Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 6 sur 6 du document, de 1er janvier 1748 à 4 janvier 1749, soit 24 actes : 12 baptêmes, 11 inhumations, 1 mariage, 1 note.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/87 (images 1 à 6 sur 6).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : même photographie que l'image 6 du registre précédent (10 NUM 35074/86)
Image 1 sur 6 du document, les deux pages
[Même page que l'image 6 du /86 : promesses Louvel-Bonet (8 septembre 1747), mariage (3 octobre), baptêmes de Jean Simon Renoult, de Julienne Marchand, de René Guillaume Pierre Le Sage, de Jean Desnoë et début de celui de Rose Jeanne Thérèse Chevallier : déjà transcrits.]
Note : Le /87 reprend l'image 6 du /86.
Rose Jeanne Thérèse Chevallier (fin de l'acte)
Famille : fille légitime de Louis François Chevallier, sieur du Verger, et de Marie Rose Cochet (acte commencé à l'image 6 du /86) Lieu : La métairie du presbytère, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : marraine demoiselle Jacquette Thérèse Cochet de La Touche (signe) ; parrain noble homme Jean Racapé (signe) ; présents plusieurs autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de gauche
[...] marraine demoiselle Jacquette Thérèse Cochet demoiselle de La Touche qui signe et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Thérèse Cochet, Jean Racapé, Marie Sauvoire, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, haut de la page de gauche : fin de l'acte commencé en bas de l'image 6 du /86 (la suite du baptême du 23 mars 1748). Marraine : la tante maternelle de l'enfant. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Marie Dubois
Famille : fille légitime de Pierre Dubois et de Marie Charpentier, du lieu du Paty ; née et baptisée le 29 mars 1748 Lieu : Le Paty, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Mauxion ; marraine Perrine Vallée (ne savent signer) ; présents Gilles Raufflet, Julienne Saunier et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de gauche
Marie fille légitime de Pierre Dubois et de Marie Charpentier ses père et mère du lieu du Paty en cette paroisse, née et baptisée le vingt-neuvième mars mil sept cent quarante huit ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes François Mauxion et Perrine Vallée qui ne savent signer ; présents Gilles Raufflet, Julienne Saunier et autres qui ne signent. [En marge :] ladite Marie est inhumée dans le cimetière le 2 avril 1748. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche. Morte à 4 jours. Les Dubois-Charpentier avaient déjà perdu Christophe Louis en mai 1747. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Julienne Guillemette Gaudé
Famille : fille légitime de Jean Gaudé et de Renée Laffray, du village de La Claye ; née et baptisée le 17 avril 1748 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Guillaume Le Fèvre ; marraine Julienne La Marche (ne signent pas) ; présents Gilles Raufflet, Renée Desille, Pierre Renoult et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de gauche
Julienne Guillemette fille légitime de Jean Gaudé et de Renée Laffray ses père et mère du village de La Claye en cette paroisse, née et baptisée le dix-septième avril 1748 ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Guillaume Le Fèvre et Julienne La Marche qui ne signent pas ; présents Gilles Raufflet, Renée Desille, Pierre Renoult et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche, bas. Cinquième enfant des Gaudé-Laffray dans ce cahier (voir 1743-1747). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Pierre Joseph Goupil
Famille : fils légitime de Pierre Goupil et de Françoise Gouesnard, du village de La Claye ; né et baptisé le 17 avril 1748 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Renoult ; marraine Anne Martin (ne signent pas) ; présents Gilles Raufflet, Renée Desille et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Pierre Joseph fils légitime de Pierre Goupil et de Françoise Gouesnard ses père et mère du village de La Claye en cette paroisse, né et baptisé le dix-septième avril mil sept cent quarante huit ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Pierre Renoult et Anne Martin qui ne signent pas ; présents Gilles Raufflet, Renée Desille et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite, haut. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Jean Baptiste Michel
Famille : fils légitime de Paul Jean Michel Philippe [?] et de Magdelaine Marchand, demeurant à la métairie noble du Chesnot ; né le 10 mai 1748 Lieu : Le Chesnot, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Baptiste Taillebois, sieur de Rhanée [?] (signe) ; marraine Magdelaine Olivier ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet (ne signent pas) ; Pierre Gingon (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Jean Baptiste fils légitime d'honnêtes personnes Paul Jean Michel Philippe et de Magdelaine Marchand ses père et mère demeurant à la métairie noble du Chesnot en cette paroisse, né le dixième mai mil sept cent quarante huit, a été baptisé le jour suivant ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Jean Baptiste Taillebois sieur de Rhanée et Magdelaine Olivier qui ne signe pas ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet qui ne signent pas, Pierre Gingon qui signe et plusieurs autres qui ont dit ne savoir. [Signé :] Jean Baptiste Taillebois, Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite. Nouveaux métayers du Chesnot (les Fagris-Bonnet y étaient en 1746) ; noms à vérifier. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Perrine Gendron
Famille : fille légitime de Jean Gendron et de Julienne Gislais, du village de La Lande ; née et baptisée le 19 mai 1748 Lieu : La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Gislais ; marraine Perrine Gendron (ne signent pas) ; présents Gilles Raufflet, Gilles Brithier, Julienne Boutemy et autres (ne savent signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Perrine fille légitime de Jean Gendron et de Julienne Gislais ses père et mère du village de La Lande en cette paroisse, née et baptisée le dix-neuvième mai 1748 ; parrain et marraine ont été Jean Gislais et Perrine Gendron qui ne signent pas ; présents Gilles Raufflet, Gilles Brithier, Julienne Boutemy et autres qui ne savent signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite, bas. Premier enfant du couple Gendron-Gislais (mariés le 11 juillet 1747). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Guillaume Rufel [Rufet] et Renée Frion
Famille : Guillaume Rufel et Renée Frion, tous deux habitués de cette paroisse et majeurs d'âge Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jean Desnoë, Gilles Raufflet (ne signent pas) ; René Le Sage, Jean Renoult, Jean Le Baudrier (signent) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
Le vingt-huit juin mil sept cent quarante huit j'ai soussigné recteur reçu les promesses de futur mariage entre Guillaume Rufel habitué de cette paroisse et majeur d'âge et Renée Frion aussi de cette dite paroisse et majeure d'âge, en présence de Jean Desnoë, Gilles Raufflet qui ne signent et autres qui signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, René Le Sage, Jean Renoult, Jean Le Baudrier. La première bannie du mariage espéré entre lesdits Guillaume Rufel et Renée Frion a été faite au prône de notre messe paroissiale le vingt-neuf juin 1748 par moi recteur soussigné sans opposition venue à ma connaissance. La deuxième bannie entre lesdits Guillaume Rufel et Renée Frion a été faite au prône de notre messe paroissiale le trente juin 1748 sans opposition. La troisième bannie du mariage espéré entre Guillaume Rufel et Renée Frion tous deux habitués de cette paroisse a été faite par moi recteur soussigné au prône de notre messe paroissiale sans opposition le septième juillet 1748. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche (promesses et bans) et haut de la page de droite. Mariage le 18 juillet. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Marie Renée Gaulard
Famille : fille légitime de Louis Gaulard et de Marie Redun, du village du Champ Gautier ; née le 5 juin 1748 Lieu : Le Champ Gautier, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain René Gaulard ; marraine Marie Renée Dolivet (ne signe pas) ; présents Gilles Raufflet, Pierre Gingon (signe) et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
Marie Renée fille légitime d'honnêtes personnes Louis Gaulard et Marie Redun ses père et mère du village du Champ Gautier en cette paroisse, née le cinquième juin mil sept cent quarante huit, a été baptisée le jour suivant ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes René Gaulard et Marie Renée Dolivet qui ne signe ; présents Gilles Raufflet, Pierre Gingon qui signe et autres qui ne signent. [Signé :] René Gaulard, Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche, milieu. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Guillaume Rufel et Renée Frion
Famille : Guillaume Rufel et Renée Frion, tous deux habitués de cette paroisse et majeurs de plus de vingt-cinq ans ; trois bans sans opposition Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jean Gaudé, Jean Frion (ne signent pas) et autres qui signent Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de droite
Le dix-huitième juillet 1748 j'ai administré la bénédiction nuptiale à Guillaume Rufel et à Renée Frion tous deux habitués de cette paroisse et majeurs de plus de vingt-cinq ans, en conséquence des trois bannies de leur dit mariage canoniquement faites au prône de notre messe paroissiale sans opposition venue à notre connaissance, le tout en présence de Jean Gaudé, Jean Frion qui ne signent et autres qui signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, P. Renoult, Jean Le Baudrier. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de droite.
Marie Françoise Noël
Famille : fille légitime de Mathurin Noël et de Mathurine Fagris, du village de La Haye ; née le 10 août 1748 Lieu : La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Rouxel ; marraine Marguerite Fagris (ne signent pas) Signatures : J. Coudray, curé de Piré Image 3 sur 6 du document, page de droite
Marie Françoise fille légitime de Mathurin Noël et de Mathurine Fagris son épouse, née au village de La Haye le dixième août mil sept cent quarante huit, a été baptisée le jour suivant ; parrain honnête François Rouxel, marraine Marguerite Fagris qui ne signent pas. [Signé :] J. Coudray, curé de Piré.
Note : Image 3, page de droite, bas. Baptême fait par le curé de Piré (le recteur de Chaumeré est absent).
Luc Bussard
Famille : fils légitime de Guillaume Bussard et de Perrine Denoë, du village de La Haye ; né et baptisé le 5 septembre [?] 1748 Lieu : La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Luc Mauger ; marraine Anne Lourdelle (ne signent pas) ; présents Gilles Raufflet, Pierre Gingon (signe) et autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Luc fils légitime d'honnêtes personnes Guillaume Bussard et Perrine Denoë ses père et mère du village de La Haye en cette paroisse, né et baptisé le [cinq ?] septembre 1748 ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Luc Mauger et Anne Lourdelle qui ne signent pas ; présents Gilles Raufflet, Pierre Gingon et autres. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, Pierre Gingon. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de gauche, haut. Les Bussard-Denoë avaient perdu les jumeaux Jean François et Mathurin en 1746 (/85).
Jean Marie Clément
Famille : fils légitime de René Clément et de Julienne Batas, du village du Gros Chêne ; né et baptisé le 10 octobre 1748 Lieu : Le Gros Chêne, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Coupé (signe) ; marraine demoiselle Marie Sauvoire de La Maîtrie (signe) ; présents Gilles Raufflet, Pierre Gingon et autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Jean Marie fils légitime d'honnêtes personnes René Clément et Julienne Batas ses père et mère du village du Gros Chêne en cette paroisse, né et baptisé le dixième octobre 1748 ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Jean Coupé et demoiselle Marie Sauvoire demoiselle de La Maîtrie qui signent ; présents Gilles Raufflet, Pierre Gingon et autres. [Signé :] Marie Sauvoire, Jean Coupé, Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de gauche. Le deuxième enfant du couple Clément-Batas (Pierre, janvier 1747). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Joseph Marie Nicolas Renoult
Famille : fils légitime de Jean Renoult et d'Anne Martin, du village de La Claye ; né et baptisé le 20 octobre 1748 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Renoult (signe) ; marraine honnête femme Marie Martin (ne signe pas) ; présents Gilles Raufflet, Jeanne Le Maille, Renée Frion et autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de droite
Joseph Marie Nicolas fils légitime d'honnêtes personnes Jean Renoult et Anne Martin ses père et mère du village de La Claye en cette paroisse, né et baptisé le vingtième octobre mil sept cent quarante huit ; parrain honnête homme Joseph Renoult qui signe et marraine honnête femme Marie Martin qui ne signe pas ; présents Gilles Raufflet, Jeanne Le Maille, Renée Frion et autres qui ne signent pas. [Signé :] Joseph Renoult, P. Renoult, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de droite, haut. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/243) : lecture confirmée.
Perrine Poupin
Famille : fille légitime de René Poupin et de Laurence Ginguené, du bourg ; née et baptisée le 28 décembre 1748 Lieu : Le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain André Poupin ; marraine Perrine Lévrault [?] (ne signent pas) ; présents Gilles Raufflet, Marie Morel et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de droite
Perrine fille légitime d'honnêtes personnes René Poupin et Laurence Ginguené ses père et mère du bourg, née et baptisée le vingt-huitième décembre 1748 ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes André Poupin et Perrine Lévrault [?] qui ne signent pas ; présents Gilles Raufflet, Marie Morel et autres qui ne signent pas. [En marge :] ladite Perrine est inhumée le 30 décembre 1748. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de droite, bas. Morte à 2 jours ; sa mère Laurence Ginguené meurt à son tour le 3 janvier 1749 (image 6). Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/243) : la marraine est Perrine Lévrault [?] (et non Hervot) ; parrain André Poupin.
Jean François Haste
Famille : âgé de vingt et un mois, fils de maître Jean François Haste et de demoiselle Julienne Bouvin, de la ville de Châteaugiron ; décédé au Champ Gautier chez Louis Gaulard Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Louis Gaulard, Gilles Raufflet, Jacques Blasson et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Le corps de Jean François Haste fils de maître Jean François Haste et de demoiselle Julienne Bouvin ses père et mère de la ville de Châteaugiron, âgé de vingt et un mois et décédé au Champ Gautier chez Louis Gaulard en cette paroisse, a été inhumé dans notre cimetière en présence dudit Gaulard, de Gilles Raufflet et Jacques Blasson et autres le [..] janvier, le lendemain de son décès, mil sept cent quarante huit. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page de gauche, haut. Enfant d'un notable de Châteaugiron, mis en nourrice chez Louis Gaulard au Champ Gautier (placement en nourrice). Date exacte illisible.
Jean Pierre François Marie Le Baudrier
Famille : âgé d'environ quatre ans ; décédé au lieu du Champ Gautier le 10 janvier 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jean Le Baudrier et Françoise Chedemail ses père et mère, Gilles Raufflet, Jacques Blasson (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Le corps de Jean Pierre François Marie Le Baudrier âgé d'environ quatre ans et décédé au lieu du Champ Gautier en cette paroisse le dixième janvier 1748 a été inhumé le lendemain en cette église en présence de Jean Le Baudrier et Françoise Chedemail ses père et mère, de Gilles Raufflet, Jacques Blasson qui ne signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page de gauche. Né le 18 juillet 1744 (/83). Inhumé dans l'église.
Joseph Colliot, sieur du Vaubrault
Famille : honorable homme, âgé d'environ soixante-cinq ans ; décédé à sa maison du Vaubrault le 1er février 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Michel et Jean Colliot ses fils ; Joseph Dolivet, sieur de La Saudraye ; [..] Gendron, Pierre Desmons, sieur de Launay ; Marcille, curé de Piré, et plusieurs autres Signatures : Marcille, curé de Piré ; J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Le corps d'honorable homme Joseph Colliot sieur du Vaubrault âgé d'environ soixante-cinq ans décédé à sa maison du Vaubrault en cette paroisse le premier février mil sept cent quarante huit a été inhumé le jour suivant dans l'église en présence de nobles personnes Michel et Jean Colliot ses fils, Joseph Dolivet sieur de La Saudraye, [..] Gendron et Pierre Desmons sieur de Launay et plusieurs autres. [Signé :] Marcille, curé de Piré ; J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page de gauche, bas (suite en haut de la page de droite). Un notable de Chaumeré : parrain en 1741 (Michel Colliot, sieur de La Peltrie ; Joseph Colliot, sieur du Vaubrault, parrain en 1737). Le curé de Piré, Marcille, signe avec le recteur.
Julienne Marchand
Famille : âgée d'environ quatre mois ; décédée au village du Paty le 8 février 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Marchand et Renée Chételet ses père et mère, Jacques Blasson, Marie Françoise Lucas et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Le corps de Julienne Marchand âgée d'environ quatre mois et décédée le huit février 1748 a été inhumé le jour suivant dans le cimetière de cette église en présence de Pierre Marchand et Renée Chételet ses père et mère du village du Paty en cette paroisse, de Jacques Blasson, de Marie Françoise Lucas et autres qui ne signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page de droite. Julienne, baptisée le 22 octobre 1747 (/86).
Amory Chevallier
Famille : âgé d'environ quarante ans ; décédé le 11 [septembre ?] 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Gilles Raufflet, Pierre Gingon (signe), André Le Sage et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Le corps d'Amory Chevallier âgé d'environ quarante ans et décédé le onze [septembre ?] 1748 a été inhumé le jour suivant dans le cimetière de cette église en présence de Gilles Raufflet, Pierre Gingon, André Le Sage et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, Pierre Gingon. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page de droite. Amory Chevallier, de La Haye, avait été parrain et père (Gillette Marie en 1742, Jeanne en 1746). Le mois est écrit « 7bre » ou « 9bre ».
Jeanne Fauques
Famille : âgée d'environ cinquante-deux ans ; décédée au bourg le 21 octobre 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Juvelin, Gilles Raufflet, Jean Perreu (ne signent pas) ; Pierre Gingon (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Le corps de Jeanne Fauques âgée d'environ cinquante-deux ans et décédée dans ce bourg le vingt et un octobre mil sept cent quarante huit a été inhumé le lendemain dans l'église de cette paroisse en présence de Pierre Juvelin, Gilles Raufflet, Jean Perreu qui ne signent et autres. [Signé :] Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page de droite, bas. Elle assistait à presque tous les baptêmes du bourg depuis 1746.
Julienne Allaire
Famille : âgée d'environ trois ans ; décédée au village de La Vauvonnière le [18 ?] octobre 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Allaire et Perrine Simon ses père et mère, Gilles Raufflet, Marie Morel (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Le corps de Julienne Allaire âgée d'environ trois ans et décédée le [dix-huit] octobre 1748 au village de La Vauvonnière en cette paroisse a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Pierre Allaire et Perrine Simon ses père et mère, de Gilles Raufflet et de Marie Morel qui ne signent pas. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, haut. Les mois semblent mal rangés : cet acte est placé avant ceux de janvier et avril 1749 par erreur de lecture ou par désordre du registre.
Laurence Ginguené
Famille : épouse de René Poupin, âgée d'environ trente ans ; décédée au bourg le 3 janvier 1749 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Poupin son mari, André Poupin, Pierre Sorel, André Le Sage, Jean Desnoë et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Le corps de Laurence Ginguené âgée d'environ trente ans et décédée en ce bourg le troisième janvier 1749 a été inhumé dans le cimetière le quatrième jour dudit mois et an en présence de René Poupin son mari, d'André Poupin, Pierre Sorel, André Le Sage, Jean Desnoë et autres qui ne signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6. Laurence Ginguené, mariée le 7 juillet 1746 (/85), meurt six jours après sa petite Perrine (30 décembre 1748). Cet acte est de 1749 : le début du cahier de 1749 (/88) peut être recopié ici.
Anonyme Raufflet (mort-né)
Famille : fils de Gilles Raufflet et de Jeanne Beuchet, du bourg ; mort-né ; inhumé dans l'endroit du cimetière réservé aux enfants morts sans baptême Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : son père, Guillaume Bussard, Jean Desnoë et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Le corps d'anonyme Raufflet fils de Gilles Raufflet et Jeanne Beuchet ses père et mère de ce bourg, mort-né, a été inhumé dans l'endroit du cimetière où l'on a coutume de mettre les enfants morts sans baptême, en présence de son dit père, Guillaume Bussard, Jean Desnoë et autres. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, milieu. Date non lue (probablement avril 1748 : lire avec l'acte de Jeanne Beuchet du 20 avril).
Marie Bernier, demoiselle de La Peltrie
Famille : honorable fille, âgée d'environ quarante-quatre ans ; décédée en sa maison du bourg le 15 avril 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : les sieurs de La Rousse [?], de Piré, et de La Vigneraie Moulin, ses beaux-frères, et autres qui signent Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Le corps d'honorable fille Marie Bernier demoiselle de La Peltrie âgée d'environ quarante-quatre ans et décédée en sa maison dans ce bourg le quinzième avril 1748 a été inhumé le lendemain dans la chapelle de la Sainte Vierge dans cette église paroissiale en présence des sieurs de La Rousse [?] de Piré et de La Vigneraie Moulin, ses beaux-frères, et autres qui signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6. Marraine du fils de François Maigret (1743) ; inhumée dans la chapelle de la Sainte Vierge de l'église, une place d'honneur. Au bas de la page : « Chiffré et millésimé comme devant du nouveau, Baillon ».
Jeanne Beuchet
Famille : épouse de Gilles Raufflet, âgée d'environ trente-huit ans ; décédée le 20 avril 1748 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Gilles Raufflet son mari, René Poupin, Jean Desnoë (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Le corps de Jeanne Beuchet âgée d'environ trente-huit ans et décédée le vingtième avril 1748 a été inhumé le jour suivant dans le cimetière de cette église en présence de Gilles Raufflet son mari, de René Poupin et Jean Desnoë qui ne signent pas. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, bas. Gilles Raufflet, témoin le plus fréquent de ces registres depuis 1728, perd son épouse (remarié en 1740 avec Bertranne Beuchet, /79 : prénom ici « Jeanne »).
Rose Jeanne Thérèse Chevallier (fin de l'acte) · Marie Dubois · Julienne Guillemette Gaudé · Pierre Joseph Goupil · Jean Baptiste Michel · Perrine Gendron · Marie Renée Gaulard · Guillaume Rufel et Renée Frion · Marie Françoise Noël · Luc Bussard · Jean Marie Clément · Joseph Marie Nicolas Renoult · Perrine Poupin · Jean François Haste · Jean Pierre François Marie Le Baudrier · Joseph Colliot · Julienne Marchand · Amory Chevallier · Jeanne Fauques · Julienne Allaire · Laurence Ginguené · Anonyme Raufflet (mort-né) · Marie Bernier · Jeanne Beuchet
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/87, registre paroissial de Chaumeré, 1748. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
