servir à inscrire les baptêmes, mariages et sépultures de la paroisse de Chaumeré pendant l'année 1784, a été chiffré et millésimé par nous, allouez [?], président de Rennes, le 31 décembre 1783. Tréhu [?].
Note : Image 2, page de droite (feuillet 1). Registre en papier timbré, double exemplaire (voir les doubles des registres).
Paul Viel
Famille : fils de Jean [Viel] et de Jeanne Dumont, époux d'Andrée Levay, environ 45 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé au village de la Haye le 12 janvier 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de Jeanne et Perrinne Viel ses sœurs, de Jacquine Boistel veuve de Jean Viel son frère, et autres qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Paul Viel, fils de Jean et de Jeanne Dumont, époux d'Andrée Levay, âgé d'environ quarante cinq ans, décédé au village de la Haye le douze janvier mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de Jeanne et Perrinne Viel ses sœurs, de Jacquine Boistel veuve de Jean Viel son frère, et autres qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Julienne Marie Pieu
Famille : fille légitime de Joseph [Pieu] et de Marie Levaut Lieu : né au village du Vaubrault le 25 janvier 1784, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Colliot (signe) ; marraine Julienne Colliot [?] (ne sait pas signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Joseph Colliot Image 2 sur 7 du document, page de droite
Julienne Marie Pieu, fille légitime de Joseph et de Marie Levaut, née au village du Vaubrault le vingt cinq janvier mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisée le même jour. Parrain Joseph Colliot, marraine Julienne Colliot [?] qui a déclaré ne savoir signer. Joseph Colliot. Gauvelle, recteur.
Note : Le Vaubrault est cité.
Julienne Marie Pieu
Famille : âgée de trois jours, fille de Joseph Pieu Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée au Vaubrault le 28 janvier 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de Joseph Pieu son père, de François Pieu son grand-père et de Julienne Louvel sa grand-mère Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Julienne Marie Pieu, âgée de trois jours, décédée au Vaubrault le vingt huit janvier mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé dans le cimetière le lendemain en présence de Joseph Pieu son père, de François Pieu son grand-père et de Julienne Louvel sa grand-mère. Gauvelle, recteur.
Note : Le bébé baptisé le 25 janvier meurt trois jours plus tard, au Vaubrault.
Tiennette Jeanne Savouré
Famille : veuve de Guillaume Bouhour, épouse de Pierre Gélignau, 63 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée le 2 février 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de son époux, de Jeanne et Perrinne Bouhour ses enfants, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Tiennette Jeanne Savouré, veuve de Guillaume Bouhour et épouse de Pierre Gélignau, âgée de soixante trois ans, décédée le second février mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de son époux, de Jeanne et Perrinne Bouhour ses enfants, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Pierre Aubrée et Julienne Perrinne Clément
Famille : Pierre : fils majeur et naturel de Julienne Aubrée, originaire de la Bouessière, domicilié de Piré ; Julienne Perrinne : fille majeure de feu René [Clément] et de Julienne Batais, de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence et du consentement de Julienne Batais, de Jean Martin père, de Pierre et Jean Martin, de Pierre Martin et de Michel Bunel [?] (ne savent signer), Jean Martin fils (signe) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Martin Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le sixième février 1784 nous soussignés avons vu en face d'église les promesses de mariage que se sont données Pierre Aubrée, fils majeur et naturel de Julienne Aubrée, originaire de la paroisse de la Bouessière, domicilié de droit et de fait double de Piré d'une part, et d'autre part Julienne Perrinne Clément, fille majeure de défunt René et de Julienne Batais, originaire et domiciliée de droit et de fait de cette paroisse, en présence et du consentement de la dite Julienne Batais, de Jean Martin père, de Pierre et Jean Martin, de Pierre Martin et de Michel Bunel, qui ont déclaré ne savoir signer excepté Jean Martin fils qui a signé avec nous. Jean Martin. Gauvelle, recteur.
Pierre Aubrée et Julienne Clément
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le premier ban du mariage susdit a été canoniquement fait le huit février 1784. [Suivent :] le second ban fait le quinze février 1784 ; le troisième ban fait le vingt deux février 1784. Gauvelle, recteur.
Marie Chenais
Famille : fille de Pierre [Chenais] et de Marie Hamard [?], épouse de Julien Barbotin, environ 48 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée au bourg le 13 février 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de son mari, de Marie et Jean Barbotin ses enfants, et autres qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Le corps de Marie Chenais, fille de Pierre et de Marie Hamard [?], épouse de Julien Barbotin, âgée d'environ quarante huit ans, décédée en ce bourg le treize février mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de son mari, de Marie et Jean Barbotin ses enfants, et autres qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Pierre Aubrée et Julienne Perrinne Clément
Famille : Pierre : fils majeur et naturel de Julienne Aubrée, de la Bouessière, domicilié de Piré ; Julienne Perrinne : fille majeure de feu René [Clément] et de Julienne Battais, de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Julienne Battais (mère de l'épouse), Jean Martin fils (signe), Pierre Martin, Pierre Louvel et Jean Desnos (ne savent signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Martin Image 3 sur 7 du document, page de droite
Le vingt quatrième février mil sept cent quatre vingt quatre après les fiançailles et les trois proclamations de bans canoniquement faites tant dans cette paroisse que dans celle de Piré par trois dimanches consécutifs savoir les huit, quinze et vingt deux du dit mois, sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance, comme il nous a paru par le certificat de monsieur le recteur de Piré, nous soussigné recteur avons donné la bénédiction nuptiale à Pierre Aubrée, fils majeur et naturel de Julienne Aubrée, originaire de la paroisse de la Bouessière et domicilié de droit et de fait de celle de Piré, d'une part, et d'autre part à Julienne Perrinne Clément, fille majeure de défunt René et de Julienne Battais, originaire et domiciliée de droit et de fait de notre paroisse, en présence et du consentement de la dite Julienne Battais, de Jean Martin fils qui a signé, de Pierre Martin, de Pierre Louvel et de Jean Desnos qui ont déclaré ne savoir signer. Jean Martin. Gauvelle, recteur.
Anonyme (enfant ondoyé)
Famille : fille de Joseph Colliot et de Perrinne Banctel [?], baptisée à la maison Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée le 20 mars 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de son père, de Louis Chevel et de Jean Desnos Signatures : Gauvelle, recteur ; Joseph Colliot Image 3 sur 7 du document, page de droite
Le corps d'anonyme, fille de Joseph Colliot et de Perrinne Banctel, baptisée à la maison, décédée le vingt mars mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain en présence de son père, de Louis Chevel et de Jean Desnos. Joseph Colliot. Gauvelle, recteur.
Note : Une petite fille sans prénom, ondoyée à la maison puis enterrée le lendemain.
Jean Vaunais
Famille : fils de Jacques [Vaunais] et de Jacquine Le Breton, environ 25 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé à la métairie de la Cour le 10 avril 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de son père, de René et Julienne Vaunais son frère et sa sœur, et d'autres qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Jean Vaunais, fils de Jacques et de Jacquine Le Breton, âgé d'environ vingt cinq ans, décédé à la métairie de la Cour le dix avril mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain en présence de son père, de René et de Julienne Vaunais son frère et sa sœur, et d'autres qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Pierre Gélignau [?] et Louise Viel [?] (veuve, de Saint-Aubin-du-Pavail)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Le premier ban du mariage de Pierre Gélignau [?] de cette paroisse et de Louise Viel [?], veuve de [...] de Saint-Aubin-du-Pavail, a été canoniquement fait le douze avril 1784. Le second ban fait le dix huit avril 1784. Le troisième ban fait le vingt cinq avril 1784. Gauvelle, recteur.
Note : Le mariage lui-même n'est pas dans ce registre (probablement à Saint-Aubin-du-Pavail).
François Pierre Marie Chedemail
Famille : fils légitime de François [Chedemail] et d'Anne Chenais Lieu : né au village de la Claie le 12 avril 1784, baptisé le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Baratte [?] (signe) ; marraine Marie Desiles (ne sait pas signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Baratte [?] Image 4 sur 7 du document, page de gauche
François Pierre Marie Chedemail, fils légitime de François et d'Anne Chenais, né au village de la Claie le douze avril mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisé le lendemain. Parrain Pierre Baratte [?], marraine Marie Desiles, qui ne savent signer [?]. Gauvelle, recteur.
Note : La Claie est un hameau de Chaumeré.
François René Hervé et Perrinne Julienne Hervé (jumeaux, morts)
Famille : enfants légitimes de René [Hervé] et de Françoise Le Bouc Lieu : nés au village du Boishuet [Bois Huet], paroisse de Piré, le 3 mai 1784 ; baptisés sous condition par le recteur de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Chevé [?] et marraine Julienne Manuel [?] (pour l'un) ; marraine Julienne Marie [?] (pour l'autre) Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de gauche
François René Hervé, fils légitime de René et de Françoise Le Bouc, né au village du Boishuet en la paroisse de Piré le troisième mai mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisé sous condition par moi soussigné dans le cas de nécessité les dits jour et an que dessus. Parrain François Chevé [?], marraine Julienne Manuel [?]. [Même formule pour] Perrinne Julienne Hervé, fille légitime de René et de Françoise Le Bouc, née au village du Boishuet le troisième mai 1784, baptisée par moi soussigné dans le cas de nécessité les dits jours et an que dessus. Gauvelle, recteur. [En marge : « morte »].
Note : Deux jumeaux de Piré, très faibles, baptisés par le recteur de Chaumeré ; l'annotation « mort » en marge les dit décédés. Le nom Hervé est écrit « Hervé » ou « Hervé ».
Pierre Pâvieu [?]
Famille : fils de François et de Julienne Ganache, époux de Jeanne Marie Angélique Dubois, environ 56 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédé au village de la Cuisle [?] le 5 mai 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de sa veuve, de François Coutinier son neveu, de Jean Desnos et de Jean Martin (signe) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Martin Image 4 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Pierre Pâvieu, fils de François et de Julienne Ganache, époux de Jeanne Marie Angélique Dubois, âgé de cinquante six ans, décédé au village de la Cuisle [?] le cinq mai mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de sa veuve, de François Coutinier son neveu, de Jean Desnos et de Jean Martin qui a signé. Jean Martin. Gauvelle, recteur.
Anne Voulier
Famille : fille légitime de Jean [Voulier] et de Julienne Legou [?] Lieu : née au village de la Claie le 9 mai 1784, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jacques Voulier (oncle) ; marraine Anne [?] (grand-mère [?]) ; qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 7 du document, page de droite
Anne Voulier, fille légitime de Jean et de Julienne Legou [?], née au village de la Claie le neuvième mai mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisée le même jour. Parrain Jacques Voulier oncle, marraine Anne [...] grand-mère, qui ont signé [ou : ne savent signer]. Gauvelle, recteur.
Jean Guevin et Perrinne Thévi
Famille : Jean : fils majeur de feu Jean [Guevin] et de Perrinne Dalbaud, originaire d'Ossé, veuf de Perrinne Neveu ; Perrinne : fille majeure de Pierre [Thévi] et de feue Pélagie Georgeault, originaire de Piré ; tous deux domiciliés de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : du consentement de Pierre Thévi, de Jean Martin père, de Louis Chevel, de Jean Desnos et de Pierre Martin (ne savent signer) ; Jean Martin fils (signe) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Martin Image 4 sur 7 du document, page de droite
L'onzième mai mil sept cent quatre vingt quatre nous avons vu les promesses de futur mariage que se sont données en face d'église Jean Guevin, fils majeur de feu Jean et de Perrinne Dalbaud, originaire de la paroisse d'Ossé, veuf de Perrinne Neveu d'une part, et d'autre part Perrinne Thévi, fille majeure de Pierre et de feue Pélagie Georgeault, originaire de la paroisse de Piré, tous les deux domiciliés de cette paroisse, en présence et du consentement de Pierre Thévi, de Jean Martin père, Louis Chevel, Jean Desnos, de Pierre Martin qui ont déclaré ne savoir signer, et de Jean Martin fils qui a signé. Jean Martin. Gauvelle, recteur. Le premier ban du futur mariage ci-dessus a été canoniquement fait le dix [?] mai 1784. [Le second ban le vingt-quatre mai, le troisième le trente et un mai 1784.]
Jean Julien Le Sage et Julienne Bestin
Famille : Jean Julien : fils majeur de feu René et de Marie Movel [?], originaire de Chaumeré ; Julienne : fille majeure de feus Jean [Bestin] et Julienne Neveu, originaire de Domagné, domiciliée de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : du consentement de Marie Movel (mère de l'époux), de Jean Jardin (signe), de Pierre Jardin, de Jean Bestin et de Pierre Passais (ne savent signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Jardin Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Ce vingtième mai mil sept cent quatre vingt quatre nous avons vu les promesses de futur mariage que se sont données en face d'église Jean Julien Le Sage, fils majeur de feu René et de Marie Movel, originaire de cette paroisse et domicilié de droit et de fait de celle de Domagné d'une part, et d'autre part Julienne Bestin, fille majeure de feus Jean et Julienne Neveu, originaire de la paroisse de Domagné et domiciliée de droit et de fait de celle-ci, en présence et du consentement de la dite Marie Movel, de Jean Jardin qui a signé, de Pierre Jardin, de Jean Bestin et de Pierre Passais qui ont déclaré ne savoir signer. Jean Jardin. Gauvelle, recteur.
Note : Un Le Sage, nom très ancien à Chaumeré (voir les registres du XVIIe et du XVIIIe siècle).
Jean Guevin et Perrinne Thévi ; Jean Julien Le Sage et Julienne Bestin
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Le second ban du mariage de Jean Guevin et de Perrinne Thévi a été canoniquement fait le vingt six [?] mai mil sept cent quatre vingt quatre. Le premier ban du mariage de Jean Julien Le Sage et de Julienne Bestin a été canoniquement fait le vingt trois mai 1784. Le troisième ban du mariage de Jean Guevin et Perrinne Thévi a été fait le trente un mai 1784. Le second ban du mariage de Jean Julien Le Sage et de Julienne Bestin a été fait le trente un [?] mai 1784. Le troisième ban du mariage de Jean Julien Le Sage et de Julienne Bestin a été canoniquement fait le six juin 1784. Gauvelle, recteur.
Note : Les trois bans de deux mariages sont notés les uns à la suite des autres dans la marge de la page de gauche.
Jean Julien Le Sage et Julienne Bestin
Famille : Jean Julien : fils majeur de feu René et de Marie Movel, de Chaumeré ; Julienne : fille majeure de feus Jean [Bestin] et Julienne Neveu, de Domagné Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Marie Movel (mère de l'époux), Jean Jardin (signe), Jean Martin (signe), Jean Bestin (frère de l'épouse), Pierre Passais (ne savent signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Jardin ; Jean Martin Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Le premier juillet mil sept cent quatre vingt quatre après les fiançailles et les trois bans canoniquement faits tant en notre paroisse qu'en celle de Domagné, comme il nous a paru par le certificat du sieur vicaire en date du dix juin dernier, nous avons donné la bénédiction nuptiale à Jean Julien Le Sage, fils majeur de feu René et de Marie Movel, originaire de notre paroisse et domicilié de droit et de fait de celle de Domagné, et à Julienne Bestin, fille majeure de feus Jean et Julienne Neveu, originaire de la paroisse de Domagné et domiciliée de droit et de fait de la nôtre, en présence et du consentement de la dite Marie Movel, de Jean Jardin et de Jean Martin qui ont signé, de Pierre Jardin, de Jean Bestin frère de l'épouse et de Pierre Passais qui ont déclaré ne savoir signer. Jean Jardin. Jean Martin. Gauvelle, recteur.
Jean Guevin et Perrinne Thévi
Famille : Jean : fils majeur de feu Jean [Guevin] et de Perrinne Dalbaud, originaire d'Ossé, veuf de Perrinne Neveu ; Perrinne : fille majeure de Pierre [Thévi] et de feue Julienne Georgeault, originaire de Piré ; domiciliés de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Pierre Thévi (père de l'épouse), Jean Martin père et fils, Louis Chevel, Pierre Jouvelin [?] cousin de l'époux ; Jean Martin fils (signe) et Pierre Jouvelin [?] (signe) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jean Martin ; Pierre Jouvelin [?] Image 5 sur 7 du document, page de droite
Le sixième juillet mil sept cent quatre vingt quatre après les fiançailles et trois bans canoniquement faits nous avons donné la bénédiction nuptiale à Jean Guevin, fils majeur de feu Jean et de Perrinne Dalbaud, originaire de la paroisse d'Ossé, veuf de Perrinne Neveu, et à Perrinne Thévi, fille majeure de Pierre et de feue Julienne Georgeault, originaire de la paroisse de Piré, tous les deux domiciliés de notre paroisse, en présence et du consentement du dit Pierre Thévi, de Jean Martin père et fils, oncle et cousin de l'épouse, de Pierre Jouvelin [?] cousin de l'époux, de Jacques Battais qui ont déclaré ne savoir signer excepté Jean Martin fils et Jean Jouvelin [?] qui ont signé avec nous. Jean Martin. Gauvelle, recteur.
Note : Cette page de droite est signée aussi par un Pierre ou Jean Jouvelin [?] (lecture à confirmer).
René Jean Le Sage
Famille : fils légitime de René [Le Sage] et de Jeanne [?] Lieu : né au Vaubrault le 6 juillet 1784, baptisé le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Jean Le Sage (oncle paternel) ; marraine Jeanne Le Sage (tante paternelle) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 5 sur 7 du document, page de droite
René Jean Le Sage, fils légitime de René et de Jeanne [...], né au Vaubrault le six juillet mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisé le lendemain. Parrain Jean Le Sage oncle paternel, marraine Jeanne Le Sage tante paternelle, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Le Vaubrault est cité.
Jean François Perreu
Famille : fils légitime de François [Perreu] et de Marguerite Taquet [?] Lieu : né au village du Vaubrault le 29 juillet 1784, baptisé le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Jean Auvié [?] (oncle naturel) ; marraine Julienne Balluel ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Jean François Perreu, fils légitime de François et de Marguerite [...], né au village du Vaubrault le vingt neuf juillet mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisé le lendemain. Parrain Jean Auvié [?] oncle naturel, marraine Julienne Balluel, qui ont déclaré ne savoir signer, le père absent. [Interligne approuvé.] Gauvelle, recteur.
Note : Le Vaubrault est cité. Le père est « absent » au moment du baptême.
Jean Croyal et Anne Marie Julienne Châtel
Famille : Jean : fils majeur de François [Croyal] et de feue Jeanne Boudet, originaire de Saint-Aubin-du-Pavail ; Anne Marie Julienne : fille majeure de feus Pierre [Châtel] et Julienne Bevonaisil [?], originaire de Piré ; tous deux domiciliés de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence et du consentement de François Croyal (père de l'époux, signe), de Jacques Bavil [?], d'Anne Gédun [?], de Julienne et Jeanne Louis (ne savent signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; François Croyal Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Le vingt trois août mil sept cent quatre vingt quatre nous avons vu en face d'église les promesses de mariage que se sont données Jean Croyal, fils majeur de François et de défunte Jeanne Boudet, originaire de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail, et Anne Marie Julienne Châtel, fille majeure de défunts Pierre et Julienne Bevonaisil [?], originaire de la paroisse de Piré, tous les deux domiciliés de droit et de fait de celle-ci, en présence et du consentement du dit François Croyal qui a signé, de Jacques Bavil, d'Anne Gédun, de Julienne et Jeanne Louis qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur. François Croyal. Le premier ban du mariage ci-dessus a été canoniquement fait le vingt neuf août 1784. Le second ban du susdit mariage a été fait le cinq septembre 1784. Le troisième ban du dit mariage a été fait le douze septembre 1784. Gauvelle, recteur.
Perrinne Jeanne Biard
Famille : fille légitime de François [Biard] et de Perrinne Demenay Lieu : née au village de la Haye le 13 septembre 1784, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Aubrée ; marraine Andrée Dessière [?] ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Perrinne Jeanne Biard, fille légitime de François et de Perrinne Demenay, née au village de la Haye le treize septembre mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisée le même jour. Parrain Jean Aubrée, marraine Andrée Dessière [?], qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Sa mère meurt un mois plus tard (voir ci-dessous).
Perrinne Marie Desiles
Famille : fille légitime de Louis Desiles et de Marie Pivot Lieu : née au village de la Claie le 2 octobre 1784, baptisée sous condition le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Colliot ; marraine Marie Barbotin ; ne savent signer, le père absent Signatures : Gauvelle, recteur Image 6 sur 7 du document, page de droite
Perrinne Marie Desiles, fille légitime de Louis Desiles et de Marie Pivot, née au village de la Claie le second octobre mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisée sous condition le même jour et an. Parrain Pierre Colliot, marraine Marie Barbotin, qui n'ont signé, le père absent. Gauvelle, recteur.
Note : Le père, Louis Desiles, porte le nom du futur maire Desille de 1792 [?] (à confirmer).
