Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 3 sur 3 du document, de 1901, soit 6 actes : 6 décès, 2 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'actes de 1901-1902 (registre de décès en grande partie imprimé, complété à la main), avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/377 (images 1 à 3 sur 3).
Première page du registre des décès de 1901 (Chaumeré)
Lieu : Vitré Signatures : le président du tribunal de première instance de Vitré [?] Image 1 sur 3 du document, page de droite
Le présent registre contenant deux feuillets de papier timbré, a été coté et paraphé par nous, Président du Tribunal de première instance de l'arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, pour servir à l'officier de l'état civil à inscrire les actes de décès qui auront lieu dans la commune, pendant l'année mil neuf cent un. A Vitré, le trente et un décembre mil neuf cent.
Note : Registre d'état civil imprimé (modèle) ; la commune de Chaumeré est écrite à la main. Le maire-officier d'état civil est Jean Marie Renault.
Rosalie Joséphine Lenoir, enfant de trois ans [?]
Famille : fille de Marie [Joseph ?] Lenoir et d'Éléonore [Ballé ?] Lieu : la Claie, commune de Chaumeré (décédée le 15 février 1901 à sept heures du matin) Parrain, marraine, présents : déclarants : Victor Orhant, 62 ans, demeurant à la Claie, et François Edelin, charron, 34 ans, demeurant au bourg, tous deux non parents Signatures : Orhant ; Edelin ; Lenoir [?] ; le maire (Renault) Image 1 sur 3 du document, page de droite
L'an mil neuf cent un le seize février à quatre heures du soir [...] sont comparus Orhant Victor âgé de soixante-deux ans demeurant à la Claie, et Edelin François charron âgé de trente quatre ans demeurant au bourg, tous deux de cette commune, tous deux non parents, lesquels nous ont déclaré que le quinze février à sept heures du matin Lenoir Rosalie Joséphine âgée de [trois ?] ans née à Chaumeré le vingt février mil huit cent quatre-vingt dix-huit fille de Lenoir Marie [...] et de [Ballé ?] Éléonore est décédée chez ses parents à la Claie en cette commune, ainsi que nous nous en sommes assuré [...]
Note : L'acte commence au bas de l'image 1 et se termine en haut de l'image 2. Marge : « Lenoir [...] décédé le quinze février 1901 ». Les parents sont reconnus par le recensement de 1901 (Lenoir Marie Joseph, 32 ans, et Ballé Éléonore, 32 ans, à la Claie). Âge : enfant née en 1898, donc environ trois ans.
Florentine Victoire Gilbert, cultivatrice, 84 ans, veuve de Louis Bosper [?]
Famille : fille de Benjamin Gilbert (décédé à Saint-Aubin-du-Pavail) et de Marie [Pelé ?] (décédée à Piré) ; veuve de Louis Bosper [?] (décédé à Chaumeré) Lieu : [Le Portis ?], commune de Chaumeré (décédée le 19 mars 1901 à une heure du matin) ; née à Piré le 26 février 1817 Parrain, marraine, présents : déclarants : Constant Martin, cultivateur, 25 ans, demeurant à la Vauronnière, et François Edelin, charron, 34 ans, demeurant au bourg, tous deux non parents Signatures : Edelin ; Martin ; le maire (Renault) Image 2 sur 3 du document, page de gauche
L'an mil neuf cent un le vingt mars à deux heures du soir [...] est comparu Martin Constant âgé de vingt cinq ans cultivateur demeurant à la Vauronnière en Chaumeré, et Edelin François charron âgé de trente quatre ans demeurant au bourg de cette commune, tous deux non parents, lesquels nous ont déclaré que le dix neuf mars à une heure du matin Florentine Victoire Gilbert cultivatrice âgée de quatre-vingt quatre ans née à Piré le vingt six février mil huit cent dix sept fille de Gilbert Benjamin décédé à Saint-Aubin du Pavail et de Marie [Pelé ?] décédée à Piré, veuve de Louis Bosper décédé à Chaumeré, est décédée aux [Portis ?] en cette commune [...]
Note : Lieu du décès : « aux [Portis ?] » (lecture douteuse ; le hameau du Portis est cité dans les recensements). Marge : « Gilbert Florentine Victoire décédé le dix-neuf mars 1901 ».
Enfant mort-né de sexe féminin
Famille : fille de [Théophile ?] Taillebois, cultivateur, et de Joséphine [Marchand ?], son épouse Lieu : la Claie, commune de Chaumeré (enfant née sans vie le 17 avril 1901 à dix heures du matin) Parrain, marraine, présents : déclarants : Pierre Boursier, cultivateur, 39 ans, et Marie [Joseph ?] Lenoir, ouvrier, 32 ans, tous deux demeurant à la Claie, non parents Signatures : Taillebois ; Boursier ; Lenoir ; le maire (Renault) Image 2 sur 3 du document, page de gauche
L'an mil neuf cent un le dix-huit avril à quatre heures du soir [...] sont comparus Boursier Pierre de trente neuf ans cultivateur demeurant à la Claie, 2° Lenoir Marie âgé de trente deux ans ouvrier demeurant à la Claie, tous deux non parents, lesquels nous ont présenté un enfant du sexe féminin, et nous ont déclaré [que] Taillebois cultivateur et Joséphine [Marchand ?] son épouse demeurant à la Claie en cette commune, et que c'est le dix sept avril à dix heures du matin que l'enfant est né [sans vie ?] [...]
Note : Marge : « enfant mort-né le sept [dix-sept] avril 1901 ». Les parents sont reconnus par le recensement de 1901 (Théophile Taillebois, 32 ans, et Joséphine Marchand, 27 ans, à la Claie).
Victoire [Eudoxie ?] Banethel, enfant de cinq ans [?]
Famille : fille de Théodore Banethel et de Marie Rose Delournel [?] Lieu : la Haie, chez ses parents, commune de Chaumeré (décédée le 24 avril 1901 à huit heures du matin) ; née à Chaumeré le 22 septembre 1895 Parrain, marraine, présents : déclarants : Pierre Marie Allain, cultivateur, 45 ans, demeurant à la Haie, et un second déclarant (probablement le père) Signatures : Banethel ; Allain ; le maire (Renault) Image 2 sur 3 du document, page de droite
L'an mil neuf cent un le vingt cinq avril à midi [...] est comparu Allain Pierre Marie âgé de quarante cinq ans cultivateur demeurant à la Haie en cette commune, [...] lesquels nous ont déclaré que le vingt quatre avril à huit heures du matin Banethel Victoire [Eudoxie ?] âgée de [cinq ?] ans née à Chaumeré le vingt deux septembre mil huit cent quatre-vingt quinze fille de Banethel Théodore et de Marie Rose Delournel est décédée chez ses parents à la Haie en cette commune [...]
Note : L'âge est écrit en toutes lettres mais difficile à lire : « vingt » semble écrit, alors qu'une naissance en 1895 donne cinq ans (le recensement de 1901 compte une Victoire Banethel de 5 ans à la Haie). Prénom de la défunte et second prénom à relire. Marge : « Banethel Victoire [...] décédée le vingt quatre avril 1901 ».
Pierre Marie Allain, cultivateur, 46 ans
Famille : fils de Jean Allain et de Françoise [Mangier ?], tous deux décédés à Chaumeré ; époux d'Anne Marie [Edelin ?] Lieu : la Haie, commune de Chaumeré (décédé le 31 août 1901 à deux heures du matin) ; né à Chaumeré le 14 février 1855 Parrain, marraine, présents : déclarants : Jean Marie Edelin, cultivateur, 46 ans, demeurant à la Haie (son beau-frère), et Jean Baptiste Taillebois, maréchal, 45 ans, demeurant au bourg Signatures : Edelin ; Taillebois ; le maire (Renault) Image 2 sur 3 du document, page de droite
L'an mil neuf cent un le premier septembre à midi [...] est comparu Edelin Jean Marie âgé de quarante six ans cultivateur à la Haie son beau-frère, et Taillebois Jean Baptiste âgé de quarante cinq ans maréchal au bourg, tous deux de cette commune, lesquels nous ont déclaré que le trente et un août à deux heures du matin Allain Pierre Marie cultivateur âgé de quarante six ans né à Chaumeré le quatorze février mil huit cent cinquante cinq fils de Jean Allain et de Françoise [Mangier ?] tous deux décédés à Chaumeré, époux de Anne Marie [Edelin ?] demeurant à la Haie en cette commune [...]
Note : L'acte se termine en haut de l'image 3. Marge : « Allain Pierre Marie décédé le trente et un août 1901 ». Le recensement du 3 avril 1901 le compte à la Haie (maison 23, 48 ans) avec Marie Edelin, 36 ans, sa femme.
Enfant mort-né de sexe masculin
Famille : fils de Théodore Diot, cultivateur, et de Marie Pannetier, son épouse Lieu : Les Chesnots, commune de Chaumeré (enfant né sans vie le 9 octobre 1901 à [?] heures du matin) Parrain, marraine, présents : déclarants : Jean Baptiste Taillebois, maréchal, 45 ans, et François Edelin, charron, 34 ans, tous deux demeurant au bourg, non parents Signatures : Diot ; Edelin ; Taillebois ; le maire (Renault) Image 3 sur 3 du document, page de gauche
L'an mil neuf cent un le treize octobre à huit heures du matin [...] sont comparus Taillebois Jean Baptiste maréchal âgé de quarante cinq ans, et Edelin François charron âgé de trente quatre ans, tous deux demeurant au bourg de cette commune, tous deux non parents, lesquels nous ont présenté un enfant du sexe masculin et nous ont déclaré que Diot Théodore cultivateur et Marie Pannetier son épouse demeurant aux Chesnots en cette commune, et que c'est le neuf octobre à [?] heures du matin que l'enfant est né [sans vie ?] [...]
Note : Marge : « enfant mort-né le neuf octobre 1901 ». Les parents sont reconnus par le recensement de 1901 (Théodore Diot, 27 ans, et Marie Pannetier, 24 ans, au Chesnot).
Clôture du registre des décès de 1901
Lieu : Chaumeré Signatures : le maire (Renault) ; cachet de la mairie de Chaumeré ; paraphe du président du tribunal Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Le présent registre contenant six actes a été clos et arrêté par nous le trente et un décembre mil neuf cent un.
Note : En 1901, six actes seulement : quatre décès (dont une enfant de 3 ans et une enfant de 5 ans) et deux enfants mort-nés. Chaumeré compte alors 176 habitants. Le registre de 1902 commence à l'image 3 (page de droite).
Rosalie Joséphine Lenoir · Florentine Victoire Gilbert · Enfant mort-né de sexe féminin · Victoire Banethel · Pierre Marie Allain · Enfant mort-né de sexe masculin
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/377, registre paroissial de Chaumeré, 1901. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête