Les actes de naissance de Chaumeré, 1907-1908

Premières observations (à confirmer)

• Ce document réunit deux registres imprimés d'actes de naissance, un par année, remplis à la main par le maire, Jean-Marie Renault. Chacun est « coté et paraphé » à Vitré, le dernier jour de l'année précédente, par le président du tribunal de première instance. Les 3 images lues contiennent la page de titre de 1907, l'acte de 1907, la clôture et la table de 1907, la page de titre de 1908 et le début de l'acte de 1908 : 2 actes de naissance (le second n'est pas terminé) et 3 pages de titre ou de clôture.
• Une seule naissance en 1907. Le registre de 1907, prévu pour quatre feuillets, ne contient qu'un acte : celui de Paul Marie Joseph Pinson, né le 15 mars 1907 de Joséphine Pinson, 22 ans, célibataire. La clôture du 31 décembre 1907 dit bien « contenant un acte », et la table n'a qu'une ligne. Le registre de 1908 ne prévoit que deux feuillets : on y attendait donc peu de naissances.
• Des mentions ajoutées en marge, parfois plus de 70 ans plus tard. L'acte Pinson porte, d'encres différentes, la reconnaissance de l'enfant par un homme en 1916 (nom lu « Poussin », à vérifier), son mariage à Châteaubourg en 1933 et son décès en 1986 en Haute-Vienne. L'acte d'Edelin porte son mariage à Amanlis en 1937 et son décès à Piré-sur-Seiche en 1976. Ces mentions, ajoutées par les mairies au fil de la vie, aident à suivre les familles après leur départ de Chaumeré.
• Des noms de famille qui reviennent. Le grand-père de l'enfant, Jean-Marie Pinson (57 ans), déclare la naissance à la place d'un père non nommé, devant deux témoins du bourg : François Edelin, charron, et Baptiste [Caillebais ?], maréchal. Le nom Edelin revient en 1908 avec Armand Edelin, cultivateur de 42 ans, père de la petite Marie Joseph Berthe. Un lien de parenté entre les deux Edelin n'est qu'une hypothèse.
• Les transcriptions de cette page sont provisoires : les noms de famille et de lieu (le lieu-dit du père en 1908, le nom de la mère, le village du grand-père Pinson) sont à vérifier sur l'image. La suite de l'acte de 1908 et les actes suivants sont sur les images qui viennent après la 3ᵉ.

Les actes, dans l'ordre du registre

1. 1. Note · 1907Lecture sûre

   Page de titre du registre des naissances de 1907

   Lieu : commune de Chaumeré Signatures : [P. ? Cahieux ?], président du tribunal de Vitré Image 1 sur 3 du document, page de droite

   ACTES DE NAISSANCES. Département d'Ille-et-Vilaine. Commune de Chaumeré. Le présent registre contenant quatre feuillets de papier timbré, a été coté et paraphé par nous, Président du Tribunal de première instance de l'arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, pour servir à l'officier de l'état civil à inscrire les actes de naissances qui auront lieu dans la commune, pendant l'année mil neuf cent sept. A Vitré, le trente et un décembre mil neuf cent six.

   Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Image 1 : registre imprimé (imprimerie Oberthür à Rennes), timbre de la République française (2 fr 10 / 1 fr 50). Le président du tribunal signe en bas de la page de droite (nom lu « Cahieux », à vérifier). Page de gauche vide, avec seulement la formule imprimée « Coté et paraphé par premier et dernier feuillet lesdits jour et an que devant » et la même signature.

2. 2. Naissance · 16 mars 1907Lecture probable

   Pinson Paul Marie Joseph, garçon, né le 15 mars 1907 à onze heures du matin

   Famille : mère : Joséphine Pinson, 22 ans, célibataire (père non nommé) Lieu : commune de Chaumeré Parrain, marraine, présents : déclarant Jean-Marie Pinson, 57 ans, cultivateur, grand-père de l'enfant ; témoins François Edelin, charron, 39 ans, et Baptiste [Caillebais ?], maréchal, 51 ans, demeurant à Chaumeré Signatures : Pinson ; Edelin ; [Caillebais ?] ; le Maire Renault Image 2 sur 3 du document, page de gauche

   L'an mil neuf cent sept, le seize mars, à une heure du soir. Acte de naissance de Pinson Paul Marie Joseph, du sexe masculin, né le quinze mars, à onze heures du matin, fils de [père non nommé] et de Pinson Joséphine, âgée de vingt-deux ans, célibataire. Dressé par nous Renault, Maire et Officier de l'état civil de Chaumeré, sur la présentation de l'enfant et la déclaration faite par Pinson Jean-Marie, âgé de cinquante-sept ans, cultivateur demeurant au [Gros-Chêne ?], grand-père de l'enfant. En présence de Edelin François, charron, âgé de trente-neuf ans, et [Caillebais ?] Baptiste, maréchal, âgé de cinquante et un ans, demeurant à Chaumeré, témoins qui ont signé avec nous après lecture. [Marge, d'une autre main et d'encres différentes :] Pinson Paul Marie Joseph, né le 15 mars 1907. Par application de la loi du 17 août 189[7 ?], l'enfant Pinson a été reconnu par [Poussin ?] Jean-Marie le [1er ?] mars 1916. Marié à Liguet [?] Anne Marie Eugénie le 9 mai 1933 en la mairie de Châteaubourg. Décédé le 13 mars 1986 à Saint-Martin-Terressus (Haute-Vienne).

   Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Image 2 : seul acte de l'année 1907 (voir la clôture à l'image 3). Le registre est imprimé, les blancs sont remplis à la main ; les lignes pour les autres actes restent vides (page de droite entièrement vierge). Le numéro d'ordre en marge est difficile à lire (« 20 » ou « 1 » ?) : l'acte est le premier et le seul de 1907. Mère « célibataire » : le père n'est pas nommé, l'enfant porte le nom de sa mère ; la mention en marge (loi de 1897 sur la reconnaissance, reconnaissance en 1916 par un homme dont le nom est lu « Poussin ») est à vérifier. Mentions marginales plus récentes : mariage en 1933 et décès en 1986 (l'enfant a plus de 100 ans : acte librement communicable). Le grand-père Jean-Marie Pinson et le témoin François Edelin sont deux noms à comparer avec les registres plus anciens.

3. 3. Note · 31 décembre 1907Lecture probable

   Clôture et table du registre de 1907

   Lieu : commune de Chaumeré Signatures : le Maire Renault (deux fois) Image 3 sur 3 du document, page de gauche

   Le présent registre contenant un acte a été clos et arrêté par nous, le trente et un décembre mil neuf cent sept. Le Maire, Renault. [Cachet bleu : mairie de Chaumeré, Ille-et-Vilaine.] Table. N° d'ordre | Noms et prénoms des enfants : Pinson Paul Marie Joseph. La présente table certifiée conforme au présent registre le trente et un décembre mil neuf cent sept. Le Maire, Renault. [Second cachet bleu.]

   Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Image 3, page de gauche : le registre de 1907 ne contient qu'un seul acte (confirmé par la table, une seule ligne). Formule de la page de gauche, imprimée : « Coté et paraphé par premier et dernier feuillet… », avec la signature du président du tribunal.

4. 4. Note · 1908Lecture sûre

   Page de titre du registre des naissances de 1908

   Lieu : commune de Chaumeré Signatures : [P. ? Cahieux ?], président du tribunal de Vitré Image 3 sur 3 du document, page de droite

   ACTES DE NAISSANCES. Département d'Ille-et-Vilaine. Commune de Chaumeré. Le présent registre contenant deux feuillets de papier timbré, a été coté et paraphé par nous, Président du Tribunal de première instance de l'arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, pour servir à l'officier de l'état civil à inscrire les actes de naissances qui auront lieu dans la commune, pendant l'année mil neuf cent huit. A Vitré, le trente et un décembre mil neuf cent sept.

   Note : Même modèle imprimé qu'en 1907, mais seulement deux feuillets (au lieu de quatre) ; le premier acte de 1908 commence tout de suite en bas de la même page.

5. 5. Naissance · 21 février 1908Lecture probable

   Edelin Marie Joseph Berthe, fille, née le 20 février 1908 [à dix ? heures du matin]

   Famille : fille d'Armand Edelin, 42 ans, cultivateur, et de Constance [Deshommes ?], son épouse, 32 ans, cultivatrice Lieu : commune de Chaumeré : [Champ Quarré ? Champ Guerré ?] (lieu-dit du père) Parrain, marraine, présents : déclarant : Armand Edelin, le père (les témoins sont sur la page suivante, non lue) Signatures : le Maire Renault (au pied de la page, acte non terminé) Image 3 sur 3 du document, page de droite

   L'an mil neuf cent huit, le vingt et un février, à deux heures du soir, par-devant nous Jean Marie Renault, Maire et Officier de l'état civil de la commune de Chaumeré, canton de Châteaubourg, arrondissement de Vitré, département d'Ille-et-Vilaine, est comparu Edelin Armand, âgé de quarante-deux ans, cultivateur au [Champ Quarré ?] en cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin né le vingt février à [dix ?] heures du matin dans sa maison, de lui déclarant et de Constance [Deshommes ?], son épouse, âgée de trente-deux ans, cultivatrice demeurant avec lui… [suite page suivante, non lue]. [Marge, début de l'acte :] N° 1. Edelin Marie Joseph Berthe, née le 20 février 1908. [Mentions ajoutées plus tard :] Mariée à Amand Marcel Guyard le 26 octobre 1937 en la mairie d'Amanlis. [À l'encre bleue, en haut :] décédée à Piré-sur-Seiche le 17 août 1976.

   Note : Lu sur la photo de la double page (pas de gros plans). Image 3 : premier acte de 1908 (N° 1), écrit sur deux lignes serrées d'une écriture plus petite que celle de 1907 ; l'acte se poursuit sur la page de gauche suivante (image 4 du registre, non fournie : la quatrième photo envoyée est un doublon de celle-ci). Le prénom du père (Armand) est lu avec sûreté, le nom de la mère et le lieu-dit sont à vérifier. Même maire (Jean-Marie Renault) qu'en 1907. Le nom Edelin revient : François Edelin, charron, était témoin à la naissance de Paul Pinson en 1907. Mentions de marge : mariage 1937 (Amanlis, Guyard) et décès à Piré-sur-Seiche en 1976 ; l'enfant a plus de 100 ans (acte librement communicable).