Gillette Brégeon (ou Bugeon)
Famille : fille de Julien [Brégeon] et de Marguerite Geffray, veuve de Vincent Moussault, environ 60 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée au bourg le 5 octobre 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de Vincent et Vincent Moussault [?] ses enfants, de Jean Desnos et d'autres qui ne signent Signatures : Gauvelle, recteur Image 6 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Gillette Brégeon, fille de Julien et de Marguerite Geffray, veuve de Vincent Moussault, âgée d'environ soixante ans, décédée au bourg le cinq octobre mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence de Vincent et Vincent Moussault ses enfants et de Jean Desnos, et autres qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Perrinne Demenay
Famille : fille de Jean [Demenay] et de Françoise Gébi [?], épouse de François Biard, environ 30 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée à la Haye le 10 octobre 1784), inhumée par le vicaire de Saint-Aubin-du-Pavail Parrain, marraine, présents : en présence de son mari, de Jean et Pierre Desnos et de Julien Passais [?], qui ne signent Signatures : Gauvelle, recteur (vicaire de Saint-Aubin-du-Pavail) Image 6 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Perrinne Demenay, fille de Jean et de Françoise Gébi, épouse de François Biard, âgée d'environ trente ans, décédée à la Haye le dix octobre mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse par monsieur le vicaire de Saint-Aubin-du-Pavail en présence de son mari, de Jean et Pierre Desnos, et de Julien Passais, qui ne signent. Gauvelle, vicaire.
Note : L'inhumation est faite par le vicaire de Saint-Aubin-du-Pavail (le recteur de Chaumeré est peut-être absent).
Perrinne Jeanne Biard
Famille : fille de François et de feue Perrinne Demenay, environ 1 mois Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée à la Haye le 12 octobre 1784) Parrain, marraine, présents : en présence de son père, de Jean Desnos et d'autres qui ne signent Signatures : vicaire de Saint-Aubin-du-Pavail Image 6 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Perrinne Jeanne Biard, fille de François et de feue Perrinne Demenay, âgée d'environ un mois, décédée à la Haye le douze octobre mil sept cent quatre vingt quatre, a été inhumé le lendemain en présence de son père, de Jean Desnos et autres qui ne signent. [Signé :] le vicaire.
Note : Deux jours après sa mère, la petite fille née le 13 septembre meurt à son tour à la Haye.
Jean Croyal et Anne Marie Julienne Châtel
Famille : Jean : fils majeur de François [Croyal] et de feue Jeanne Boudet, originaire de Saint-Aubin-du-Pavail ; Anne Marie Julienne : fille majeure de feus Pierre Châtel et Julienne Bevonaisil [?], originaire de Piré ; domiciliés de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : François Croyal (père, signe), Joseph Gérard, Pierre Cordelier (signent), René François Dugué, diacre Signatures : Gauvelle, recteur ; François Croyal ; Pierre Cordelier ; Joseph Gérard ; René François Dugué, diacre Image 7 sur 7 du document, page de gauche
Le douzième octobre mil sept cent quatre vingt quatre après les fiançailles et les trois bans canoniquement faits par trois dimanches consécutifs savoir les vingt neuf août, cinq et douze septembre dernier sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance nous soussigné vicaire avons donné la bénédiction nuptiale à Jean Croyal, fils majeur de François et de défunte Jeanne Boudet, originaire de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail, et à Anne Marie Julienne Châtel, fille majeure de défunts Pierre Châtel et Julienne Bevonaisil, originaire de la paroisse de Piré, tous les deux domiciliés de droit et de fait de la nôtre, en présence et du consentement du dit François Croyal qui a signé, témoins Joseph Gérard, Pierre Cordelier et autres qui ont signé avec nous. François Croyal. Pierre Cordelier. Joseph Gérard. René François Dugué, diacre. Gauvelle, recteur.
Note : Mariage fait par un vicaire ; le diacre René François Dugué signe. Pierre Cordelier [?] signe aussi les promesses de 1793.
André Anne Audiger
Famille : fille [ou fils] légitime de Joseph [Audiger] et d'Angélique Buvel [Burel ?] Lieu : née à la Ville Vie [?] le 26 novembre 1784, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain André Le Sage ; marraine Anne Paté ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 7 sur 7 du document, page de gauche
André Anne Audiger, fille légitime de Joseph et d'Angélique Buvel [Burel ?], née à la Ville Vie [?] le vingt six novembre mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisée le lendemain. Parrain André Le Sage, marraine Anne Paté, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Les parents Joseph Audiger et Angélique Burel sont les mêmes que ceux de Pierre André Audiger (mariage de l'an VII, /175) et de Renée Audiget (promesse de 1795, /174) : la famille vit alors à la Pelterie (Piré).
