Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 3 (lecture en cours) sur 3 du document, de 1780, soit 13 actes : 11 baptêmes, 2 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/222 (images 1 à 3 (lecture en cours) sur 3).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Couverture : chemise orange « Chaumeré — B M 1780-1783 — S 1780-1783 » (2 c)
Image 1 sur 3 du document, les deux pages
Chaumeré. B M 1780-1783. S 1780-1783. 2 c.
Note : Image 1 : chemise de conservation moderne (baptêmes et mariages, puis sépultures, de 1780 à 1783). Les sépultures de ces années sont dans le document voisin /207.
Chiffrage du cahier des baptêmes et mariages de 1780 : huit feuillets de papier commun chiffrés à Rennes le 31 décembre 1779
Signatures : Le Marchand, juge magistrat du présidial de Rennes Image 2 sur 3 du document, page de droite
Le présent registre contenant huit feuillets de papier commun, les premiers et derniers compris, pour servir à inscrire les baptêmes et mariages qui se feront pendant l'année 1780 en l'église et paroisse de Chaumeré, a été chiffré et millésimé par nous conseiller du roi, juge magistrat au siège présidial de Rennes, à Rennes le 31 décembre 1779. [Signé :] Le Marchand.
Note : Image 2, page de droite. La page de gauche est la face intérieure de la chemise orange.
[Gilles ?] Élisabeth [?] [..]
Famille : fils [?] de Pierre [..] et de Jeanne Chevallier ; né le 30 janvier 1780 et baptisé le même jour Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Gilles Berneur ; marraine [Élisabeth] Garel ; présents Jean Desnos, André Le Sage et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
[Gilles ?] Élisabeth [?], fils de Pierre [..] et de Jeanne Chevallier ses père et mère, né le 30 janvier 1780, a été le même jour baptisé par moy soussigné et tenu sur les saints fonds de baptême par Gilles Berneur et Élisabeth Garel parrain et marraine en présence de Jean Desnos, André Le Sage et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 2, page de droite. Début de page coupé par l'état du papier : le prénom est incertain.
Pierre Marie Louis [..]
Famille : fils de François [..] et de Marie Baigret [?] ; né le 6 janvier 1780 et baptisé le même jour Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Allain ; marraine Perrine Heude ; présents Jean Desnos, André Le Sage et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Pierre Marie Louis, fils de François [..] et de Marie Baigret [?] ses père et mère, né le 6 janvier 1780, a été le même jour baptisé par moy soussigné et tenu sur les saints fonds de baptême par Pierre Allain et Perrine Heude parrain et marraine en présence de Jean Desnos, André Le Sage et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 2. Les actes du début de 1780 ne sont pas dans l'ordre des dates.
Pierre Chenais [Chenays] et Marie Gendron
Famille : Pierre Chenais et Marie Gendron, tous les deux de cette paroisse Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Julien et Jean Rossais, Jean Desnos, Pierre Chenais père, André Bernier [?] et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Le 13 [février ?] 1780 j'ai soussigné reçu les promesses de futur mariage entre honnêtes personnes Pierre Chenais et honnête fille Marie Gendron tous les deux de cette paroisse, en présence de Julien et Jean Rossais [parents et amis ?], le tout en présence de Jean Desnos, Pierre Chenais père, André Bernier et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 2. Mariage célébré le 31 mars 1780 (image 3).
André René Le Sage
Famille : fils de René Le Sage et de Jeanne Soif [?] Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain André Le Sage fils ; marraine Marie Soif ; présents André Le Sage, Marie Barbotin et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
André René Le Sage, fils de René et de Jeanne Soif [?] ses père et mère, né le 19 janvier 1780, a été le même jour baptisé par moy soussigné et tenu sur les saints fonds de baptême par André Le Sage fils et honnête fille Marie Soif parrain et marraine en présence d'André Le Sage, Marie Barbotin et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 2, page de droite, bas. La famille Barbotin figure aussi parmi les sépultures de 1781 (Perrine Barbotin, 72 ans).
Joseph Boutheny [Boutemy]
Famille : fils de Julien Boutheny et de Marie [..] ; né le 20 janvier 1780 et baptisé le même jour Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Le Messier [?] ; marraine Angélique Le Messier [?] ; présents Sigille Le Maout [?], André Le Sage, Jeanne Boutheny et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Joseph Boutheny, fils de Julien et de Marie [..] ses père et mère, né le 20 janvier 1780, a été le même jour baptisé par moy soussigné et tenu sur les saints fonds de baptême par Joseph Le Messier [?] et Angélique Le Messier [?] parrain et marraine en présence de Sigille [?] Le Maout, André Le Sage, Jeanne Boutheny et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 2, page de droite, bas. Les Boutheny sont les anciens Boutemy (voir les registres 1740-1750).
François Coulon et Marie Poupin
Famille : François Coulon et Marie Poupin, tous les deux majeurs et de cette paroisse Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Étienne Coulon père, Marie Bellay mère de l'époux, Pierre Coulon, Jean Martin, Julien Rossais et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Le 20 [mars ?] 1780 j'ai soussigné reçu les promesses de futur mariage entre François Coulon et Marie Poupin tous les deux de cette paroisse, en présence d'Étienne Coulon père, de Marie Bellay mère de l'époux, de Pierre Coulon, de Jean Martin, de Julien Rossais et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche, haut. Mariage le 18 avril 1780 ; bans les 26 et 27 mars et 2 avril.
Pierre Chenais et Marie Gendron
Famille : Pierre Chenais et Marie Gendron, tous deux majeurs, de cette paroisse ; trois bans aux prônes des grandes messes sans opposition ; certificat du recteur d'Ossé du 30 mars 1780 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Chenais père, François Chenais, Julien Rossais, René Tourillon, André Bevée [?] et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Le 31 [mars] 1780 j'ai soussigné administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes Pierre Chenais et Marie Gendron tous les deux de cette paroisse et majeurs, et après que la publication des bans de leur mariage canoniquement faites aux prônes de nos messes paroissiales par trois dimanches consécutifs sans aucune opposition venue à notre connaissance, comme il paraît par le certificat de monsieur le recteur d'Ossé en date du 30 mars. Le tout en présence de Pierre Chenais père, François Chenais, Julien Rossais, René Tourillon, André Bevée [?] et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 3, page de gauche. Date du mariage et du certificat incertaines (le 31 mars pourrait être le 30).
Pierre Marie Poupin
Famille : fils de Pierre Poupin et de Guillemette Jeuelinne [?] ; né le 22 février 1780 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Jeuelinne ; marraine Marie Jeuelinne [?] ; présents Jean Desnos, André Le Sage et autres Signatures : Pierre Jeuelinne ; J. Poisson, recteur Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Pierre Marie Poupin, fils de Pierre [Poupin] et de Guillemette [?] Jeuelinne [?] ses père et mère, né le 22 février 1780, a été le lendemain baptisé par moy soussigné et tenu sur les saints fonds de baptême par Pierre Jeuelinne et Marie Jeuelinne [?] parrain et marraine en présence de Jean Desnos, André Le Sage et autres. [Signé :] Pierre Jeuelinne, J. Poisson, recteur.
Note : Image 3, page de gauche. Lecture très incertaine.
Pierre Marie Moulin
Famille : fils de François Moulin [?] sieur Desmarais [?] et de demoiselle [..] du Bourg [?] ; né le 25 février 1780 et baptisé le même jour Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain maître Pierre Joseph Courteille, procureur fiscal de Piré ; marraine honorable femme Jeanne Turpin ; présents Jean Desnos, André Le Sage et autres Signatures : Courteille, procureur fiscal de Piré ; J. Poisson, recteur Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Pierre Marie Moulin, fils de François Moulin [?] sieur Desmarais [?] et de demoiselle [..] du Bourg [?] ses père et mère, né le vingt-cinq février mil sept cent quatre-vingt, a été le même jour baptisé par moi soussigné recteur et tenu sur les saints fonds de baptême par maître Pierre Joseph Courteille, procureur fiscal de Piré, et honorable femme Jeanne Turpin, parrain et marraine, en présence de Jean Desnos, André Le Sage et autres. [Signé :] Courteille, J. Poisson, recteur.
Note : Image 3, page de gauche, milieu. Parrain : le procureur fiscal de la juridiction de Piré (qui contrôle le registre en 1781 : voir /207). Famille Moulin du bourg.
Publication des bans du mariage de François Coulon et de Marie Poupin : 26 mars, 27 mars et 2 avril 1780
Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de droite
La publication du dit mariage entre François Coulon et Marie Poupin a été faite aux prônes de nos grandes messes paroissiales les 26, 27 et le 2e avril 1780. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 3, page de gauche, bas.
François Coulon et Marie Poupin
Famille : François Coulon et Marie Poupin, tous les deux majeurs et de cette paroisse ; bans aux prônes des grandes messes sans opposition Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Étienne Coulon père, Marie Bellay mère de l'époux, Jean Martin, Jacques Sarcel et autres Signatures : J. Poisson, recteur ; Martin Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Le 18 avril 1780 j'ai soussigné administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes François Coulon et Marie Poupin tous les deux majeurs et de cette paroisse, après que la publication des bans de leur dit mariage canoniquement faite aux prônes de nos grandes messes paroissiales par trois dimanches et fêtes consécutifs sans aucune opposition venue à notre connaissance. Le tout en présence d'Étienne Coulon père, Marie Bellay mère de l'époux, Jean Martin, Jacques Sarcel et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur de Chaumeré ; Martin.
Note : Image 3, page de gauche, bas (suite en haut de la page de droite).
Marie Jeanne Françoise Bussard
Famille : fille de Jean Bussard et d'Olive [?] Fouchet ; née le 30 mai 1780 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Gilbert Chaponnière [?] ; marraine Marie Martin ; présents Jean Desnos, André Le Sage et autres Signatures : J. Poisson, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de droite
Marie Jeanne Françoise Bussard, fille de Jean et d'Olive [?] Fouchet ses père et mère, née le 30 mai 1780, a été le lendemain baptisée par moy soussigné et tenue sur les saints fonds de baptême par Jean Gilbert Chaponnière [?] et Marie Martin parrain et marraine en présence de Jean Desnos, André Le Sage et autres. [Signé :] J. Poisson, recteur.
Note : Image 3, page de droite, haut. Les Bussard de La Haye sont aussi dans les registres de 1740-1750.
Joseph François Régnier
Famille : fils de Thomas Régnier et d'Anne Duclos ; né le 28 mai 1780 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Colliot ; marraine Isabelle Régnier ; présents Jean Desnos, René Tourillon, Pierre Tardin et autres Signatures : Joseph Colliot ; J. Poisson, recteur Image 3 sur 3 du document, page de droite
Joseph François Régnier, fils de Thomas et d'Anne Duclos ses père et mère, né le 28 mai 1780, a été le lendemain baptisé par moy soussigné et tenu sur les saints fonds de baptême par Joseph Colliot et Isabelle Régnier parrain et marraine en présence de Jean Desnos, René Tourillon, Pierre Tardin et autres. [Signé :] Joseph Colliot, J. Poisson, recteur.
Note : Image 3, page de droite. Sa mère Anne Duclos meurt le 28 mars 1783 (/207).
Jean Nicolas Bourgine
Famille : fils légitime de Pierre Bourgine et de Renée Gaudé ; né le 9 septembre 1780 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Nicolas Bourgine (ne signe pas) ; marraine honnête fille Jeanne Gaudé (ne signe pas) ; présents Jean Desnos, André Le Sage et plusieurs autres Signatures : Trouvé de La Barre, curé d'Ossé Image 3 sur 3 du document, page de droite
Jean Nicolas, fils légitime d'honnêtes personnes Pierre Bourgine et Renée Gaudé ses père et mère, né le jour neuf septembre mil sept cent quatre-vingt et baptisé par moi soussigné. Parrain honnête homme Nicolas Bourgine qui ne signe ; marraine honnête fille Jeanne Gaudé qui ne signe, en présence de Jean Desnos et d'André Le Sage et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Trouvé de La Barre, curé d'Ossé.
Note : Image 3, page de droite. Baptisé par le curé d'Ossé (le recteur Poisson est absent).
Rose Louise Baudrier [Beaudrier]
Famille : fille de Joseph Baudrier [Le Baudrier] et de Louise Banelet ; née le 20 août 1780 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Banelet ; marraine Rose Beaudrier ; présents Jean Desnos, André Le Sage, Marie Lorin et autres (ne signent pas) Signatures : François Banelet ; J. Poisson, recteur Image 3 sur 3 du document, page de droite
Rose Louise Baudrier, fille de Joseph et de Louise Banelet ses père et mère, née le 20 août 1780, a été le même jour baptisée par moy soussigné et tenue sur les saints fonds de baptême par François Banelet et Rose Beaudrier [parrain et marraine] en présence de Jean Desnos, André Le Sage, Marie Lorin et autres qui ne signent. [Signé :] François Banelet, J. Poisson, recteur.
Note : Image 3, page de droite. Joseph Le Baudrier et Louise Banelet perdent leur fils Joseph en 1786 (/211).
François Moulin
Famille : fils légitime de Jean Moulin et de Jeanne Turpin ; né le 11 novembre 1780 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme François Moulin (signe) ; marraine honnête fille Françoise Turpin (ne signe pas) ; présents Jean Desnos et autres Signatures : François Moulin ; Trouvé de La Barre, curé d'Ossé Image 3 sur 3 du document, page de droite
François [Moulin], fils légitime d'honnêtes personnes Jean Moulin et Jeanne Turpin ses père et mère, né le jour onze novembre mil sept cent quatre-vingt et baptisé par moi soussigné. Parrain honnête homme François Moulin qui signe ; marraine honnête fille Françoise Turpin qui ne signe, en présence de Jean Desnos et autres qui ne signent. [Signé :] François Moulin, Trouvé de La Barre, curé d'Ossé.
Note : Image 3, page de droite, bas. Baptisé par le curé d'Ossé.
Élisabeth · Pierre Marie Louis · André René Le Sage · Joseph Boutheny · Pierre Chenais et Marie Gendron · Pierre Marie Poupin · Pierre Marie Moulin · François Coulon et Marie Poupin · Marie Jeanne Françoise Bussard · Joseph François Régnier · Jean Nicolas Bourgine · Rose Louise Baudrier · François Moulin
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/222, registre paroissial de Chaumeré, 1780. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
