Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 3 sur 3 du document, de 19 mars 1718 à 4 décembre 1718, soit 19 actes : 11 baptêmes, 7 inhumations, 1 mariage, 2 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/58 (images 1 à 3 sur 3).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : même photographie que la dernière image du registre précédent (10 NUM 35074/57, image 5) : fin de 1717 et premiers actes de 1718
Image 1 sur 3 du document, les deux pages
[L'image 1 de ce document reproduit exactement (même fichier) la dernière page du cahier de 1717 : sépultures et baptêmes de septembre-novembre 1717, certification du 2 janvier 1718, note « 1718. Attendu que je n'ai point eu de registre » et actes de janvier-mars 1718. Ces actes sont déjà lus dans le registre /57 (page /archives/registre-1717/) et ne sont pas répétés ici.]
Note : Image 1. Le document /58 s'ouvre sur la page où le recteur a écrit les premiers actes de 1718 faute de registre (voir /57). Les 12 autres actes de 1718 de cette page figurent déjà dans /57 : pour éviter les doublons, ils ne sont pas recopiés ici. Il n'y a pas de couverture ni de première page imprimée dans ce document : l'écriture reprend à l'image 2 avec le baptême du 19 mars 1718.
François Malécot [Maleçot]
Famille : fils de Laurent Malécot et d'Étiennette Rouaud ; né le 19 mars 1718 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Malécot ; marraine Perrine Poiriet [?] ; présents André Guiard, Étienne Boutmie et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de gauche
François Malécot fils de Laurent et d'Étiennette Rouaud, né le 19 mars 1718, fut baptisé le lendemain par moi soussigné, parrain François Malécot, marraine Perrine Poiriet [?], présents André Guiard, Étienne Boutmie et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche. Laurent Malécot (de Chancé) et Étiennette Rouaud se sont mariés le 9 juillet 1716 (registre /56) : leur premier enfant connu.
Jeanne Boutmie
Famille : âgée de neuf ans ou environ ; décédée en le bourg le 6 avril 1718 Lieu : inhumée le lendemain dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Étienne Boutmie, René Coconnier et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de gauche
Jeanne Boutmie âgée de neuf ans ou environ décédée en le bourg le 6 avril 1718 fut inhumée le lendemain dans le cimetière de cette paroisse, présents Étienne Boutmie, René Coconnier et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Probablement la Jeanne Boutmie baptisée le 17 août 1706 (registre /46) : l'âge écrit (9 ans) serait faux de deux ans, ou c'est une autre enfant. Les Boutmie-Houzet perdent leur quatrième enfant.
Françoise Bertranne Guillemette Coconnier
Famille : fille de René Coconnier et de Renée Clavet, sa femme ; née à La Bellerie le 7 avril 1718 Lieu : La Bellerie [?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Guillaume Gendron ; marraine Françoise Bertranne Desnos ; présents Nicolas Piot, André Guiard et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de gauche
Françoise Bertranne Guillemette Coconnier fille de René et de Renée Clavet sa femme, née à La Bellerie le 7 avril 1718, fut baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain Guillaume Gendron, marraine Françoise Bertranne Desnos, présents Nicolas Piot, André Guiard et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : René Coconnier et Renée Clavet : Pierre 1712, Anne 1714, René Bertrand 1716, Françoise 1718. L'enfant meurt cinq semaines plus tard.
Jan Piot
Famille : fils de Nicolas Piot et de Françoise Chartier, sa femme ; né en ce bourg le 8 avril 1718 Lieu : le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Haivebert [?] ; marraine Françoise Béchoud ; présents René Coconnier, André Guiard et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de gauche
Jan Piot fils de Nicolas et de Françoise Chartier sa femme, né en ce bourg le 8 avril 1718, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain Jan Haivebert [?], marraine Françoise Béchoud, présents René Coconnier, André Guiard et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Nicolas Piot et Françoise Chartier : Désirée (1716), Jan (1718).
Claude Franqueul [Frangueul], de la paroisse de Piré, et Georgette Drouin, de cette paroisse
Famille : promesses du futur mariage reçues le 7 avril 1718 ; publications aux prônes les 18 [?] et 29 [?] avril 1718, sans opposition Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : André Franqueul père dudit Claude, Guillaume Gendron et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de gauche
J'ai reçu les promesses du futur mariage d'entre Claude Franqueul [?] de la paroisse de Piré et Georgette Drouin de cette paroisse en présence d'André Franqueul père dudit Claude, Guillaume Gendron et autres qui ne signent. Ce 7 avril 1718. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré. [...] Les publications dudit mariage ont été faites aux prônes de nos grandes messes les 2[8 ?] et 29 avril 1718 sans opposition. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Georgette Drouin est la fille de René Drouin et de Renée de La Lande (hypothèse non vérifiée) ; dates des publications à relire (le 29 avril 1718 est un mardi : l'une des dates est mal lue).
Médard François Buisard
Famille : fils de Jan Buisard et de Jeanne Jamois [Jamet], sa femme ; né au village de La Claye le 19 avril 1718 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Médard Gendron ; marraine Françoise Béchoud ; présents Guillaume Gendron, Étienne Boutmie et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de gauche
Médard François Buisard fils de Jan et de Jeanne Jamois sa femme, né au village de La Claye le 19 avril 1718, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain Médard Gendron, marraine Françoise Béchoud, présents Guillaume Gendron, Étienne Boutmie et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Jan Buisard et Jeanne Jamet (mariés en 1709) : Jan, 1715, Médard François, 1718.
Françoise Bertranne Guillemette Coconnier
Famille : âgée de cinq semaines ; décédée à La Bellerie le 14 mai 1718 Lieu : inhumée dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Coconnier, Étienne Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 2 sur 3 du document, page de gauche
Françoise Bertranne Guillemette Coconnier âgée de cinq semaines décédée à La Bellerie le 14 mai 1718 a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse, en présence de René Coconnier, Étienne Drouin et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : C'est la petite Françoise née le 7 avril.
Jeanne Soulard
Famille : fille de Luc Soulard et de Jullienne Forgeais, sa femme ; née au village de La Claye le 7 juin 1718 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Mathurin Gillet ; marraine Jeanne Forgeais ; présents Guillaume Gendron, Nicolas Piot et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Jeanne Soulard fille de Luc et de Jullienne Forgeais sa femme, née au village de La Claye le 7 juin 1718, a été baptisée par moi soussigné le 9 dudit mois et an, parrain Mathurin Gillet, marraine Jeanne Forgeais, présents Guillaume Gendron, Nicolas Piot et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite (chiffre « 5 »). Luc Soulard et Jullienne Forgeais avaient perdu François en 1717 (registre /57).
Jan Petitbon
Famille : fils de Pierre Petitbon et de Perrine Le Sage, sa femme ; né à La Vauronnière le 18 juin 1718 Lieu : La Vauronnière, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Passais ; marraine Jaquette Petitbon ; présents René Le Sage, Étienne Boutmie et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Jan Petitbon fils de Pierre et de Perrine Le Sage, né à La Vauronnière ce 18 juin 1718, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain Jan Passais, marraine Jaquette Petitbon, présents René Le Sage, Étienne Boutmie et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Pierre Petitbon et Perrine Le Sage : Catherine Jullienne 1713, Jullienne 1715, Jan 1718 (mort après trois semaines).
Perrine Prodhomme
Famille : fille de Pierre Prodhomme et de Jeanne Chenard, sa femme ; née au village de La Claye le 19 juin 1718 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Lanieu ; marraine Anne Hogrel ; présents ledit Pierre Prodhomme, René Buisard et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Perrine Prodhomme fille de Pierre et de Jeanne Chenard sa femme, née au village de La Claye le 19 juin 1718, a été baptisée par moi soussigné le 20 dudit mois et an, parrain Jan Lanieu, marraine Anne Hogrel, présents ledit Pierre Prodhomme, René Buisard et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Pierre Prodhomme et Jeanne Chenard : Anne 1707 †, Étiennette 1713 †, Anne 1715, Perrine 1718 (morte à deux mois, acte plus bas).
Yvon [?] Villeneuve, de la paroisse de Saint-Étienne de Rennes
Famille : âgé de six semaines ou environ ; décédé au village du Vaubrault le 6 juillet 1718 Lieu : inhumé le jour suivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Guillaume Gendron, Nicolas Piot et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Un enfant nommé Yvon [?] Villeneuve de la paroisse de Saint-Étienne de Rennes âgé de six semaines ou environ décédé au village du Vaubrault le six juillet 1718 a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le jour suivant, présents Guillaume Gendron, Nicolas Piot et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : À RETENIR : un NOURRISSON DE RENNES (paroisse de Saint-Étienne) meurt au Vaubrault : un enfant mis en nourrice à la campagne, comme Jan Chaumin [?] de Saint-Hermel [?], mort au Vaubrault en mars 1718 (registre /57). Hypothèse non vérifiée : le Vaubrault accueillait des nourrissons de la ville. Nom de l'enfant à relire.
Jan Petitbon
Famille : âgé de trois semaines ; décédé au village de La Vauronnière le 9 juillet 1718 Lieu : inhumé le jour suivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Petitbon père de l'enfant, René Le Sage et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Jan Petitbon âgé de trois semaines décédé au village de La Vauronnière le 9 juillet 1718 a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le jour suivant, présents Pierre Petitbon père de l'enfant, René Le Sage et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
André Guillien Morel
Famille : fils de Jan Morel et de Jeanne Taque [?], sa femme ; né au village de La Haye le 23 juillet 1718 Lieu : village de La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain André Thébaut ; marraine Guillemette Gaulard [?] ; présents Guillaume Gendron, Marie Frion, Françoise Denis et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
André Guillien Morel fils de Jan et de Jeanne Taque [?] sa femme, né au village de La Haye le 23 juillet 1718, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain André Thébaut, marraine Guillemette Gaulard [?], présents Guillaume Gendron, Marie Frion, Françoise Denis et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Famille Morel, de La Haye : nouvelle dans nos registres (rapprocher des Morel de La Peltrie).
Pierre Desblés
Famille : fils de Pierre Desblés et de Marie Jean, sa femme ; né en le bourg le 18 août 1718 Lieu : le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Pierre Du Fresne [?] ; marraine Françoise Chartier ; présents René Le Sage, Susanne Houzet et autres qui ne signent pas, sauf le parrain Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré ; [le parrain ?] Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Pierre Desblés fils de Pierre et de Marie Jean sa femme, né en le bourg ce 18 août 1718, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain h.h. Pierre Du Fresne [?], marraine Françoise Chartier, présents René Le Sage, Susanne Houzet et autres qui ne signent sauf le parrain qui a signé. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche. Pierre Desblés et Marie Jean ont perdu Jeanne (1716) et Jullien (1715) : voici un nouvel enfant.
Pierre Le Sage
Famille : fils de René Le Sage et de Jaquette Petitbon, sa femme ; né en le bourg le 21 août 1718 Lieu : le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Petitbon ; marraine Guillemette Haubois ; présents Guillaume Gendron, Médard Le Sage et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Pierre Le Sage fils de René et de Jaquette Petitbon sa femme, né en le bourg le 21 août 1718, fut baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain Pierre Petitbon, marraine Guillemette Haubois, présents Guillaume Gendron, Médard Le Sage et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Perrine Prodhomme
Famille : âgée de deux mois ou environ ; décédée au village de La Claye le 3 septembre 1718 Lieu : inhumée le jour suivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Prodhomme, Jaque Bourgine et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Perrine Prodhomme âgée de deux mois ou environ décédée au village de La Claye le 3 septembre 1718 a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le jour suivant, présents Pierre Prodhomme, Jaque Bourgine et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : C'est la petite Perrine baptisée le 20 juin.
Jean Baptiste Edeline
Famille : fils de Michel Edeline et de Jeanne Le Monnier, sa femme ; né au village du Pâtis de Mardoux le 10 septembre 1718 Lieu : village du Pâtis de Mardoux, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Baptiste Trochon ; marraine Anne Guédon [?] ; présents Nicolas Piot, Guillaume Gendron et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Jean Baptiste Edeline fils de Michel et de Jeanne Le Monnier sa femme, né au village du Pâtis de Mardoux ce 10 septembre 1718, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain Jean Baptiste Trochon, marraine Anne Guédon [?], présents Nicolas Piot, Guillaume Gendron et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Michel Edeline, métayer du presbytère en 1716 (registre /56), habite maintenant le Pâtis de Mardoux.
Jeanne Colliot
Famille : âgée de dix-sept mois ou environ ; décédée au village du Vaubrault le 2 octobre 1718 Lieu : inhumée le jour ensuivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Alain, Georges Hiard [?] et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Jeanne Colliot âgée de dix-sept mois ou environ décédée au village du Vaubrault ce 2 octobre 1718 a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le jour ensuivant, présents Pierre Alain, Georges Hiard [?] et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : La petite Jeanne baptisée le 27 avril 1717 (registre /57) : encore un enfant de Joseph Colliot et Marie Anne Georgeault qui meurt (Jeanne et Jean 1707, Jeanne Bertranne 1715).
Honorable homme André Jamet [Jamen], sieur de La Lande
Famille : âgé de quarante-deux ans ou environ ; décédé à Mardoux, paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail, le 4 décembre 1718 Lieu : inhumé dans l'ÉGLISE de Chaumeré, du consentement du recteur de Saint-Aubin, le jour ensuivant Parrain, marraine, présents : présents : Thomas Frévent, Pierre Heurtin d'Apavail [Saint-Aubin-du-Pavail] et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de droite
Honorable homme André Jamen [Jamet] sieur de La Lande âgé de quarante-deux ans ou environ décédé à Mardoux paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail le 4 décembre 1718 a été inhumé dans l'église de cette paroisse du consentement du sieur recteur de Saint-Aubin le jour ensuivant, présents Thomas Frévent, Pierre Heurtin d'Apavail [?] et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 3, page de droite. À RETENIR : André JAMET, « sieur de La Lande » (la famille Jamet de Mardoux), meurt « à MARDOUX, paroisse de SAINT-AUBIN-DU-PAVAIL » : le village de Mardoux (ou une partie de Mardoux) dépendait de Saint-Aubin-du-Pavail, alors que le « Pâtis de Mardoux » est de Chaumeré. Il est inhumé dans l'église de Chaumeré, avec l'accord du recteur de Saint-Aubin. Voir la page des révélations sur les Jamet et Mardoux.
Certification du recteur Cochet : « Le présent est conforme à son original », signée à Chaumeré le quatre janvier 1719 « Des Moland Cochet »
Lieu : Chaumeré Signatures : Des Moland Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 3 du document, page de droite
Le présent est conforme à son original, à Chaumeré ce quatre janvier mil sept cent dix-neuf. [Signé :] Des Moland Cochet, R. de Chaumeré.
Note : À RETENIR : le recteur signe ici « DES MOLAND COCHET » (de Moland) : c'est la forme complète de son nom, qui confirme « sieur de Moland » lu en 1710 (registre /50). Cahier-copie certifié « conforme à son original » le 4 janvier 1719.
François Malécot · Jeanne Boutmie · Françoise Bertranne Guillemette Coconnier · Jan Piot · Claude Franqueul · Médard François Buisard · Jeanne Soulard · Jan Petitbon · Perrine Prodhomme · Yvon Villeneuve · André Guillien Morel · Pierre Desblés · Pierre Le Sage · Jean Baptiste Edeline · Jeanne Colliot · Honorable homme André Jamet
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/58, registre paroissial de Chaumeré, 1718. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
