Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 8 sur 8 du document, de octobre 1791 à décembre 1792 (et un acte de 1820), soit 22 actes : 9 baptêmes, 1 acte de naissance, 4 inhumations, 8 mariages, 2 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/126 (images 1 à 8 sur 8).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
André Le Sage et Perrine Batais
Famille : André : fils de feu André et de Marie Barbotin ; Perrine : fille de Jacques Batais et Jacquinne Gendron, de Domagné Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur [?] Image 1 sur 8 du document, page de gauche
Le premier ban du mariage d'André Le Sage et de Perrine Batais a été canoniquement fait le seizième octobre 1791. Le second ban a été fait le vingt-trois octobre 1791. Le troisième et dernier ban a été fait le trente octobre 1791 [signé] Gauvelle, recteur
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Trois bans en deux actes (16, 23 et 30 octobre 1791). Premier acte de la page de gauche ; le registre est tenu par un recteur à la signature en paraphe (Gauvelle ?).
Joseph Pierre Colliot
Famille : fils légitime de Joseph Colliot et de Françoise Bourgine Lieu : né au Jaubdaux (?) le 28 octobre 1791, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Gendron (signe) ; marraine Perrine Bourgine, tante naturelle [mot ajouté entre les lignes et approuvé par Joseph Gendron] (ne sait pas signer) Signatures : Gauvelle, recteur [?] ; Joseph Gendron Image 1 sur 8 du document, page de gauche
Joseph Pierre, fils légitime de Joseph Colliot et de Françoise Bourgine, né au [Jaubdaux ?] le vingt-huit octobre 1791, a été baptisé le même jour. Parrain Joseph Gendron, marraine Perrine Bourgine, [interligne : tante naturelle (mot approuvé)], qui a déclaré ne savoir signer, interpellée [signé] Joseph Gendron, Gauvelle, recteur
Note : Relu sur gros plan (11/10/2026). « Tante naturelle » est un mot ajouté entre les lignes, approuvé par Joseph Gendron dans la marge. Nom du lieu de naissance à confirmer (Jaubdaux, Vaubdaux ?). Rubrique de marge : « Bap. Colliot ».
André Le Sage et Perrine Batais
Famille : André : fils majeur de feu André et de Marie Barbotin, de cette paroisse ; Perrine : fille majeure de Jacques Batais et de Jacquinne Gendron, originaire de Domagné Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Sulpice, René, Julienne et Perrine Le Sage, Julien Bourgine (époux de Jeanne Le Sage), frères et sœurs de l'époux ; Hippolyte, Jacques, Marie, Olive, Renée et Pierre Batais, frères et sœurs de l'épouse Signatures : Gauvelle, recteur ; Jacques Batais ; René Le Sage Image 1 sur 8 du document, page de gauche
Ce vingt-deuxième novembre 1791, après les fiançailles et les trois bans canoniquement faits les seize, vingt-trois et trente octobre dernier sans aucune opposition ni empêchement venus à notre connaissance, nous avons donné la bénédiction nuptiale à André Le Sage, fils majeur de feu André et de Marie Barbotin, originaire de cette paroisse, et à Perrine Batais, originaire de Domagné, fille majeure de Jacques et de Jacquinne Gendron, tous deux présents et consentants. Témoins : Sulpice, René, Julienne et Perrine Le Sage, Julien Bourgine époux de Jeanne Le Sage, frères et sœurs de l'époux, Hippolyte, Jacques, Marie, Olive, Renée et Pierre Batais, frères et sœurs de l'épouse, et les soussignants. Les époux ont domicile de droit et de fait en cette paroisse [signé] Jacques Batais, René Le Sage, Gauvelle, recteur
Note : Relu sur gros plan (11/10/2026). Mariage noté en marge « Mar. de Le Sage et Batais ». Parmi les témoins de l'époux : Sulpice et René (et non Renée) Le Sage. Signatures : Jacques Batais, René Le Sage et le recteur.
Jeanne Louise Perrine Henri
Famille : fille légitime de Pierre Henri, originaire de Bais, et de Jeanne Marie Morel, originaire de Domagné Lieu : née en ce bourg, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Louis Morel, grand-père maternel ; marraine Perrine Henri, tante paternelle (n'ont pas signé) Signatures : Gauvelle, recteur [?] Image 1 sur 8 du document, page de droite
Jeanne Louise Perrine Henri, fille légitime de Pierre Henri, originaire de Bais, et de Jeanne Marie Morel, originaire de Domagné, et y mariés, née en ce bourg le douze décembre 1791, a été baptisée le lendemain. Parrain Louis Morel, grand-père maternel, marraine Perrine Henri, tante paternelle, qui n'ont signé, de ce interpellés [signé] Gauvelle, recteur
Note : Relu sur gros plan (11/10/2026). Folio « 7 » en haut à droite. Date de naissance sûre : douze décembre 1791 ; parrain et marraine n'ont pas signé (et non « ont signé »).
Paul Pierre Batais
Famille : fils légitime de Jacques Batais, originaire de Domagné, et de Françoise Balluel, originaire de cette paroisse Lieu : né à la Malayerie de ce bourg le 22 décembre 1791, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Paul Batais, oncle paternel ; marraine Perrine Jeanne Vissault (ils n'ont su signer) Signatures : Gauvelle, recteur [?] Image 1 sur 8 du document, page de droite
Paul Pierre Batais, fils légitime de Jacques Batais, originaire de Domagné, et de Françoise Balluel, originaire de notre paroisse, y mariés, né à la Malayerie de ce bourg le vingt-deux décembre 1791, a été baptisé le même jour. Parrain Paul Batais, oncle paternel, marraine Perrine Jeanne Vissault, qui ont dit ne savoir signer, de ce interpellés [signé] Gauvelle, recteur
Note : Relu sur gros plan (11/10/2026). Mère : Françoise Balluel (et non Bothuel). Dernier acte de 1791 ; « 1792 » est écrit en dessous.
René Valet et Marie Prodhomme
Famille : René Valet : fils majeur de feu Mathurin et de Nicole Bavatte, veuf de Rose Colas, de Domagné ; Marie Prodhomme : fille majeure de feu Pierre et de Louise Trochon, originaire de Moulins, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Jean Martin père et fils, Pierre Martin, Pierre [?] et d'autres Signatures : Gauvelle, recteur [?] ; Jean Martin Image 1 sur 8 du document, page de droite
Ce cinq janvier 1792, nous avons reçu les promesses de futur mariage que se sont données René Valet, fils majeur de feu Mathurin et de Nicole Bavatte, veuf de Rose Colas, originaire et domicilié de Domagné, et Marie Prodhomme, fille majeure de feu Pierre et de Louise Trochon, ici présente et consentante, originaire de Moulins et domiciliée de cette paroisse. Témoins Jean Martin père et fils, ce dernier a signé avec nous, Pierre Martin, Pierre [Avenet ?] époux de Sainte Colas et Anne des Landes, qui tous ont déclaré ne savoir signer, de ce interpellés [signé] Gauvelle, recteur ; Jean Martin
Note : Relu sur gros plan (11/10/2026). Rubrique de marge « Fian. de Valet et Prodhomme ». Seul Jean Martin fils signe. Le nom « Pierre [Avenet ?] » (époux de Sainte Colas) est à confirmer.
René Valet et Marie Prodhomme
Famille : René Valet (Domagné) et Marie Prodhomme (Moulins, de cette paroisse) Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gauvelle, recteur [?] Image 2 sur 8 du document, page de gauche
Le premier ban du mariage de René Valet et de Marie Prodhomme a été canoniquement fait le six janvier 1792. Le second ban du dit mariage a été fait le huit janvier 1792. Le troisième et dernier ban a été fait le quatorze janvier 1792 [signé] Gauvelle, recteur
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Trois bans : 6, 8 et 14 janvier 1792. Premier acte de la page de gauche.
Jeanne Chopin
Famille : âgée d'environ huit ans Lieu : décédée à la Lande le 14 janvier 1792, inhumée le lendemain (dimanche) Parrain, marraine, présents : présents : ses père et mère, ses frères et sœurs (ils ont signé) Signatures : Gauvelle, recteur [?] Image 2 sur 8 du document, page de gauche
Le corps de Jeanne Chopin, âgée d'environ huit ans, décédée à la Lande le quatorze janvier 1792, a été inhumé le lendemain dimanche en présence de ses père et mère, de ses frères et sœurs, qui n'ont su signer [signé] Gauvelle, recteur
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). « Sép. Chopin » en marge. L'âge se lit huit ans (ou dix-huit ? : à confirmer).
Jean Baptiste Bussard
Famille : fils de Jean [Bussard] et de Michelle Foucher, âgé d'environ un an Lieu : décédé à la Haye le 17 janvier 1792, inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : présents : ses père et mère, ses frères et sœurs et autres (n'ont su signer) Signatures : Gauvelle, recteur [?] Image 2 sur 8 du document, page de gauche
Le corps de Jean Baptiste Bussard, fils de Jean et de Michelle Foucher, âgé d'environ un an, décédé à la Haye le dix-sept janvier 1792, a été inhumé le lendemain en présence de ses père et mère, de ses frères et sœurs et autres, qui n'ont su signer [signé] Gauvelle, recteur
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Date de décès (17) à confirmer.
René Valet et Marie Prodhomme
Famille : René Valet : fils majeur de feu Mathurin et de Nicole Bavatte, veuf de Rose Colas, de Domagné ; Marie Prodhomme : fille majeure de feu Pierre et de Louise Trochon, originaire de Moulins Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Jean Martin père et fils, Pierre Martin, Anne des Landes, Pierre Mellier, René Lorandeau Signatures : Gauvelle, recteur [?] ; Jean Martin ; Pierre Mellier ; René Lorandeau Image 2 sur 8 du document, page de gauche
Le vingt-quatrième janvier 1792, après les fiançailles et les trois bans canoniquement et légalement faits sans opposition venue à notre connaissance, nous avons donné la bénédiction nuptiale à René Valet, fils majeur de feu Mathurin et de Nicole Bavatte, veuf de Rose Colas, originaire et domicilié de Domagné, et à Marie Prodhomme, fille majeure de feu Pierre et de Louise Trochon, ici présente et consentante, originaire de Moulins et domiciliée de notre paroisse. Témoins Jean Martin père et fils, ce dernier a signé avec nous, Pierre Martin, Anne des Landes [signé] Jean Martin, Pierre Mellier, René Lorandeau, Gauvelle, recteur
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Mariage qui suit la promesse du 5 janvier et les 3 bans. Dernier acte de la page de gauche.
François Perrer [Perreu]
Famille : fils de François Perrer, natif de cette paroisse, et de Marguerite Oury, originaire de Piré Lieu : né au village de Jeanbrant le 7 mars 1792, baptisé le même jour par le curé de Chancé, requis par la municipalité Parrain, marraine, présents : parrain Michel Marcille ; marraine Anne Paty (ne signe pas) ; présents : Michel Marcille, Desille (maire), Delvoise (municipal), Pierre [Lavry ?] (notable), Jean Paty Signatures : Grangé, curé de Chancé ; Michel Marcille ; Desille ; Delvoise ; Jean Paty Image 2 sur 8 du document, page de droite
François, fils de François Perrer, natif de cette paroisse, et de Marguerite Oury son épouse, originaire de celle de Piré, né au village de Jeanbrant le sept mars 1792, a été baptisé le même jour par nous soussigné curé de Chancé, requis par messieurs de la municipalité. Parrain Michel Marcille, marraine Anne Paty, qui ne signe, en présence des soussignés Michel Marcille, Desille maire, Delvoise municipal, Pierre [Lavry ?] notable, Jean Paty [signé] Grangé, curé de Chancé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Premier acte de la page de droite ; folio « 8 » en haut à droite. Baptisé par le curé d'une autre paroisse (Chancé), « requis par messieurs de la municipalité » : le recteur de Chaumeré semble absent entre janvier et mars 1792 (hypothèse, l'acte ne dit pas pourquoi).
Jean Martin
Famille : veuf d'Olive Georgeault, âgé d'environ soixante-douze ans Lieu : décédé à la ci-devant métairie de la Cure le 25 mars 1792 après avoir reçu l'extrême-onction, inhumé le lendemain Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Jeusline (son gendre), Julien Martin (son cousin) et autres qui n'ont su signer Signatures : Gilbert, curé constitutionnel de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de droite
Jean Martin, veuf d'Olive Georgeault, âgé d'environ soixante-douze ans, décédé à la ci-devant métairie de la Cure le vingt-cinq mars 1792 après avoir reçu l'extrême-onction, a été inhumé le lendemain en présence de Pierre Jeusline son gendre, de Julien Martin son cousin et autres qui ne signèrent [signé] Gilbert, curé constitutionnel de Chaumeré
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Première signature « Gilbert, curé constitutionnel de Chaumeré » : le nouveau curé est un prêtre qui a prêté serment à la Constitution civile du clergé (1790). La « métairie de la Cure » est dite « ci-devant » (ancienne). Âge et nom du gendre à confirmer.
Michel Marie Jean Brunel
Famille : fils de Michel Brunel et de Marie Denis Lieu : né au Champ-Gautier le 29 mars 1792, baptisé le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Debroise, son oncle maternel (signe) ; marraine Magdeleine Brunel, sa tante paternelle (ne sait signer) Signatures : Gilbert, curé ; Jean Debroise Image 2 sur 8 du document, page de droite
Michel Marie Jean, fils de Michel Brunel et de Marie Denis son épouse, né au Champ-Gautier le vingt-neuf mars 1792, a été baptisé le même jour, eut pour parrain Jean Debroise son oncle maternel soussigné, et pour marraine Magdeleine Brunel sa tante paternelle, laquelle déclara ne savoir signer [signé] Jean Debroise, Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). L'acte commence au bas de la page de droite et se termine en haut de l'image suivante.
Jean Baptiste Brisé et Françoise Julienne Guibourg
Famille : Jean Baptiste Brisé : né à Domloup le 31 décembre 1761, fils majeur de feu Pierre Brisé et de Renée Goupil (vivante) ; Françoise Julienne Guibourg : née le 2 mars 1761 à Ossé, fille majeure de feus Gabriel Guibourg et Françoise Cornée Lieu : fiançailles à Chaumeré le 29 avril 1792 Parrain, marraine, présents : témoins : Olivier, Jean et Julien Brisé ; Joseph [Gaffray ?] ; Julien F. Perrier ; Pierre Guibourg ; Joseph Colliot Signatures : Gilbert, curé Image 3 sur 8 du document, page de gauche
Jean Baptiste Brisé, né paroisse de Domloup le 31 décembre 1761, fils majeur de feu Pierre Brisé, inhumé au dit lieu le 9 juin 1774, et de Renée Goupil encore vivante d'une part, et Françoise Julienne Guibourg, née le deuxième jour de mars 1761 en la paroisse d'Ossé, fille majeure de feus Gabriel Guibourg et Françoise Cornée, inhumés céans, domiciliée de droit de cette paroisse, le dit fiancé domicilié de celle de Domloup, ont été fiancés ce jour 29 avril 1792 en présence des soussignés [signé] Olivier, Jean, Julien Brisé, Joseph [Gaffray ?], Julien F. Perrier, Pierre Guibourg, Joseph Colliot, Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Acte très précis : dates de naissance (31 décembre 1761 et 2 mars 1761) et de sépulture du père (9 juin 1774). Premier acte de la page de gauche (après la fin de l'acte Brunel).
Jean Baptiste Brisé et Françoise Julienne Guibourg
Famille : Jean Baptiste Brisé, fils majeur de feu Pierre Brisé et de Renée Goupil, de Domloup ; Françoise Julienne Guibourg, fille majeure de feus Gabriel Guibourg et Françoise Cornée, d'Ossé Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gilbert, curé Image 3 sur 8 du document, page de gauche
Le dimanche 29 avril 1792 fut faite au prône de notre grand-messe paroissiale la première publication du mariage espéré entre Jean Baptiste Brisé, fils majeur de feu Pierre Brisé et de Renée Goupil encore vivante, domicilié de droit et de fait de Domloup d'une part, et Françoise Julienne Guibourg, fille majeure de feus Gabriel Guibourg et Françoise Cornée, originaire de la paroisse d'Ossé et domiciliée de la nôtre d'autre part [signé] Gilbert, curé. Le dimanche 6 mai 1792 fut faite la seconde publication du mariage entre les ci-dessus dénommés [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Premier et second bans (29 avril et 6 mai 1792). Le troisième est le 13 mai.
Pierre Jean Marie Boué
Famille : fils de Laurent Boué et de Perrine Cerault Lieu : né à la Vauronnière le 6 mai 1792, baptisé le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Martin ; marraine Jeanne Marie, tante maternelle Signatures : Gilbert, curé Image 3 sur 8 du document, page de droite
Pierre Jean Marie, fils de Laurent Boué et de Perrine Cerault son épouse, né à la Vauronnière en cette paroisse le six mai 1792, et baptisé le lendemain, eut pour parrain Pierre Martin et pour marraine Jeanne Marie sa tante maternelle [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Premier acte de la page de droite ; folio « 9 » en haut à droite.
Perrine Françoise Marsille
Famille : fille de Michel Marsille et de Françoise Droyer Lieu : née à la Galbourgère en Piré le 10 mai 1792, baptisée le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain Georges Desisles ; marraine Perrine Desisles, sa grand-mère Signatures : Gilbert, curé Image 3 sur 8 du document, page de droite
Perrine Françoise, fille de Michel Marsille et de Françoise Droyer son épouse, née à la Galbourgère en Piré le dix mai 1792, et baptisée le lendemain, eut pour parrain Georges Desisles et pour marraine Perrine Desisles sa grand-mère [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Naissance en Piré, baptême à Chaumeré. Nom Desisles (ou Desiles : famille Desille du maire ?) à confirmer.
Jean Baptiste Brisé et Françoise Julienne Guibourg
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gilbert, curé Image 3 sur 8 du document, page de droite
Le dimanche 13 mai 1792 fut fait au prône de notre grand-messe paroissiale la troisième publication du mariage espéré entre Jean Baptiste Brisé et Françoise Julienne Guibourg [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Troisième et dernier ban.
Julien Damour et Jeanne Marie Julienne Hayère
Famille : Julien Damour : fils mineur de René et de feue Jeanne Gommelet, de Bais ; Jeanne Marie Julienne Hayère : fille majeure de feux Julien Hayère et Jeanne Dubouchet [?], originaire du Teil, domiciliée de Piré Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gilbert, curé Image 3 sur 8 du document, page de droite
Le 3 juin 1792 fut faite au prône de notre grand-messe paroissiale la première publication du mariage espéré entre Julien Damour, fils mineur de René et de feue Jeanne Gommelet, originaire et domicilié de droit de la paroisse de Bais et de fait de la nôtre d'une part, et Jeanne Marie Julienne Hayère, fille majeure des feux Julien Hayère et Jeanne Dubouchet [?], originaire de la paroisse du Teil et domiciliée de celle de Piré d'autre part [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Premier ban. Les bans 2 (10 juin) et 3 (17 juin) sont sur l'image suivante. Aucun acte de mariage de ce couple n'apparaît dans ces images (mariage à Bais ou Piré ?).
François Moro et Julienne Le Sage
Famille : François Moro : fils majeur de François (présent, consentant) et de feue Perrine Lange, de Noyal-sur-Vilaine, domicilié de Venelle ; Julienne Le Sage : fille majeure des feux André Le Sage et Marie Barbotin, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins : Julien Monnier, Julien Moro (frère du fiancé), André et Sulpice Le Sage (frères de la fiancée), Julien Bourgine et autres Signatures : Gilbert, curé ; Julien Monnier Image 3 sur 8 du document, page de droite
L'an 1792 et le quatrième de la liberté, le neuvième jour du mois de juin, nous curé soussigné avons reçu en face d'église les promesses mutuelles du mariage espéré entre François Moro, fils majeur de François présent et consentant, et de feue Perrine Lange, originaire de Noyal-sur-Vilaine et domicilié de Venelle [?], d'une part, et entre Julienne Le Sage, fille majeure des feux André Le Sage et Marie Barbotin, originaire et domiciliée de notre paroisse d'autre part ; et ce en présence de Julien Monnier soussigné, de Julien Moro frère du fiancé, d'André, Sulpice Le Sage frères de la fiancée, de Julien Bourgine et autres lesquels ont déclaré ne savoir signer, de ce interpellés [signé] Julien Monnier, Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Dernier acte de la page de droite ; l'acte se termine en haut de l'image suivante. « Quatrième de la liberté » : on date alors par l'an de la Liberté (1789 = an I).
Julien Damour et Jeanne Marie Julienne Hayère
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gilbert, curé Image 4 sur 8 du document, page de gauche
Le dimanche 10 juin 1792 fut faite au prône de notre grand-messe paroissiale la seconde publication du mariage espéré entre Julien Damour et Jeanne Marie Julienne Hayère [signé] Gilbert, curé. Le dimanche 10 juin 1792 fut fait au prône de notre grand-messe paroissiale le premier ban du mariage de François Moro et de Julienne Le Sage [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Deux actes de bans le même jour (2ᵉ ban Damour-Hayère, 1ᵉʳ ban Moro-Le Sage). Premier acte de la page de gauche, après la suite de l'acte précédent.
Jean Baptiste Brisé et Françoise Julienne Guibourg
Famille : Jean Baptiste Brisé : né à Domloup le 31 décembre 1761, fils majeur de feu Pierre Brisé (inhumé le 9 juin 1774) et de Renée Goupil ; Françoise Julienne Guibourg : née le 2 mars 1761 à Ossé, fille majeure de feus Gabriel Guibourg et Françoise Cornée Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins signataires : [Bretonneau ?], Jullien [?], Marivain, Joseph Mercier [?], P. Bourgine, Pierre Guibourg, Martin Paty, Pierre Guérin Signatures : Gilbert, curé ; plusieurs témoins Image 4 sur 8 du document, page de gauche
Jean Baptiste Brisé, né paroisse de Domloup le 31 décembre 1761, et domicilié de la même paroisse, fils majeur de feu Pierre Brisé inhumé au dit lieu le 9 juin 1774, et de Renée Goupil encore vivante d'une part, et Françoise Julienne Guibourg, née le 2 mars 1761 en la paroisse d'Ossé, fille majeure des feux Gabriel Guibourg et Françoise Cornée inhumés céans, domiciliée de notre paroisse d'autre part, après leurs fiançailles faites canoniquement dans cette église et la publication des trois bans de leur mariage, faite sans opposition aux lieux de leur domicile, ont reçu de nous curé soussigné la bénédiction nuptiale ce jour 12 juin 1792 en présence des soussignés [signé] [Bretonneau ?], [...], Marivain, Joseph Mercier [?], P. Bourgine, Pierre Guibourg, Martin Paty, Pierre Guérin, Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Mariage qui suit les fiançailles du 29 avril et les 3 bans (29 avril, 6 et 13 mai). Beaucoup de signatures, plusieurs noms à confirmer.
Julien Damour et Jeanne Marie Julienne Hayère
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gilbert, curé Image 4 sur 8 du document, page de gauche
Le dimanche 17 juin 1792 fut faite au prône de notre grand-messe paroissiale la troisième publication du mariage espéré entre Julien Damour et Jeanne Marie Julienne Hayère [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Troisième et dernier ban. Dernier acte de la page de gauche.
François Moro et Julienne Le Sage
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gilbert, curé Image 4 sur 8 du document, page de droite
Le dimanche 17 juin 1792 fut fait au prône de notre grand-messe paroissiale le second ban du mariage de François Moro et de Julienne Le Sage [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Second ban. Premier acte de la page de droite ; folio « 10 » en haut à droite.
[enfant sans prénom], fille de Jean Guilleux
Famille : fille de Jean Guilleux et de Perrine Louis Lieu : née le 17 juin 1792, ondoyée et décédée le même jour, inhumée le lendemain Parrain, marraine, présents : présents : son père, Perrine Deshays et quelques autres personnes Signatures : Gilbert, curé ; J. Guilleux Image 4 sur 8 du document, page de droite
[Anonyme], fille de Jean Guilleux et de Perrine Louis son épouse, née le 17 juin 1792, ondoyée et décédée le même jour, fut inhumée le lendemain en présence de son père, de Perrine Deshays et de quelques autres personnes [signé] J. Guilleux, Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Enfant morte le jour de sa naissance, sans prénom (« anonyme »). Le texte dit « ondoyée » (baptisée à la maison).
Françoise Racinais
Famille : fille de Jean Racinais et de Renée Denis Lieu : née au village de la Haye le [24 ?] juin 1792, baptisée le même jour Parrain, marraine, présents : parrain Jean Debroise, officier municipal ; marraine Françoise Dufil (ne sait signer) Signatures : Gilbert, curé ; Jean Debroise Image 4 sur 8 du document, page de droite
Françoise, fille de Jean Racinais et de Renée Denis son épouse, née au village de la Haye le [24 ?] juin 1792 et baptisée le même jour, eut pour parrain Jean Debroise officier municipal soussigné et pour marraine Françoise Dufil, laquelle déclara ne savoir signer [signé] Jean Debroise, Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Le parrain est « officier municipal » : les nouveaux responsables de la commune apparaissent aussi dans les actes de baptême. Jour à confirmer.
François Moro et Julienne Le Sage
Lieu : église de Chaumeré Signatures : Gilbert, curé Image 4 sur 8 du document, page de droite
Le 29 juin 1792 fut fait au prône de notre grand-messe paroissiale le troisième ban du mariage de François Moro et de Julienne Le Sage [signé] Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Troisième et dernier ban.
François Moro et Julienne Le Sage
Famille : François Moro : fils majeur de François (présent, consentant) et de feue Perrine Lange, de Noyal-sur-Vilaine, domicilié de Venelle [dont la cure est vacante depuis quatre mois] ; Julienne Le Sage : fille majeure des feux André Le Sage et Marie Barbotin, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : témoins signataires : Pierre Cordelier, Sulpice Ballud, Julien Monnier, J. Moulin, Pierre Le Sage, [Fi...] Valet Signatures : Gilbert, curé ; Pierre Cordelier ; Sulpice Ballud ; Julien Monnier Image 4 sur 8 du document, page de droite
L'an 1792 et le quatrième de la liberté, le dixième jour du mois de juillet, après les fiançailles et publications des trois bans, faites en cette église au prône de la grand-messe les dix, dix-sept et vingt-neuf juin dernier sans aucune opposition venue à notre connaissance, tant dans notre paroisse que dans celle de Châteaugiron, vu le certificat du sieur Laceron curé en date du neuf du courant, nous avons administré la bénédiction nuptiale à François Moro, fils majeur de François Moro présent et consentant, et de feue Perrine Lange, originaire de Noyal-sur-Vilaine et domicilié de Venelle dont la cure est vacante depuis quatre mois, d'une part, et à Julienne Le Sage, fille majeure des feux André Le Sage et Marie Barbotin, originaire et domiciliée de notre paroisse, d'autre part ; et ce en présence des soussignés [signé] Pierre Cordelier, Sulpice Ballud, J. Moulin, Julien Monnier, P. Le Sage, [F.] Valet, Gilbert, curé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). L'acte commence au bas de la page de droite et se termine en haut de l'image suivante. « La cure de Venelle est vacante depuis quatre mois » : plusieurs paroisses voisines n'ont plus de curé en 1792 (hypothèse : refus de serment ou départ). Le certificat vient du curé de Châteaugiron (le sieur Laceron).
Fin du registre
Signatures : Gilbert, curé ; Fournel Image 5 sur 8 du document, page de gauche
[suite de l'acte de mariage Moro – Le Sage, avec les signatures ; puis :] L'autant de ce registre a été déposé au district de Vitré. Chiffré et millésimé les dits jour et an [signé] Fournel
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Image 5 : suite de l'acte de mariage du 10 juillet 1792 et fin du registre paroissial : « l'autant » (le double) de ce registre a été déposé au district de Vitré, chiffré et millésimé par Fournel. La page de droite est blanche.
Chemise de 1792
Image 6 sur 8 du document, page de gauche
[Chemise ancienne, écrite à l'envers, avec des mentions ajoutées au crayon et à l'encre :] « 1792 – Baptêmes 5 novembre 1792 – 1 Bapt. 1792 7/11 – 1 prom. mariage 1792 18/11 »
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Couverture ou chemise d'un petit cahier : elle indique qu'il contient 1 baptême (7 novembre 1792) et 1 promesse de mariage (18 novembre 1792). Le texte ancien, écrit tête en bas, est un fragment de contrat difficile à lire.
Louis Jean Marie Martin
Famille : fils légitime de Pierre Martin [?] et de Marie Audigat Lieu : né le 5 décembre 1792, l'an premier de la République française, au village de la Claie, baptisé le 7 par le curé d'Ossé, requis par les officiers municipaux Parrain, marraine, présents : parrain Louis Desille (maire) ; marraine Jeanne Marie Baratte (Desille) ; présents : le maire et autres qui ont signé Signatures : Louis Desille ; Jeanne Baratte Desille ; Chereau, curé d'Ossé Image 7 sur 8 du document, page de droite
Louis Jean Marie, fils légitime de [Pierre ?] Martin et de Marie Audigat, né du cinq décembre mil sept cent quatre-vingt-douze, l'an premier de la République française, au village de la Claie en cette paroisse, a été baptisé le sept du dit mois et an par moi curé d'Ossé soussigné, requis des citoyens officiers municipaux. Parrain le citoyen Louis Desille, marraine la citoyenne Jeanne Marie Baratte, en présence du citoyen Louis Desille maire et autres qui ont signé [signé] Louis Desille, Jeanne Baratte Desille, Chereau, curé d'Ossé
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Baptisé par le curé d'Ossé, requis par la municipalité : on dit « citoyen » et « l'an premier de la République » : le vocabulaire a changé en quelques mois. En tête de la page : « Le présent registre a été chiffré et millésimé par nous Joseph Thomas de Ladeffre, juge du tribunal du district de Vitré, pour valoir et servir à enregistrer les actes de baptême, sépulture et mariage de la paroisse de Chaumeré, à Vitré le dix-sept [?] 1792 » (signé Thomas).
Pierre Martin et Perrine Jacquette Cordelier
Famille : Pierre Martin, fermier laboureur de cette paroisse ; Perrine Jacquette Cordelier, de la paroisse de Piré Lieu : église de Chaumeré Signatures : Desille, maire ; Tourneux Image 7 sur 8 du document, page de droite
Nous avons reçu les promesses de mariage d'entre Pierre Martin, fermier laboureur de cette paroisse de Chaumeré, et Perrine Jacquette Cordelier, de la paroisse de Piré, pour avoir lu et publié et affiché à la porte de l'église le dix-huit novembre 1792 les [bans] [...] ce qui nous a été délivré par Tourneux, officier public de la municipalité de Piré, et signé Tourneux ; nous certifions le présent extrait sans aucun empêchement en présence de quatre témoins [signé] Desille, maire
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Promesse de mariage lue à Piré le 18 novembre 1792 : acte délivré par l'officier public de Piré (Tourneux) et signé du maire de Chaumeré (Desille). L'acte se termine sur l'image suivante.
Joseph Jean Nicolas [Vissault ?] Colliot
Famille : fils de Joseph Colliot, laboureur de 30 ans, et de Joséphine Vissault Lieu : né le 10 juillet 1820 à quatre heures du soir en cette commune ; acte du 11 juillet à deux heures du soir Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Jean Nicolas Vissault, oncle maternel (domicilié de Domagné) ; marraine Jeanne Colliot, tante paternelle ; témoins : deux laboureurs majeurs dont Pierre Martin Image 8 sur 8 du document, page de droite
L'an mil huit cent vingt, le onze juillet à deux heures du soir, par-devant nous maire officier de l'état civil est comparu Joseph Colliot, laboureur âgé de trente ans, domicilié de cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né d'hier à quatre heures du soir au village [...] en cette commune, de lui déclarant et de Joséphine Vissault son épouse, auquel il a donné les prénoms de Joseph Jean Nicolas [Vissault ?] ; parrain et oncle de l'enfant au maternel [Joseph Jean Nicolas Vissault], domicilié de Domagné, et Pierre Martin, domicilié de cette commune, les deux témoins laboureurs et majeurs ; marraine Jeanne Colliot, tante de l'enfant, ont paternel domicilié [...]
Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Hors période : acte de 1820. C'est un acte de naissance de l'état civil, avec feuille réglée (papier de 1820) : il prouve qu'un document plus tardif a été glissé dans cette liasse (ou que l'image commence un autre cahier). Lecture partielle, à confirmer ; le début du papier de gauche est le verso de l'acte du 18 novembre 1792, lisible en miroir.
Joseph Pierre Colliot · André Le Sage et Perrine Batais · Jeanne Louise Perrine Henri · Paul Pierre Batais · René Valet et Marie Prodhomme · Jeanne Chopin · Jean Baptiste Bussard · François Perrer · Jean Martin · Michel Marie Jean Brunel · Jean Baptiste Brisé et Françoise Julienne Guibourg · Pierre Jean Marie Boué · Perrine Françoise Marsille · François Moro et Julienne Le Sage · Françoise Racinais · Louis Jean Marie Martin · Pierre Martin et Perrine Jacquette Cordelier · Joseph Jean Nicolas Colliot
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/126, registre paroissial de Chaumeré, 1791. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