Joseph Augustin Le Baudrier
Famille : fils légitime de Joseph [Le Baudrier] et de Louise Banctel Lieu : né au Champ Gautier le 17 décembre 1784, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Augustin Banctel (grand-oncle naturel) ; marraine Renée Denis (tante paternelle) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 7 sur 7 du document, page de gauche
Joseph Augustin Le Baudrier, fils légitime de Joseph et de Louise Banctel, né au Champ Gautier le dix sept décembre mil sept cent quatre vingt quatre, a été baptisé le dit jour et an. Parrain Augustin Banctel grand-oncle naturel, marraine Renée Denis tante paternelle, qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Un Banctel parrain : nom présent à Chaumeré dès 1784.
Jean Toussaint Dubois et Jeanne Marie Louise Danot
Famille : Jean Toussaint : fils majeur de feu René et de Vincée Savatte, domicilié de droit de la paroisse d'Amanlis et de fait de celle-ci ; Jeanne Marie Louise : fille majeure de feus Julien et Marguerite Paivol, veuve de Jean Coulon, domiciliée d'Ossé Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 7 sur 7 du document, page de droite
Le premier ban du mariage de Jean Toussaint Dubois, fils majeur de feu René et de Vincée Savatte, domicilié de droit de la paroisse d'Amanlis et de fait de celle-ci, et de Jeanne Marie Louise Danot, fille majeure de défunts Julien et Marguerite Paivol, veuve de Jean Coulon, domiciliée de la paroisse d'Ossé, a été fait le second janvier mil sept cent quatre vingt cinq. Le second ban du mariage ci-dessus a été fait le six janvier 1785. Le troisième ban du mariage ci-dessus a été fait le neuf janvier 1785. Gauvelle, recteur.
Note : Début de l'année 1785 sur la même double page (le registre de 1784 se poursuit en janvier 1785).
Jeanne Savouré
Famille : fille de René et de Jeanne Gefrau [?], environ 30 ans Lieu : cimetière de Chaumeré (décédée au village de la Lande le 12 janvier 1785) Parrain, marraine, présents : en présence d'Alexandre et René Savouré ses frères, et d'autres qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 7 sur 7 du document, page de droite
Le corps de Jeanne Savouré, fille de René et de Jeanne Gefrau [?], âgée d'environ trente ans, décédée au village de la Lande le douze janvier mil sept cent quatre vingt cinq, a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence d'Alexandre et René Savouré ses frères, et d'autres qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Note : La Lande est un hameau de Chaumeré.
François Pierre Balluel
Famille : fils légitime de Mathurin [Balluel] et de Perrinne Lucas Lieu : né au village de la Lande le 12 janvier 1785, baptisé le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain noble homme François René Jamet, sieur de Mardoux ; marraine Honorée Balluel (tante paternelle, ne sait pas signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Jamet de Mardoux Image 7 sur 7 du document, page de droite
François Pierre Balluel, fils légitime de Mathurin et de Perrinne Lucas, né au village de la Lande le douze janvier mil sept cent quatre vingt cinq, a été baptisé le lendemain. Parrain noble homme François René Jamet, sieur de Mardoux, marraine Honorée Balluel tante paternelle qui a déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur. Jamet de Mardoux.
Note : Le parrain, noble homme de la famille Jamet, sieur de Mardoux : famille citée dans plusieurs registres plus anciens (André Jean Jamet de Mardoux, parrain en 1736).
Paul Viel · Julienne Marie Pieu · Tiennette Jeanne Savouré · Marie Chenais · Pierre Aubrée et Julienne Perrinne Clément · Anonyme (enfant ondoyé) · Jean Vaunais · François Pierre Marie Chedemail · François René Hervé et Perrinne Julienne Hervé (jumeaux · Pierre Pâvieu · Anne Voulier · Jean Julien Le Sage et Julienne Bestin · Jean Guevin et Perrinne Thévi · René Jean Le Sage · Jean François Perreu · Perrinne Jeanne Biard · Perrinne Marie Desiles · Gillette Brégeon (ou Bugeon) · Perrinne Demenay · Jean Croyal et Anne Marie Julienne Châtel · André Anne Audiger · Joseph Augustin Le Baudrier · Jeanne Savouré · François Pierre Balluel
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/119, registre paroissial de Chaumeré, 1784. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête