Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 6 sur 6 du document, de 1790, soit 15 actes : 8 baptêmes, 6 inhumations, 1 mariage, 4 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/124 (images 1 à 6 sur 6).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image identique à la dernière image du registre de 1789 (10 NUM 35074/123)
Lieu : Chaumeré Image 1 sur 6 du document, page de droite
[Même double page que l'image 5 du /123 : actes de novembre et décembre 1789 et premier ban du mariage de René Martin et Marie Audiger (27 décembre 1789), second ban le 3 janvier 1790 : voir la page du registre de 1789.]
Note : Image 1 : reprise de la dernière image du document précédent.
Joseph Guillaume Denis
Famille : fils légitime de Guillaume Denis (originaire de notre paroisse) et de Perrinne Savel (originaire de Domagné), mariés à Domagné Lieu : né au village du Champ Gautier le 2 janvier 1790, baptisé le lendemain, un dimanche, avant la grand-messe Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Le Baudrier (oncle paternel) ; marraine Marie Vallée (grand-mère maternelle) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 6 du document, page de gauche
Joseph Guillaume Denis, fils légitime de Guillaume Denis originaire de notre paroisse et de Perrinne Savel originaire de Domagné, et y mariés, né le second janvier mil sept cent quatre vingt dix au village du Champ Gautier, a été baptisé le lendemain dimanche avant la grand-messe. Parrain Joseph Le Baudrier oncle paternel, marraine Marie Vallée grand-mère maternelle qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Les bans de Guillaume Denis et de Perrinne Savel ont été publiés en février 1789 (voir le registre de 1789).
Marie Vissault
Famille : fille de Pierre [Vissault] et de Jeanne Chevalier, environ 9 ans Lieu : décédée au village du Gros Chêne le 7 janvier 1790 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de Marie, Perrinne et Julienne Le Sage et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 6 du document, page de gauche
Le corps de Marie Vissault (fille de Pierre [Vissault] et de Jeanne Chevalier, environ 9 ans), décédée au village du Gros Chêne le 7 janvier 1790 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Marie, Perrinne et Julienne Le Sage et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Ses parents Pierre Vissault et Jeanne Chevalier perdent un autre enfant, Pierre, en juin 1785 (voir le registre de 1785).
René Martin et Marie Audiger (troisième ban)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 6 du document, page de gauche
Le troisième ban du mariage de René Martin et de Marie Audiger a été canoniquement fait le dix janvier mil sept cent quatre vingt dix. Gauvelle.
René Martin et Marie Audiger
Famille : René : fils majeur de défunts François et de Marguerite Tesier [?], originaire de Saint-Aubin-du-Pavail, domicilié de Chaumeré ; Marie : fille mineure de Joseph Audiger et d'Angélique Burel, originaire de Piré, domiciliée de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence et du consentement de Joseph Audiger (père) ; témoins Perrinne Venoul, Julienne Neveu [?], Julienne Mauvi [?] et Pierre Desille, qui ont signé ; les autres ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur ; Julienne Neveu [?] ; Pierre Desille Image 2 sur 6 du document, page de gauche
Le douze janvier mil sept cent quatre vingt dix après les fiançailles faites par monsieur Brodin curé de Piré et par notre permission le vingt deux décembre dernier, et les bans canoniquement faits en notre paroisse les vingt sept décembre dernier, les trois et dix du présent mois sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance, nous avons marié par paroles de présent René Martin, fils majeur de défunts François et de Marguerite Tesier, originaire de Saint-Aubin-du-Pavail, et Marie Audiger, fille mineure de Joseph et d'Angélique Burel, originaire de Piré, tous les deux domiciliés de droit et de fait de notre paroisse, en présence et du consentement du dit Joseph Audiger [...] témoins Perrinne Venoul, Julienne Neveu, Julienne Mauvi [?] et Pierre Desille qui ont signé avec nous, les autres ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Julienne Neveu. Gauvelle, recteur.
Note : Marie Audiger est la fille de Joseph Audiger et d'Angélique Burel (voir les registres de 1784 et 1789). René Martin pourrait être le René Martin « du village de La Blair » de l'état civil de l'an IV (voir le registre de 1793) : non établi. Le registre dit « de Piré » pour l'origine de Marie : à confirmer.
René Gandon
Famille : fils légitime de Gille Gandon (originaire de Domagné) et de Jeanne Ruault (originaire de Châteaubourg), mariés en notre paroisse Lieu : né à la Sauvonnière le 31 janvier 1790, baptisé le lendemain, 1er février Parrain, marraine, présents : parrain Jean Melayer (cousin germain) ; marraine Jeanne Marie Vissault ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 6 du document, page de droite
René Gandon, fils légitime de Gille Gandon originaire de Domagné et de Jeanne Ruault originaire de Châteaubourg, et y mariés, né à la Sauvonnière le trente un janvier mil sept cent quatre vingt dix, a été baptisé le lendemain premier février. Parrain Jean Melayer cousin germain, marraine Jeanne Marie Vissault. Gauvelle, recteur.
Note : Un Gendron (Gille Gandon [Gendron ?]) à la Sauvonnière : à rapprocher des Gendron de la Lande ? (non établi).
Joseph Colliot et Françoise Julienne Bourgine (publication avec dispense)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 6 du document, page de droite
En conséquence d'une dispense de deux bans accordée par monsieur de Fajole, vicaire général de ce diocèse, nous avons ce jour septième février mil sept cent quatre vingt dix fait comme première et dernière la publication du mariage de Joseph Colliot, fils majeur de Michel et de Jeanne Gendron, veuf en premières noces de Marguerite Thébaut et en secondes de Perrinne Banctel, né à Piré et domicilié de notre paroisse, et Françoise Julienne Bourgine, fille majeure de René et de Jeanne Lucas et veuve de Joseph Chevalier, née en cette paroisse le second janvier mil sept cent cinquante cinq et domiciliée de Piré. Gauvelle.
Note : Joseph Colliot, « du Vaubrault », veuf de Perrinne Banctel (morte en novembre 1788, voir le registre de 1788), se remarie pour la troisième fois. La dispense de deux bans est accordée par le vicaire général : le mariage est célébré en hâte.
Françoise Corvée
Famille : veuve de Gabriel Guibourg, originaire de Noyal-sur-Vilaine, environ 57 ans Lieu : décédée au village du Vaubrault le 3 mars 1790 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de Jean, Pierre, Jeanne, Françoise, Anne et Marie Guibourg ses enfants, de Jean Desnos, d'André et de Sulpice Le Sage, qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 2 sur 6 du document, page de droite
Le corps de Françoise Corvée (veuve de Gabriel Guibourg, originaire de Noyal-sur-Vilaine, environ 57 ans), décédée au village du Vaubrault le 3 mars 1790 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de Jean, Pierre, Jeanne, Françoise, Anne et Marie Guibourg ses enfants, de Jean Desnos, d'André et de Sulpice Le Sage, qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Note : Elle est la mère de Perrinne Guibourg (morte au Vaubrault en décembre 1789, voir le registre de 1789) et de Jeanne Guibourg, dont la promesse de mariage avec René Mahé figure dans le registre de 1793 (voir le registre de 1793 : « fille de feu Gabriel Guibourg et de défunte Françoise Corvée »). Le Vaubrault est cité.
Julien Brissier et Gabrielle Guesdon (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de gauche
En conséquence du certificat de fiançailles à nous envoyé le trois de ce mois par monsieur le recteur de Saint-Aubin-du-Pavail, nous avons fait la première publication des promesses de mariage de Julien Brissier, fils majeur de feus Gilles et de Julienne Bazin, originaire de notre paroisse, veuf de Jeanne [?], domicilié d'Ossé, et de Gabrielle Guesdon, fille de Julien et de [?], de Saint-Aubin-du-Pavail, ce sept mars mil sept cent quatre vingt dix. Le second ban du mariage de Brissier et Guesdon a été fait le quatorze mars. Le troisième ban a été canoniquement fait le vingt un mars mil sept cent quatre vingt dix. Gauvelle.
Note : Julien Brissier est probablement de la famille de Georges Brissiet (Gilles Brissiet et Marie Gillet, promesses de 1794, voir le registre de 1793) : à confirmer.
Louise Marie Toussainte Brunel
Famille : fille légitime de Michel Jean Brunel (originaire d'Ossé) et de Marie Françoise Denis (originaire de notre paroisse), mariés en notre paroisse Lieu : née à la Haye le 15 mars 1790, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Toussaint Brunel (oncle paternel) ; marraine Louise Marie Banctel (tante maternelle) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de gauche
Louise Marie Toussainte Brunel, fille légitime de Michel Jean Brunel originaire d'Ossé et de Marie Françoise Denis originaire de notre paroisse, et y mariés, née à la Haye le quinzième mars mil sept cent quatre vingt dix, a été baptisée le même jour. Parrain Toussaint Brunel oncle paternel, marraine Louise Marie Banctel tante maternelle qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés. Gauvelle, recteur.
Note : Les parents se sont mariés en juin 1789 (voir le registre de 1789).
Jean Baptiste Boué
Famille : fils de Laurent [Boué] et de Perrinne Servaud, âgé de huit mois Lieu : décédé à la Sauvonnière le 23 mars 1790 et inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de Pierre Lucas et de Jean Desnos, qui ont signé [?] Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de gauche
Le corps de Jean Baptiste Boué (fils de Laurent [Boué] et de Perrinne Servaud, âgé de huit mois), décédé à la Sauvonnière le 23 mars 1790 et inhumé le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de Pierre Lucas et de Jean Desnos, qui ont signé [?]. Gauvelle, recteur.
Note : Né en août 1789 (voir le registre de 1789).
Gabrielle Julienne Mangère
Famille : fille posthume de Jean Mangère (originaire de Piré) et de Jeanne Veillant (originaire de notre paroisse), mariés en notre paroisse Lieu : née en ce bourg le 17 avril 1790, baptisée le lendemain, un dimanche, avant la grand-messe Parrain, marraine, présents : parrain Julien Veillant (oncle maternel) ; marraine Gabrielle Mangère (tante paternelle) ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de gauche
Gabrielle Julienne Mangère, fille posthume de Jean Mangère originaire de Piré et de Jeanne Veillant originaire de cette paroisse, mariés en notre, née en ce bourg le dix septième avril mil sept cent quatre vingt dix, a été baptisée le lendemain dimanche avant la grand-messe. Parrain Julien Veillant oncle maternel, marraine Gabrielle Mangère tante paternelle qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : « Posthume » : son père Jean Mangère est mort en novembre 1789 (voir le registre de 1789). Sa sœur aînée Jeanne Marie Marguerite est née en 1788 (voir le registre de 1788).
Jean Baptiste Marie Denis
Famille : fils légitime de Joseph Denis (originaire de Saint-Aubin-du-Pavail) et d'Angélique Colliot (originaire de Piré), mariés à Piré Lieu : né en ce bourg le 20 avril 1790, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain noble maître Jean Baptiste Gilbert de la Mothière (signe) ; marraine honorable fille Marie Jacqueline Gilbert de la Mothière Signatures : Gauvelle, recteur ; Gilbert de la Mothière Image 3 sur 6 du document, page de droite
Jean Baptiste Marie Denis, fils légitime de Joseph Denis originaire de Saint-Aubin-du-Pavail et d'Angélique Colliot originaire de Piré, mariés à Piré, né en ce bourg le vingt avril mil sept cent quatre vingt dix, a été baptisé le même jour. Parrain noble maître Jean Baptiste Gilbert de la Mothière qui a signé avec nous, marraine honorable fille Marie Jacqueline Gilbert de la Mothière. Gilbert de la Mothière. Gauvelle, recteur.
Note : La famille Gilbert de la Mothière : Jean Baptiste Gilbert, officier public de Saint-Aubin-du-Pavail, signe les promesses de 1793 (voir le registre de 1793).
Louise Vaunais
Famille : fille de Jean [Vaunais] et de Renée Denis, âgée de 17 mois Lieu : décédée à la Claie le 21 mai 1790 et inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de René Moussaut et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de droite
Le corps de Louise Vaunais (fille de Jean [Vaunais] et de Renée Denis, âgée de 17 mois), décédée à la Claie le 21 mai 1790 et inhumée le lendemain, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de René Moussaut et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Perrinne Desiles
Famille : fille de Louis [Desille] et de Marie Pivot, environ 10 ans Lieu : décédée à la Claie le 22 mai 1790 et inhumée le 24 mai Parrain, marraine, présents : en présence de ses père et mère, de René Moussaut et de Jean Desnos, qui n'ont signé Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de droite
Le corps de Perrinne Desiles (fille de Louis [Desille] et de Marie Pivot, environ 10 ans), décédée à la Claie le 22 mai 1790 et inhumée le 24 mai, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de ses père et mère, de René Moussaut et de Jean Desnos, qui n'ont signé. Gauvelle, recteur.
Note : Fille de Louis Desille, la famille Desille de la Claie (voir le registre de 1788).
Jeanne Chevalier
Famille : épouse de Pierre Vissault, environ 40 ans Lieu : décédée avant-hier à sa maison du Gros Chêne (20 août 1790) et inhumée le 22 août Parrain, marraine, présents : en présence de son mari, de ses parents et d'autres qui ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de droite
Le corps de Jeanne Chevalier (épouse de Pierre Vissault, environ 40 ans), décédée avant-hier à sa maison du Gros Chêne (20 août 1790) et inhumée le 22 août, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, en présence de son mari, de ses parents et d'autres qui ne savent signer. Gauvelle, recteur.
Note : Mère de Marie (morte en janvier 1790) et de Pierre (mort en 1785) Vissault : elle perd son dernier enfant, puis la vie, la même année.
Julienne Renée Louise Debroise
Famille : fille légitime de Jean François Debroise (originaire d'Ossé) et de Rose Jeanne Le Baudrier (originaire de notre paroisse), mariés en notre paroisse Lieu : née au Champ Gautier le 25 août 1790, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Julien Butaux ; marraine Jeanne Jouvenuaux [?] ; ne savent signer Signatures : Gauvelle, recteur Image 3 sur 6 du document, page de droite
Julienne Renée Louise Debroise, fille légitime de Jean François Debroise originaire d'Ossé et de Rose Jeanne Le Baudrier originaire de cette paroisse, et y mariés, née au Champ Gautier le vingt cinq août mil sept cent quatre vingt dix, a été baptisée le même jour. Parrain Julien Butaux, marraine Jeanne Jouvenuaux [?] qui ont déclaré ne savoir signer. Gauvelle, recteur.
Note : Nom Debroise [Debroise] : Jean Debroise est l'agent municipal de Chaumeré en l'an VII (voir le registre de l'an VII) ; la famille Le Baudrier vit au Champ Gautier (voir les registres de 1784 à 1788).
Pierre Julien Lucas et Marie Le Sage
Famille : Pierre Julien : fils majeur de feu Julien Lucas et de Marie Perrière [Perrier ?], originaire de Piré ; Marie : fille majeure de défunts André Le Sage et Marie Barbotin, originaire de Chaumeré ; domiciliés de droit et de fait de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence et du consentement de la dite Marie Perrière ; témoins André, Sulpice, Jeanne, Perrinne et Julienne Le Sage (frères et sœurs de la fiancée), Jean Guibourg et René Moussaut ; Pierre Lucas signe Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Lucas Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Ce vingt neuf août mil sept cent quatre vingt dix nous avons vu en face d'église les promesses de futur mariage que se sont données Pierre Julien Lucas, fils majeur de feu Julien et de Marie Perrière, originaire de la paroisse de Piré, d'une part, et d'autre part Marie Le Sage, fille majeure de défunts André et de Marie Barbotin, originaire de notre paroisse, tous deux contractants, domiciliés de droit et de fait de notre paroisse, en présence et du consentement de la dite Marie Perrière, témoins André, Sulpice, Jeanne, Perrinne et Julienne Le Sage frères et sœurs de la fiancée, Jean Guibourg et René Moussaut qui ont déclaré ne savoir signer excepté Pierre Lucas qui a signé. Pierre Lucas. Gauvelle, recteur.
Note : Marie Le Sage est la fille de Marie Barbotin (morte en décembre 1788, voir le registre de 1788) et sœur de René Le Sage du Vaubrault. Pierre Julien Lucas : un Lucas de la Claie ?
Pierre Julien Lucas et Marie Le Sage (bans)
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Le premier ban du mariage ci-dessus a été canoniquement fait le vingt neuf août 1790. Le second et le troisième ban du mariage ci-dessus ont été canoniquement faits les cinq et douze septembre 1790. Gauvelle.
Dépôt au greffe du présidial de Rennes ; chiffre et millésime de ce registre
Lieu : Rennes Signatures : Le Grand, greffier ; Lemarchand, juge Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Un autant du présent acte a été déposé au greffe du présidial de Rennes à Rennes le 25 octobre 1790. Le Grand. [Pour : 4 sols ... 10 deniers.] Chiffré et millésimé comme devant, les dits jour et an que devant. Lemarchand.
Note : Mention du dépôt du double au greffe, selon l'ordonnance de 1736. La page de droite de cette image est vide.
Chemise : « Chaumeré, 5 octobre 1790 à 8 juillet 1792 »
Lieu : Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Chaumeré. 5 octobre 1790 à 8 juillet 1792. B M S [baptêmes, mariages, sépultures]. Mairie.
Note : Image 5 : chemise en papier jaune, écrite au XIXe siècle, qui enveloppe le cahier suivant (octobre 1790 à juillet 1792). Ce cahier est conservé aux Archives avec la même cote de série : voir aussi le registre de 1791-1792.
Chiffre et millésime du cahier d'octobre 1790 à 1791
Lieu : Rennes Signatures : Tournel [?], juge magistrat au présidial de Rennes Image 6 sur 6 du document, page de droite
Le présent registre contenant dix feuillets de papier timbré, le premier et dernier compris, pour servir à inscrire les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront pendant le restant de la présente année et pendant l'année 1791 en l'église et paroisse de Chaumeré, a été chiffré et millésimé par nous juge magistrat du présidial de Rennes, à Rennes le [treize ?] octobre 1790. Tournel [?].
Note : Image 6, page de droite (feuillet 1).
Pierre Desnos
Famille : fils légitime de Pierre Desnos (originaire de cette paroisse) et de Marie Levaut (originaire de Piré), mariés en cette paroisse de Chaumeré Lieu : né le 28 octobre 1790, baptisé le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Bavatte des Dillons (signe) ; marraine Perrinne Batais (ne sait signer) Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Bavatte Image 6 sur 6 du document, page de droite
Pierre Desnos, fils légitime de Pierre originaire de cette paroisse et de Marie Levaut originaire de Piré, et mariés en cette paroisse de Chaumeré, né le vingt huit octobre mil sept cent quatre vingt dix, a été baptisé le lendemain. Parrain Pierre Bavatte des Dillons, marraine Perrinne Batais qui a déclaré ne savoir signer. Pierre Bavatte. Gauvelle, recteur.
Note : Sa sœur Françoise Andrée est née à la Haye en mars 1785 (voir le registre de 1785).
Pierre Jean Hanvi [Henri]
Famille : fils légitime de Pierre Hanvi (originaire de Bais) et de Jeanne Marie Movel (originaire de Domagné), mariés à Domagné Lieu : né en ce bourg le 5 novembre 1790, baptisé le 7 novembre Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Hanvi (grand-père paternel, signe) ; marraine Jeanne Movel (tante maternelle) Signatures : Gauvelle, recteur ; Pierre Hanvy Image 6 sur 6 du document, page de droite
Pierre Jean Hanvi, fils légitime de Pierre Hanvi originaire de Bais et de Jeanne Marie Movel originaire de Domagné, et y mariés, né en ce bourg le cinq novembre mil sept cent quatre vingt dix, a été baptisé le sept du dit mois et an que dessus. Parrain Pierre Hanvi grand-père paternel, marraine Jeanne Movel tante maternelle qui n'a signé de ce interpellée. Pierre Hanvy. Gauvelle, recteur.
Joseph Guillaume Denis · Marie Vissault · René Martin et Marie Audiger · René Gandon · Françoise Corvée · Louise Marie Toussainte Brunel · Jean Baptiste Boué · Gabrielle Julienne Mangère · Jean Baptiste Marie Denis · Louise Vaunais · Perrinne Desiles · Jeanne Chevalier · Julienne Renée Louise Debroise · Pierre Desnos · Pierre Jean Hanvi
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/124, registre paroissial de Chaumeré, 1790. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
