Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 3 sur 3 du document, de 1904, soit 3 actes : 3 décès, 1 note.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'actes de 1904-1905 (registre de décès en grande partie imprimé, complété à la main), avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/380 (images 1 à 3 sur 3).
Joseph Jules Marie Taupin, 18 ans [? ans ou mois]
Famille : enfant de ses parents (noms non repris dans la partie lue), demeurant à la Claie Lieu : la Claie, chez ses parents, commune de Chaumeré (décédé le 21 mars 1904 à huit heures du matin) Parrain, marraine, présents : déclarants : Victor Orhant, 64 ans, cultivateur demeurant à la Claie, et Jean Baptiste Taillebois, maréchal, 47 ans [?], demeurant au bourg, tous deux de cette commune, non parents Signatures : Taillebois ; Orhant ; le maire (Renault) Image 1 sur 3 du document, page de droite
L'an mil neuf cent quatre, le vingt deux mars à midi, heure légale, devant nous Jean Marie Renault, maire et officier de l'état civil de la commune de Chaumeré, canton de Châteaubourg, arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, est comparu Orhant Victor âgé de soixante quatre ans cultivateur demeurant à la Claie, et Taillebois Jean Baptiste maréchal âgé de quarante sept [?] ans demeurant au bourg, tous deux de cette commune, tous deux non parents, lesquels nous ont déclaré que le vingt un mars à huit heures du matin Taupin Joseph Jules Marie âgé de dix huit [ans ?] est décédé chez ses parents à la Claie en cette commune, ainsi que nous nous en sommes assuré [...]
Note : L'acte commence au bas de l'image 1 et finit en haut de l'image 2 ; la partie intermédiaire (noms des parents) n'est pas sur l'image 1. Âge à relire : « dix-huit » seul se lit, l'unité (ans, mois ?) est incertaine. Au recensement de 1901, la famille Taupin de la Claie compte Julien (37 ans) avec une fille Marie Joseph (1 an) et d'autres enfants ; au recensement de 1906, Julien Taupin a un fils François (10 ans) : le défunt est peut-être un enfant de cette famille. Marge : « Taupin Joseph Jules Marie décédé le 21 mars 1904 ». Naissance : registre des naissances de 1904 (2 mars 1904), donc dix-huit jours et non dix-huit ans.
Jean Baptiste Bourdon, 63 ans
Famille : fils de René Bourdon et de Sainte Brault, tous deux décédés à Piré ; époux de Marie Loisel Lieu : le bourg, commune de Chaumeré (décédé le 3 novembre 1904 à deux heures du matin) ; né à Piré le 24 juin 1840 Parrain, marraine, présents : déclarants : François Edelin, charron, 37 ans, et Jean Baptiste Taillebois, maréchal, 49 ans, tous deux demeurant au bourg, non parents Signatures : Edelin ; Taillebois ; le maire (Renault) Image 2 sur 3 du document, page de gauche
L'an mil neuf cent quatre le quatre novembre à midi, heure légale, devant nous Jean Marie Renault, maire et officier de l'état civil de la commune de Chaumeré, canton de Châteaubourg, arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, est comparu Edelin François charron âgé de trente sept ans demeurant au bourg, et Taillebois Jean Baptiste maréchal âgé de quarante neuf ans demeurant au bourg, tous deux non parents, lesquels nous ont déclaré que le trois novembre à deux heures du matin Bourdon Jean Baptiste âgé de soixante trois ans né à Piré le vingt quatre juin mil huit cent quarante fils de Bourdon René et de Brault Sainte tous deux décédés à Piré, époux de Loisel Marie est décédé au bourg de cette commune ainsi que nous nous en sommes assuré [...]
Note : Marge : « Bourdon Jean Baptiste décédé le 3 novembre 1904 ». Au recensement de 1901, Baptiste Bourdon (60 ans) vit au bourg (maison 7) avec Anne Marie Loisel (46 ans) et leurs enfants Marie Joseph et Auguste. En 1906, sa veuve (Marie Loisel, 51 ans) est chef de ménage au bourg avec leur fille Marie Joseph, tailleuse (17 ans).
Enfant mort-né de sexe masculin
Famille : fils de Théodore Diot, cultivateur, et de Marie Pannetier, son épouse Lieu : le Chesnot, commune de Chaumeré (enfant né sans vie le 15 décembre 1904 à huit heures du matin) Parrain, marraine, présents : déclarants : Jean Baptiste Taillebois, maréchal, 49 ans, et François Edelin, charron, 37 ans, tous deux demeurant au bourg, non parents Signatures : Edelin ; Taillebois ; Diot ; le maire (Renault) Image 2 sur 3 du document, page de gauche
L'an mil neuf cent quatre le quinze décembre à quatre heures du soir, par devant nous Jean Marie Renault, maire et officier de l'état civil de la commune de Chaumeré, canton de Châteaubourg, arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, sont comparus Taillebois Jean Baptiste maréchal âgé de quarante neuf ans, et Edelin François charron âgé de trente sept ans, tous deux demeurant au bourg en cette commune, tous deux non parents, lesquels nous ont présenté un enfant du sexe masculin et nous ont déclaré que Diot Théodore cultivateur et Marie Pannetier son épouse demeurant ensemble au Chesnot en cette commune, que c'est le quinze décembre à huit heures du matin que l'enfant est né [sans vie ?] [...]
Note : Marge : « enfant mort-né le 15 décembre 1904 ». C'est le deuxième enfant mort-né du couple Diot-Pannetier (le premier : 9 octobre 1901). L'acte finit en haut de l'image 2, page de droite.
Clôture du registre des décès de 1904 et table
Lieu : Chaumeré Signatures : le maire (Renault) ; cachet de la mairie Image 3 sur 3 du document, page de droite
Le présent registre contenant trois actes a été clos et arrêté par nous le trente et un décembre mil neuf cent quatre. [Table] Nos et prénoms des décédés : Bourdon Jean Baptiste, 3 novembre ; enfant mort-né, 15 décembre ; Taupin Joseph Jules Marie, 21 mars. Le présent table certifiée conforme au présent registre, le trente et un décembre mil neuf cent quatre.
Note : Trois actes en 1904 : un adulte, un jeune [enfant ou adolescent ?] et un enfant mort-né. La table annuelle est à l'image 3 (page de droite). Chaumeré compte alors environ 170 habitants.
Joseph Jules Marie Taupin · Jean Baptiste Bourdon · Enfant mort-né de sexe masculin
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/380, registre paroissial de Chaumeré, 1904. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête