Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 2 sur 2 du document, de 1801, soit 1 actes : 1 mariage, 1 note.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XIXᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/177 (images 1 à 2 sur 2).
Première page du registre des mariages de l'an IX (Chaumeré)
Lieu : Vitré Signatures : Thomas (sous-préfet de l'arrondissement de Vitré) Image 1 sur 2 du document, page de droite
Le présent registre contenant deux rôles, destiné à inscrire les actes de mariage qui auront lieu dans la commune de Chaumeré pendant l'an neuf de la République, a été chiffré et millésimé par moi Paul Alexis Thomas, sous-préfet de l'arrondissement de Vitré. Fait à Vitré le cinq complémentaire an huit de la République française. [Signé :] Thomas. Cachet « 75 centimes » (timbre).
Note : Image 1. Cinq complémentaire an VIII = 22 septembre 1800. Imprimé à compléter à la main. La page de gauche de l'image montre un morceau de papier déchiré (fragment du dossier).
Jean Jamme et Rose Marie Fouchet
Famille : Époux : Jean Jamme, 25 ans, laboureur, né à Montours [?] le 22 mai 1776, demeurant à Chaumeré, fils de Jean Jamme (présent, demeurant au Bois Baudart, laboureur) et de Thérèse Toullier [?]. Épouse : Rose Marie Fouchet, 21 ans, née à Chaumeré le 4 février 1780, demeurant à Chaumeré, fille de François Fouchet (présent, demeurant à Chaumeré) et de Marie Lebrun [?]. Lieu : Chaumeré, mairie Parrain, marraine, présents : Témoins : Jean Jamme père, laboureur, 55 ans, demeurant au Bois Baudart ; François Fouchet père, laboureur, 48 ans, demeurant à Chaumeré ; Malourin Banctel [?], laboureur, 38 ans, demeurant à Chaumeré ; François Pissault, laboureur, 40 ans, demeurant à Ossé. Signatures : Batais (maire), Banctel, Julienne Jamme [?], Pissault Image 2 sur 2 du document, page de gauche
Mairie de Chaumeré, arrondissement communal de Vitré. Du [?] jour du mois de ventôse an neuf de la République française. Acte de mariage de Jean Jamme, âgé de vingt cinq ans, né à Montours [?] le vingt deux du mois de mai 1776, profession de laboureur, demeurant à Chaumeré, département d'Ille-et-Vilaine, fils de Jean Jamme, présent, demeurant au Bois Baudart, et de Thérèse Toullier [?]. Et de Rose Marie Fouchet, âgée de vingt et un ans, née à Chaumeré le quatre du mois de février an 1780, demeurant à Chaumeré, fille de François Fouchet, présent, demeurant à Chaumeré, et de Marie Lebrun [?]. Les actes préliminaires sont extraits des registres des publications de mariage faites à Chaumeré le vingt ventôse, sans aucune opposition parvenue à notre connaissance, et affichés aux termes de la loi ; le tout en forme ; de tous lesquels actes il a été donné lecture par moi officier public, aux termes de la loi. Lesdits époux ont déclaré prendre en mariage, l'un Jean Jamme, Rose Fouchet, l'autre Rose Fouchet, Jean Jamme. En présence de Jean Jamme père, demeurant au Bois Baudart, laboureur, âgé de cinquante cinq ans ; de François Fouchet père, demeurant à Chaumeré, laboureur, âgé de quarante huit ans ; de Malourin Banctel [?], demeurant à Chaumeré, laboureur, âgé de trente huit ans ; et de François Pissault, demeurant à Ossé, laboureur, âgé de quarante ans. Après quoi, moi Jacques Batais, maire de Chaumeré, faisant les fonctions d'officier public de l'état civil, ai prononcé qu'au nom de la loi lesdits époux sont unis en mariage, et ont lesdits époux et témoins signé avec moi.
Note : Image 2 (page de gauche) : acte sur formulaire imprimé, rempli à la main. La page de droite de l'image est un second formulaire resté vide. Le jour exact du mariage n'est pas lu ; il est après la publication du 20 ventôse (11 mars 1801) et avant la fin de ventôse an IX (21 mars 1801) : la date 15 mars 1801 de ce tableau est indicative. Noms et lieux à confirmer : Montours [?], Toullier [?], Lebrun [?], Malourin Banctel [?].
Jean Jamme et Rose Marie Fouchet
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/177, registre paroissial de Chaumeré, 1801. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête