Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 3 sur 3 du document, de 1904, soit 0 actes : 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'actes de 1904-1905 (registre de naissances en grande partie imprimé, complété à la main), avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/164 (images 1 à 3 sur 3).
Première page du registre des mariages de 1904 (Chaumeré)
Lieu : Vitré Signatures : le président du tribunal (signature illisible) Image 1 sur 3 du document, page de droite
Le présent registre contenant deux feuillets de papier timbré, a été coté et paraphé par nous, Président du Tribunal de première instance de l'arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, pour servir à l'officier de l'état civil à inscrire les actes de mariages qui auront lieu dans la commune, pendant l'année mil neuf cent quatre. A Vitré, le trente et un décembre mil neuf cent trois.
Note : Registre imprimé de deux feuillets, resté vide.
Déclaration du maire : aucun acte de mariage en 1904
Lieu : Chaumeré Signatures : le maire Renault ; cachet de la mairie Image 2 sur 3 du document, page de droite
Le présent registre ne contenant aucun acte de mariage pour l'année mil neuf cent quatre. Le maire, Renault.
Note : Le maire écrit lui-même qu'il n'y a aucun mariage en 1904 : c'est la première fois que cette formule est lue (les registres vides de 1900 à 1902 ne portent que le paraphé du président). La page de gauche de cette image est vide.
Page vide (paraphe du président du tribunal)
Lieu : Chaumeré Signatures : paraphe du président du tribunal Image 3 sur 3 du document, page de gauche
[Page vide.] Coté et paraphé par premier et dernier feuillet, lesdits jour et an que devant. [Paraphe]
Note : La page de droite de cette image est la page de titre du registre de 1905 (document suivant, 10 NUM 35074/165).
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/164, registre paroissial de Chaumeré, 1904. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête