Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 8 sur 8 du document, de 1er janvier 1743 à 9 février 1744, soit 26 actes : 16 baptêmes, 6 inhumations, 4 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/82 (images 1 à 8 sur 8).
Ce registre existe en double
Depuis 1667, le curé devait aussi recopier le registre pour le greffe : ce second exemplaire, écrit à la main, est un document à part entière et diffère parfois de l'original (noms, dates, actes en plus ou en moins). Le double de ce registre : cote 10 NUM 35074/238 (1743). Il est aussi présenté sur la liste des archives étudiées.
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Jeanne Renée Gaudé
Famille : fille légitime de Jean Gaudé et de Renée Laffray, du village de La Claye ; née le 31 décembre 1742 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Desille ; marraine Jeanne Le Sage ; ne savent signer ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 8 du document, page de gauche
Jeanne Renée fille légitime d'honnêtes personnes Jean Gaudé et Renée Laffray ses père et mère du village de La Claye en cette paroisse, née le trente-unième décembre mil sept cent quarante deux, a été baptisée le lendemain premier janvier mil sept cent quarante trois ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Jean Desille et Jeanne Le Sage qui ne savent signer. Présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet qui ne signent pas et les soussignés. [Signé :] Jean Vitteau, Pierre Gingon, René Le Sage, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 1, page de gauche. En haut de la page, fin de la 2e publication des bans du mariage Chevallier-Cochet (signée du recteur). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 1) : l'image 1 du double /238 est la même photographie que l'image 6 du double /237 : elle montre la fin de 1742 (promesses Chevallier-Cochet du 26 décembre, baptême de Jean Charles Gouverneur, seconde publication du 1er janvier 1743, baptême de Jeanne Renée Gaudé « née le trente et unième décembre 1742, baptisée le lendemain premier janvier 1743 » ; parrain et marraine Jean Desille et Jeanne Le Sage qui ne savent signer ; signé Jean Vissault [?], Pierre Gingon, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré) et la troisième publication du 6 janvier 1743.
Louis François Chevallier, sieur du Verger, et Marie Rose Cochet
Famille : Louis François Chevallier, majeur d'âge, de Chaumeré ; demoiselle Marie Rose Cochet, de Chaumeré, autorisée de ses parents en vertu du décret de mariage de la châtellenie de Piré du 20 décembre 1742 (signé sur la grosse Camu, notaire ; sur la minute Binois, sénéchal, et le procureur fiscal) Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : les soussignants et Georges Le Coq, Pierre Monnier, René Clément, Julien Soulas (ont déclaré ne savoir signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 8 du document, page de droite
[Page de gauche : la troisième bannie du mariage espéré entre ledit sieur Chevallier et ladite demoiselle Cochet a été faite par moi recteur soussigné le sixième janvier mil sept cent quarante trois au prône de notre messe paroissiale sans opposition.] Le quinzième janvier mil sept cent quarante trois j'ai administré la bénédiction nuptiale au village de [..] à François Chevallier majeur d'âge et de cette paroisse et à demoiselle Marie Rose Cochet de cette paroisse et autorisée de ses parents en vertu du décret de son dit mariage d'autorité de la châtellenie de Piré en date du vingt décembre mil sept cent quarante deux et est signé sur la grosse Camu notaire qui ne sait signer, signé sur la minute Binois monsieur le sénéchal, [..] monsieur le procureur fiscal ; et en conséquence des trois bans faits au dit mariage au prône de notre grande messe par trois dimanches consécutifs sans opposition venue à notre connaissance, et en présence des soussignants et de Georges Le Coq, Pierre Monnier, René Clément, Julien Soulas qui ont déclaré ne savoir signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 1, page de droite. Mariage du sieur du Verger, parent du recteur, annoncé par les promesses du 26 décembre 1742 (/81). Le village où est donné la bénédiction (peut-être « Gros Chêne ») est illisible. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 2) : lecture confirmée ; bénédiction nuptiale du quinze janvier 1743 au sieur Louis François Chevallier, majeur d'âge, de cette paroisse, et à demoiselle Marie Rose Cochet, de cette paroisse, autorisée de ses parents en vertu du décret de mariage de la châtellenie de Piré du vingt décembre 1742, signé sur la grosse Camu, notaire, qui a référé signé sur la minute Binois [?], monsieur le sénéchal, Giquel [?], monsieur le procureur fiscal ; en conséquence des trois bans faits au prône de notre grande messe par trois dimanches consécutifs sans opposition ; en présence des soussignants, de Georges Le Coq, Pierre Bonnier, René Clément et Julien Soulas [?] qui ont déclaré ne savoir signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré (page de gauche, image 2 du double).
Anne Jacquette Rivet
Famille : fille légitime de Pierre Rivet et de Julienne Ginguené [?], du lieu de La Bellerie [?] ; née le 12 février 1743 Lieu : La Bellerie [?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jacques Javaudin [?] ; marraine Anne Michelle Redun ; ne signent pas ; présents Pierre Gingon (signe), Gilles Raufflet, Guillaume Le Sage et autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 8 du document, page de droite
Anne Jacquette fille légitime de Pierre Rivet et de Julienne Ginguené ses père et mère du lieu de La Bellerie en cette paroisse, née le douzième février mil sept cent quarante trois, a été baptisée le lendemain ; parrain et marraine Jacques Javaudin et Anne Michelle Redun qui ne signent pas, présents Pierre Gingon qui signe, Gilles Raufflet, Guillaume Le Sage et plusieurs autres qui ne savent signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 1, page de droite. Pierre Rivet est le père de Georges Rivet (2 ans, mort en 1742) et de Jean Baptiste Julien (juin 1743) : la famille de La Lande ; ici le lieu semble La Bellerie : lecture incertaine. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 2) : Anne Jacquette, fille légitime de Pierre Rivet et de Julienne Ginguené [Ginguené], du lieu de La Bellerie, née « le deuxième février 1743 » et baptisée le lendemain 3 février (l'original lisait née le 12 et baptisée le 13 février) ; parrain et marraine Jacques Javaudin et Anne Michelle Redeun qui ne signent pas ; présents Pierre Gingon qui signe, Gilles Rauflet, Guillaume Le Sage et plusieurs autres qui ne savent signer ; signé Pierre Gingon et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Marie Jacquette Raufflet
Famille : fille légitime de Gilles Raufflet et de Jeanne Beuchet, du bourg ; née le 3 février 1743 Lieu : Le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Jacques Le Fèvre, sieur de La Malonnière [?] ; marraine Marie Ferrier de La Peltrie ; signent Jacques Le Fèvre et [..] ; présents les soussignés Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 8 du document, page de droite
Marie Jacquette fille légitime de Gilles Raufflet et de Jeanne Beuchet ses père et mère du bourg, née le troisième février mil sept cent quarante trois, a été baptisée le lendemain ; parrain et marraine honorable homme Jacques Le Fèvre sieur de La Malonnière [?] et Marie Ferrier de La Peltrie qui signent. Présents les soussignés. [Signé :] Marie Ferrier, Jacques Le Fèvre, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 1, page de droite, bas. Gilles Raufflet signe ici en qualité de père. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 2) : Marie Jacquette, fille légitime de Gilles Rauflet et de Jeanne Buchet [Beuchet], de ce bourg, née le troisième février 1743, baptisée le lendemain ; parrain et marraine honorable homme Jacques Le Fèvre, sieur de La Macouvrière [?], et Marie Bernier, demoiselle de La Peltrie, qui signent ; présents les soussignés ; signé Marie Bernier, Jacques Le Fèvre et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Pierre Juvelin [Jeuelinne ?] et Renée de Songlée
Famille : Pierre Juvelin, majeur de vingt-cinq ans, domicilié de droit de la paroisse de Piré ; Renée de Songlée, de Chaumeré, autorisée de René de Songlée son père ; trois bans à Piré et à Chaumeré ; certificat du recteur de Piré J. Névallée du 20 janvier 1743 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Rabaigné, François Thébault, Charles Desille et plusieurs autres (ont déclaré ne savoir signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de gauche
[Le vingt février ?] mil sept cent quarante trois j'ai soussigné recteur administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes Pierre Juvelin domicilié de droit de la paroisse de Piré et majeur de vingt-cinq ans et à Renée de Songlée de cette paroisse et autorisée de René de Songlée son père présent qui a déclaré ne savoir signer ; ce en conséquence de trois bans de leur dit mariage faits dans ladite paroisse de Piré que dans cette paroisse de Chaumeré sans opposition venue à connaissance, ayant vu sur ce sujet le certificat du sieur recteur de Piré en date du vingt janvier 1743 et de lui signé J. Névallée recteur de Piré ; et le tout en présence de Pierre Rabaigné, François Thébault, Charles Desille et plusieurs autres. Les tous ont déclaré ne savoir signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche, haut. Mariage annoncé par les promesses de décembre 1742 (/81). Le mois (janvier ou février) est caché par le pli. Renée de Songlée est devenue Mme Juvelin : leur fils naît le 20 octobre 1743. Date revue sur l'image (début de l'acte coupé en haut de la photo) et rapprochée de l'index des mariages de Chaumeré (1997) ; crédit de cet index en attente. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 2) : le mariage est du « douzième février 1743 » (et non du vingt) : bénédiction nuptiale à honnêtes personnes Pierre Juvelin [Juvelinne], domicilié de droit de la paroisse de Piré, majeur de vingt-cinq ans, et Renée de Songlée, de cette paroisse, autorisée de René de Songlée, son père présent, qui a déclaré ne savoir signer ; en conséquence de trois bans faits dans les paroisses de Piré et de Chaumeré ; certificat du sieur recteur de Piré, J. N. Vallée, en date du vingt janvier 1743 ; en présence de Pierre Racaylé [?], François Thébault, Charles Desille et plusieurs autres qui ont déclaré ne savoir signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Anne Marie Perrine Renoult
Famille : fille légitime de Jean Renoult et d'Anne Martin, du village de La Claye ; née et baptisée le 26 février 1743 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Renoult ; marraine Marie Cordellier (ne sait signer) ; présents Julien Redun, Julien Raufflet et René Le Sage (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de gauche
Anne Marie Perrine fille légitime d'honnêtes personnes Jean Renoult et Anne Martin ses père et mère du village de La Claye en cette paroisse, née et baptisée le vingt-sixième février mil sept cent quarante trois ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Pierre Renoult et Marie Cordellier qui ne sait signer. Présents ont été Julien Redun, Julien Raufflet et René Le Sage qui signe. [Signé :] P. Renoult, René Le Sage, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 2) : lecture confirmée ; Anne Marie Perrine, fille légitime d'honnêtes personnes Jean Renoult et Anne Martin, de La Claye, née et baptisée le vingt-sixième février 1743 ; parrain et marraine Pierre Renoult et Marie Cordellier qui ne sait signer ; présents Julien Redeun, Julien Rauflet et René Le Sage qui signe ; signé P. Renoult, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
René Marie Maigret
Famille : fils de François Maigret et de Léonarde Simon, nés au bourg ; né et baptisé le 21 mars 1743 Lieu : Le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain noble jeune homme René Cochet, sieur de La Nobrie [?] ; marraine demoiselle Marie Bernier de La Peltrie ; présents le père, René Le Sage, André Gourdin et autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de gauche
René Marie fils de François Maigret et de Léonarde Simon ses père et mère, né en ce bourg le vingt-un mars 1743, a été baptisé le même jour par moi prêtre soussigné ; parrain noble jeune homme René Cochet sieur de La Nobrie [?], marraine demoiselle Marie Bernier demoiselle de La Peltrie. Présents ledit père, René Le Sage, André Gourdin et autres. [Signé :] René Cochet, Marie Bernier, Marie Sauvoire, J. Gôs. Doussé recteur de Piré, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche. Le recteur de Piré signe le registre comme témoin. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 2) : René Marie, fils de François Maigret et de Léonarde Simon, né en ce bourg le vingt et un mars 1743, baptisé le même jour par moi prêtre soussigné ; parrain noble jeune homme René Cochet, sieur de La Métrie [Nobrie ?], marraine demoiselle Marie Bernier, demoiselle de La Peltrie ; présents ledit père, René Le Sage, André Gingon [?] et autres ; signé René Cochet, Marie Le Brie [?], Marie Sauvoré, J. Chevallier, recteur de Chaumeré, et « Jac. Jos. Doussé, prêtre de Piré » [?].
René Marie Maigret
Famille : âgé de trois jours ; décédé au bourg Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : François Maigret son père, André Le Sage, Jan Colliot et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de gauche
Le corps de René Marie Maigret âgé de trois jours et décédé dans ce bourg a été inhumé dans le cimetière le vingt-trois mars 1743 en présence de François Maigret son père, André Le Sage, Jan Colliot et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche, bas. Mort à 3 jours, baptisé le jour de sa naissance (21 mars) : sans doute ondoyé en danger. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 2) : lecture confirmée ; René Marie Maigret, âgé de trois jours, décédé dans le bourg, inhumé dans le cimetière le vingt-trois mars 1743 en présence de François Maigret, son père, André Le Sage, Jean Colliot et autres qui ne signent pas ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Anne Marie Gaulard
Famille : fille légitime de Louis Gaulard et de Marie Redun, du village du Champ Gautier ; née le 23 mars 1743 Lieu : Le Champ Gautier, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Nicolas Perreu ; marraine Anne Gaudé ; ne savent signer ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et les soussignés Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de droite
Anne Marie fille légitime d'honnêtes personnes Louis Gaulard et Marie Redun ses père et mère du village du Champ Gautier en cette paroisse, née le vingt-trois mars mil sept cent quarante trois, a été baptisée le lendemain ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Nicolas Perreu et Anne Gaudé qui ne peuvent signer. Présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et les soussignés. [Signé :] Pierre Gingon, René Le Sage, J. Chevallier [recteur]. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite, haut. Les Gaulard avaient perdu Jean (8 mois) en février 1742 (/81). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 3) : lecture confirmée ; Anne Marie, fille légitime de Louis Gaulard et de Marie Redeun, du Champ Gautier, née le vingt-trois mars 1743, baptisée le lendemain ; parrain et marraine honnêtes personnes Nicolas Perreu et Anne Heudé qui ne savent signer ; présents Gilles Rauflet, Julien Rauflet et les soussignés ; signé Pierre Gingon, René Le Sage.
Jeanne Marie Louise Chevallier
Famille : fille légitime de noble homme Louis François Chevallier et de demoiselle Marie Rose Cochet, sieur et demoiselle du Verger ; née au Gros Chêne le 23 avril 1743 Lieu : Le Gros Chêne, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain noble et discret messire Jean Chevallier, recteur de Chaumeré, oncle paternel de la baptisée ; marraine demoiselle Marie Marguerite Cochet de La Maîtrie [?], grand-mère de la baptisée Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de droite
Jeanne Marie Louise fille légitime de noble homme Louis François Chevallier et de demoiselle Marie Rose Cochet sieur et demoiselle du Verger, née au Gros Chêne en cette paroisse le vingt-trois avril 1743, a été le même jour baptisée par moi curé soussigné ; parrain noble et discret messire Jean Chevallier, recteur de Chaumeré, oncle paternel de la baptisée, marraine demoiselle Marie Marguerite Cochet demoiselle de La Maîtrie, grand-mère de la baptisée. Présents les soussignants et autres qui ne signent. [Signé :] Marie Sauvoire, René Le Sage, [..] prêtre de Piré, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite. Le recteur est l'oncle paternel de la baptisée : premier document qui établit le lien de famille avec le sieur du Verger (déjà soupçonné en 1737-1742). Naissance 3 mois et 8 jours après le mariage. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 3) : Jeanne Marie Louise, fille légitime de noble homme Louis François Chevallier et de demoiselle Marie Rose Cochet, sieur et demoiselle du Verger, née au Gros Chêne le vingt-trois avril 1743, baptisée le même jour « par moi curé soussigné » : la signature qui suit se lit « Chevallier, curé de Piré » (un autre Chevallier que le recteur de Chaumeré, qui est ici le parrain) ; parrain noble et discret messire Jean Chevallier, sieur recteur de Chaumeré, oncle du côté paternel de la baptisée ; marraine demoiselle Marie Marguerite Sauvoré, demoiselle de La Maistrie, grand-mère de la baptisée ; présents les soussignants et autres qui ne signent pas ; un mot raturé nul ; signé Marie Sauvoré, René Le Sage, J. Chevallier, recteur de Chaumeré, et Chevallier, curé de Piré.
René Le Clerc
Famille : âgé d'environ cinquante ans ; décédé au village de La Claye le 10 mai 1743 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Louis Le Clerc son fils, Pierre Guérin, Jan Brousse, Jan Desille et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de droite
Le corps de René Le Clerc âgé d'environ cinquante ans et décédé au village de La Claye en cette paroisse le dixième mai 1743 a été le jour suivant inhumé dans le cimetière de cette église en présence de Louis Le Clerc fils dudit René, de Pierre Guérin, Jan Brousse, Jan Desille et autres qui ne savent signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite, milieu. Peut-être parent de René Le Clerc, sieur de La Moinerie (parrain en 1742). Variante de le double (10 NUM 35074/238) : le double lit « décédé le 12 mai 1743 » et « inhumé le lendemain » (notre lecture : mort le 10, inhumé le 11) : à revoir. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 3) : René Le Clerc, âgé d'environ cinquante ans, décédé à La Claye « le 12e mai 1743 » (l'original lisait le 10) et inhumé le jour suivant (13 mai) dans le cimetière de cette église en présence de Louis Leclerc, fils dudit René, de Pierre Guérin, Jean Brousse, Jean Desille et autres qui ne savent signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Georgette Françoise Jeanne Le Baudrier
Famille : fille légitime de Jean Le Baudrier et de Françoise Chedemail, du village du Champ Gautier ; née le 9 juin 1743 Lieu : Le Champ Gautier, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable personne Georges Chedemail (signe) ; marraine Georgette Le Baudrier (ne sait signer) ; présents François Maigret, Julien Raufflet et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 8 du document, page de droite
Georgette Françoise Jeanne fille légitime d'honnêtes personnes Jean Le Baudrier et Françoise Chedemail ses père et mère du lieu du Champ Gautier en cette paroisse, née le neuvième juin mil sept cent quarante trois, a été baptisée le jour suivant par le soussigné recteur ; parrain et marraine ont été honorables personnes Georges Chedemail qui signe et Georgette Le Baudrier qui ne sait signer. Présents François Maigret, Julien Raufflet qui ne signent pas et autres qui signent. [Signé :] Marie Sauvoire, George Chedemail, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite, bas (suite en haut de l'image 3). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 3) : lecture confirmée ; Georgette Françoise Jeanne, fille légitime d'honnêtes personnes Jean Le Baudrier et Françoise Chedemail, du Champ Gautier, née le neuf juin 1743, baptisée le jour suivant par le soussigné recteur ; parrain et marraine honorables personnes Georges Chedemail qui signe et Georgette Le Baudrier qui ne sait signer ; présents François Maigret, Julien Rauflet qui ne signent pas et les soussignés ; signé Marie Sauvoré, Georges Chedemail et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Jean Baptiste Julien Rivet
Famille : fils légitime de Pierre Rivet et de Médarde Bénavais, du village de La Lande ; né le 20 juin 1743 Lieu : La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Le Baudrier (signe) ; marraine Julienne Boutemy ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet (ne signent pas), René Le Sage Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 8 du document, page de gauche
Jean Baptiste Julien fils légitime de Pierre Rivet et de Médarde Bénavais ses père et mère du village de La Lande en cette paroisse, né le vingt juin mil sept cent quarante trois, a été baptisé le lendemain par moi soussigné recteur ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Jan Le Baudrier et Julienne Boutemy qui ne signent pas. Présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet qui ne signent et autres soussignants. [Signé :] Jan Le Baudrier, René Le Sage, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche, haut. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 3) : lecture confirmée ; Jean Baptiste Julien, fils légitime de Pierre Rivait [Rivet] et de Médarde Bénardais, de La Lande, né le vingt juin 1743, baptisé le lendemain par moi soussigné recteur ; parrain et marraine honnêtes personnes Jean Le Baudrier et Julienne Boutemy qui ne signe[nt] pas ; présents Gilles Rauflet, Julien Rauflet qui ne savent signer et autres qui signent ; signé Jean Le Baudrier, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Marie Jardin [Jaudin ?]
Famille : âgée d'environ vingt-cinq ans ; décédée au village de La Claye le 22 juin 1743 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Goupil son mari, Jan Goupil et Louis Goupil beaux-frères, Georges Le Coq et plusieurs autres (ont dit ne savoir signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 8 du document, page de gauche
Le corps de Marie Jardin âgée d'environ vingt-cinq ans et décédée au village de La Claye en cette paroisse le vingt-deuxième juin mil sept cent quarante trois a été inhumé dans le cimetière de cette église le lendemain en présence de Pierre Goupil son mari, de Jan Goupil et Louis Goupil ses beaux-frères, de Georges Le Coq et de plusieurs autres qui ont dit ne savoir signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche, bas. Veuf : Pierre Goupil se remarie avec Marie Maigret (promesses le 26 janvier 1744, image 8). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Le double (10 NUM 35074/238, image 3) donne une lecture différente : Marie Jardin, âgée d'environ « trente-cinq » [?] ans (l'original lisait vingt-cinq : à vérifier), décédée à La Claye le vingt-deuxième juin 1743, inhumée dans le cimetière le lendemain en présence de Pierre Goupil, son mari, de Jean Goupil et Louis Goupil, ses beaux-frères, de Georges Le Coq et de plusieurs autres qui ont déclaré ne savoir signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Fin du premier cahier de 1743 : « Chiffrée et millésimée comme devant, les six pour an. Baillon, gratis »
Signatures : Baillon, sénéchal de Rennes Image 3 sur 8 du document, page de gauche
Chiffrée et millésimée comme devant les six pour an. [Signé :] Baillon, gratis. [Signé :] Baillon, sénéchal de Rennes.
Note : Image 3, bas de la page de gauche. Le premier cahier de 1743 (de six feuillets) a donc été chiffré en début d'année. Page de droite : feuille blanche posée par les Archives. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 4) : bas de la page de gauche (image 4 du double) : « Chiffré et millésimé comme devant, le jour et an. Baillon, gratis » (et non « les six pour an ») ; en haut de la même page, « 1742 » puis « 1743 » écrits à l'encre.
Couverture du second cahier : « Registre pour l'année 1743 [et 1744], paroisse de Chaumeré »
Image 4 sur 8 du document, page de droite
Registre pour l'année 1743 [et 1744], paroisse de Chaumeré. [Au crayon, d'une autre main :] 1743 depuis [octobre ?] et 1744.
Note : Image 4, page de droite : couverture seule, avec une tache d'humidité et un numéro de feuillet (46 ?). Le cahier contient le reste de 1743 et le début de 1744.
Second cahier : six feuillets chiffrés à Rennes par le sénéchal Jean Baillon le 1er octobre 1743, et explication du recteur sur neuf articles insérés
Signatures : Baillon, sénéchal de Rennes ; J. Chevallier, recteur Image 5 sur 8 du document, page de droite
Le présent registre contenant six feuillets de papier timbré, les premiers et derniers compris, pour servir à y enregistrer les baptêmes, mariages et sépultures qui seront dans la paroisse de Chaumeré, évêché de Rennes, a été chiffré et millésimé par nous messire Jean Baillon, sénéchal de Rennes, le premier octobre mil sept cent quarante trois. [Signé :] Baillon, gratis. Ayant manqué de registres pendant un assez long temps, j'ai été obligé de garder et d'insérer ci-après les articles qui suivent, qui sont au nombre de neuf. C'est pourquoi on ne devra pas être surpris de la contradiction qu'il y a entre la date de la chiffrature de ce registre et celle des neuf articles suivants. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] Baillon, sénéchal de Rennes ; J. Chevallier, recteur.
Note : Image 5, page de droite. Le recteur avoue qu'il a manqué de registre pendant un temps assez long (le cahier de juin 1743 était plein) et qu'il a noté neuf actes de l'été 1743 sur des feuilles volantes, recopiées ensuite dans ce cahier chiffré le 1er octobre : cela explique que les actes des 24 juin au 22 octobre 1743 soient datés d'avant le chiffrage. Hors de la page : un feuillet blanc rabattu et du texte décalé sur la gauche (autre cahier vu par transparence). Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 4) : page de titre du cahier suivant (page de droite de l'image 4) : « Le présent registre contenant six feuillets de papier commun [et non timbré], le premier et dernier compris, pour servir à inscrire les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront en la paroisse de Chaumeré, évêché de Rennes, a été chiffré et millésimé par nous messire Jean Baillon, sénéchal de Rennes, le premier octobre mil sept cent quarante trois, le premier et dernier compris [mots en interligne approuvés]. Baillon, gratis » ; puis, de la main du recteur : « Ayant manqué de registres pendant un assez long temps, j'ai été obligé de garder à inscrire les articles qui suivent, qui sont au nombre de neuf. C'est pourquoi on ne devra pas être surpris de la contradiction qui se trouve entre la date de la chiffrature et celles des neuf articles suivants. J. Chevallier, recteur de Chaumeré » : EXPLICATION de l'ordre apparent des actes de l'été 1743, écrits après coup sur le nouveau cahier.
Perrine [..], veuve
Famille : âgée d'environ soixante ans ; décédée au village de La Lande le 24 juin 1743 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Gingon son fils ; Pierre Gendron, Pierre Rivet, Gilles Raufflet et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 5 sur 8 du document, page de droite
Le corps de Perrine [..] veuve âgée d'environ soixante ans et décédée au village de La Lande en cette paroisse le vingt-quatrième juin mil sept cent quarante trois a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Pierre Gingon son fils, de Pierre Gendron, de Pierre Rivet, de Gilles Raufflet et autres qui ne signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, Pierre Gingon. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page de droite, bas. Premier des neuf articles « insérés » ; Perrine est la mère de Pierre Gingon (La Lande) : nom de famille illisible (peut-être Boutemy ou Gendron). Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 4) : Perrine Frevet [Prevet ?], âgée d'environ soixante ans, décédée au village de La Lande le vingt-quatrième juin 1743, inhumée le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Pierre Gingon, son fils, de Pierre Gendron, de Pierre Rivet, de Gilles Rauflet et autres qui ne signent pas ; signé Pierre Gingon et J. Chevallier, recteur de Chaumeré ; le mot « veuve » n'est pas lisible dans le double ; première des neuf entrées écrites après coup (voir l'acte précédent).
François Biard et Françoise Le Bez
Famille : François Biard, de la paroisse d'Ossé, autorisé de René Biard son père présent ; Françoise Le Bez, majeure d'âge, domiciliée de Chaumeré ; bans publiés le 11, le 15 et le 18 août 1743 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Gingon (signe), Pierre Gendron, Gilles Raufflet, Pierre Jeuelinne et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 8 du document, page de gauche
Le cinquième août mil sept cent quarante trois j'ai reçu les promesses de mariage entre François Biard de la paroisse d'Ossé et autorisé de René Biard son père présent, et Françoise Le Bez majeure d'âge et domiciliée de cette paroisse ; ce en présence de Pierre Gingon qui signe, de Pierre Gendron, de Gilles Raufflet, de Pierre Jeuelinne et autres qui ne signent. La première bannie dudit mariage a été faite par moi soussigné recteur le onzième août 1743 sans opposition. La deuxième bannie du mariage espéré entre ledit Biard et ladite Le Bez a été faite par moi le quinzième août 1743 sans opposition. La troisième bannie dudit mariage a été faite par moi recteur soussigné le dix-huitième août 1743 sans opposition. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, Pierre Gingon. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, feuillet de gauche (inséré). Ossé : paroisse voisine (recteur L. Forestier). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 4) : lecture confirmée ; le cinquième août 1743, j'ai reçu les promesses de mariage entre François Biard [Biart], de la paroisse d'Ossé, autorisé de René Biard, son père présent, et Françoise Le Bez [Le Bec ?], majeure d'âge et domiciliée de cette paroisse ; en présence de Pierre Gingon qui signe, de Pierre Gendron, de Gilles Rauflet, de Pierre Juvelin et autres qui ne signent pas ; signé Pierre Gingon et J. Chevallier, recteur de Chaumeré. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 5) : les trois bans de ce mariage sont écrits en haut de l'image 5 du double (page de gauche) : première bannie le onzième août 1743, deuxième et troisième bannies à des dates peu lisibles (vers le 14 et le 18 août), chacune signée J. Chevallier, recteur de Chaumeré, « sans opposition ».
Julien Heude
Famille : âgé d'environ trente ans ; décédé à la métairie de La Cour le 12 août 1743 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Julien Redun son oncle au maternel, Julien Redun cousin germain, Louis Gaulard, Gilles Raufflet, René Le Sage et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 8 du document, page de gauche
Le corps de Julien Heude âgé d'environ trente ans et décédé à la métairie de La Cour en cette paroisse le douzième août 1743 a été inhumé le lendemain dans le cimetière de l'église dudit Chaumeré en présence de Julien Redun son oncle au maternel, de Julien Redun cousin germain dudit Heude, de Louis Gaulard, de Gilles Raufflet, de René Le Sage et autres qui ne signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, feuillet de gauche. Julien Heude : de la métairie de La Cour au bourg (cf. Jeanne Viel, décédée là en décembre 1742). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 5) : lecture confirmée ; Julien Heudé [Heude], âgé d'environ trente ans, décédé à la métairie de La Cour le douze août 1743, inhumé le lendemain dans le cimetière de l'église dudit Chaumeré en présence de Julien Redeun, son oncle maternel, de Julien Redeun, cousin germain dudit Heudé, de Louis Gaulard, de Gilles Rauflet, de René Le Sage et autres qui ne signent pas ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
François Biard et Françoise Le Bez
Famille : François Biard, de la paroisse d'Ossé, autorisé de René Biard son père ; Françoise Le Bez, domiciliée de Chaumeré, âgée de plus de vingt-cinq ans ; trois bans à Ossé et à Chaumeré ; certificat du recteur d'Ossé (L. Forestier) du 19 août 1743 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Biard, Jean Biard, Julien Landais, Jean Morzelle, Pierre Gendron, Pierre Gingon, Pierre Rabaigné, François Thébault (signent) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 8 du document, page de droite
Le vingtième août mil sept cent quarante trois j'ai soussigné recteur administré la bénédiction nuptiale à François Biard de la paroisse d'Ossé et autorisé de René Biard son père présent, et à Françoise Le Bez domiciliée de cette paroisse âgée de plus de vingt-cinq ans ; ce après les trois bans de leur dit mariage faits tant dans cette église que dans celle de la paroisse d'Ossé au prône des grandes messes par trois dimanches ou fêtes consécutifs sans opposition venue à connaissance ; ayant vu sur ce le certificat du sieur recteur d'Ossé en date du dix-neuf août 1743 et de lui signé L. Forestier recteur d'Ossé ; le tout en présence dudit René Biard, de Jean Biard, de Julien Landais, de Jean Morzelle, de Pierre Gendron, de Pierre Gingon, de Pierre Rabaigné, de François Thébault qui signent. [Signé :] Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, page de droite, haut. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 5) : François Biard, de la paroisse d'Ossé, autorisé de René Biard, son père présent, et Françoise Le Bez, domiciliée de cette paroisse et âgée de plus de vingt-cinq ans, mariés le vingtième août 1743 après trois bans faits tant dans cette église que dans celle d'Ossé aux prônes des grandes messes par trois dimanches ou fêtes consécutifs, sans opposition ; vu le certificat du sieur recteur d'Ossé en date du dix-neuf août 1743, signé P. Forestier, recteur d'Ossé ; en présence dudit René Biard, de Jean et Julien Landais, de Jean Morzelle, de Pierre Gendron, de Pierre Gingon, de Pierre Racapé [?], de François Thébault qui signent ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré, et Pierre Gingon.
Sulpice Baluel et Anne Redun
Famille : Sulpice Baluel, de la paroisse d'Ossé, autorisé de Pierre Baluel son père présent ; Anne Redun, de Chaumeré, autorisée de Julien Redun son père présent (qui ne signe pas) Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Julien Redun, Jean Redun, Louis Gaulard frère de ladite Anne, Pierre Jeuelinne et plusieurs autres (ont déclaré ne savoir signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 6 sur 8 du document, page de droite
Le vingt-quatrième août 1743 j'ai reçu les promesses de mariage entre honnêtes personnes Sulpice Baluel de la paroisse d'Ossé et autorisé de Pierre Baluel son père présent, et Anne Redun de cette paroisse aussi autorisée de Julien Redun son père présent qui ne signe, ont encore été présents Julien Redun, Jean Redun, Louis Gaulard frère de ladite Anne Redun, Pierre Jeuelinne et plusieurs autres qui ont déclaré ne savoir signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, page de droite, bas. Mariage célébré le 22 octobre (image 7). Louis Gaulard est dit « frère » d'Anne Redun (demi-frère ou beau-frère). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 5) : lecture confirmée ; promesses de mariage du vingt-quatrième août 1743 entre honnête personne Sulpice Baluel [Balluel], de la paroisse d'Ossé, autorisé de Pierre Baluel, son père présent, et Anne Redeun, de cette paroisse, autorisée de Julien Redeun, son père présent, qui ont déclaré ne savoir signer ; ont encore été présents Julien Redeun, frère de ladite Anne Redeun, Jean Redeun, Louis Gaulard, Pierre Juvelin et plusieurs autres qui ont déclaré ne savoir signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Pierre Julien Jean Chevallier
Famille : fils légitime de Jean [Chevallier ?] et de Perrine Louvel, du village du Vaubrault ; né et baptisé le 3 septembre 1743 Lieu : Le Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Pierre Chevallier ; marraine Julienne Colliot, fille (ne signe pas) ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et René Le Sage (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 7 sur 8 du document, page de gauche
Pierre Julien Jean fils légitime d'honnêtes personnes Jean [..]ennelier et Perrine Louvel ses père et mère du village du Vaubrault en cette paroisse, né le troisième septembre mil sept cent quarante trois, a été baptisé le même jour ; parrain a été honorable homme Pierre Chevallier et marraine Julienne Colliot fille qui ne signe pas. Présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et René Le Sage fils qui signe et autres qui ne savent signer. [Signé :] Pierre Chevallier, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 7, feuillet de gauche, haut. Le nom du père est incertain (Pennelier ?). Pierre Chevallier, parrain, est de la famille du recteur. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238) : lecture confirmée. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/238, image 5) : Pierre Julien Jean, fils légitime d'honnêtes personnes Jean [Gannetier ?] et Perrine Louvel, du village du Vaubrault, né le [trois] septembre 1743 et baptisé le même jour ; parrain honorable homme Pierre Chevallier et marraine honorable fille Julienne Colliot qui ne signe pas ; présents Gilles Rauflet, Julien Rauflet et René Le Sage, fils, qui signe, les autres ne sachant signer ; signé Pierre Chevallier et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Sulpice Baluel et Anne Redun
Famille : Sulpice Baluel, de la paroisse d'Ossé, autorisé de Pierre Baluel son père présent (qui signe) ; Anne Redun, de Chaumeré, autorisée de Julien Redun son père (qui déclare ne savoir signer) ; trois publications à Ossé et Chaumeré ; certificat du recteur d'Ossé Forestier du 21 octobre Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : de Charot, fils ; le chevalier de Charot ; Sulpice Baluel ; Mathurin Gailluy ; Joseph Grosdoy ; Pierre Maire ; Jean Le Baudrier ; Pierre Siguet Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 7 sur 8 du document, page de gauche
Le vingt-deuxième octobre mil sept cent quarante trois j'ai soussigné recteur administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes Sulpice Baluel de la paroisse d'Ossé et autorisé de Pierre Baluel son père présent qui signe, et à Anne Redun de cette paroisse et autorisée de Julien Redun son père présent qui a déclaré ne savoir signer, et après trois publications de leur dit mariage canoniquement faites dans lesdites paroisses d'Ossé et de Chaumeré sans opposition venue à connaissance, ayant vu sur ce sujet le certificat du sieur recteur dudit Ossé en date du vingt-un du présent mois et an et de lui signé L. Forestier recteur d'Ossé ; le tout en présence des soussignants et autres. [Signé :] De Charot fils, le chevalier de Charot, P. Baluel, Sulpice Baluel, Mathurin Gailluy, Joseph Grosdoy, Pierre Maire, Jean Le Baudrier, Pierre Siguet, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 7, feuillet de gauche. Présence de nobles d'Ossé (famille de Charot) parmi les témoins. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 6) : lecture confirmée ; bénédiction nuptiale du vingt-deuxième octobre 1743 à honnêtes personnes Sulpice Baluel, de la paroisse d'Ossé, autorisé de Pierre Baluel, son père présent qui signe, et Anne Redeun, de cette paroisse, autorisée de Julien Redeun, son père présent qui a déclaré ne savoir signer, après trois publications canoniquement faites dans les paroisses d'Ossé et de Chaumeré sans opposition ; vu le certificat du sieur recteur d'Ossé en date du vingt et un du présent mois, signé P. Forestier, recteur d'Ossé ; le tout en présence des soussignants et autres ; signé P. Baluel, Sulpice Baluel, Mathurin Baluel, Joseph Grosdoy, Pierre Marie [Maire ?], Jean Le Baudrier, Nicolas Grosdoy, Pierre Auguet [?] et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Jean Allaire
Famille : fils légitime de Pierre Allaire et de Perrine Simon, du village de La Vauvonnière ; né et baptisé le 28 octobre 1743 Lieu : La Vauvonnière, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Allaire, oncle de l'enfant ; marraine Julienne Belliot, sa grand-mère (ne signent pas) ; présents Pierre Gingon, René Le Sage (signent), Gilles Raufflet, Julien Raufflet et autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 7 sur 8 du document, page de droite
Jean fils légitime d'honnêtes personnes Pierre Allaire et Perrine Simon ses père et mère du village de La Vauvonnière en cette paroisse, né et baptisé le vingt-huit octobre mil sept cent quarante trois ; parrain et marraine ont été Jean Allaire oncle dudit enfant et Julienne Belliot sa grand-mère qui ne signent pas. Présents Pierre Gingon, René Le Sage fils qui signent, Gilles Raufflet, Julien Raufflet et autres qui ne signent pas. [Signé :] Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 7, page de droite, haut. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 6) : lecture confirmée ; Jean, fils légitime d'honnêtes personnes Pierre Allaire et Perrine Simon, de La Vauronnière, né et baptisé le vingt-huitième octobre 1743 ; parrain et marraine Jean Allaire, oncle dudit enfant, et Julienne Belliat [Belliau ?], sa grand-mère, qui ne signent pas ; présents Pierre Gingon et René Le Sage, fils, qui signent, Gilles Rauflet, Julien Rauflet et autres qui ne signent pas ; signé Pierre Gingon, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Pierre Faguès [Fagot ?]
Famille : fils légitime de Julien Faguès [?] et de Marie Bonet [?], de la métairie du Chesnot ; né le 18 octobre 1743 Lieu : Le Chesnot, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Louis ; marraine Jeanne Prodhomme (honnêtes personnes, ne signent pas) ; présents René Le Sage (signe), Gilles Raufflet, Julien Raufflet (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 7 sur 8 du document, page de droite
Pierre fils légitime d'honnêtes personnes Julien Faguès et Marie Bonet ses père et mère de la métairie du Chesnot en cette paroisse, né le dix-huitième octobre 1743, a été baptisé le lendemain ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Pierre Louis et Jeanne Prodhomme qui ne signent pas. Présents René Le Sage qui signe, Gilles Raufflet, Julien Raufflet qui ne signent pas. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 7, page de droite. Le nom de famille est incertain. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 6) : lecture confirmée ; Pierre, fils légitime de Julien Faguès et de Marie Bonet, de la métairie du Chesnot, né le dix-huitième octobre 1743, baptisé le lendemain ; parrain et marraine honnêtes personnes Pierre Louis et Anne Prodhomme qui ne signent pas ; présents René Le Sage qui signe, Gilles Rauflet, Julien Rauflet et autres qui ne signent pas ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré, et René Le Sage (un mot en marge au-dessus de l'acte, « Faguès », corrige le nom du père).
Louis Pierre Jacques Juvelin
Famille : fils légitime de Pierre Juvelin et de Renée de Songlée, du bourg ; né le 20 octobre 1743 Lieu : Le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Louis Chevallier, sieur du Verger ; marraine demoiselle Thérèse [?] Cochet, demoiselle de La Touche [?] (la marraine ne signe pas ; le parrain signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 7 sur 8 du document, page de droite
Louis Pierre Jacques fils légitime d'honnêtes personnes Pierre Juvelin et Renée de Songlée ses père et mère de ce bourg, né le vingtième octobre mil sept cent quarante trois, a été baptisé le lendemain par moi soussigné ; parrain et marraine ont été honorable homme Louis Chevallier sieur du Verger et demoiselle Thérèse Cochet demoiselle de La Touche, qui ne signe pas et le parrain qui souscrit. [Signé :] Louis Chevallier, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 7, page de droite, bas. Mariage Juvelin-de Songlée en janvier-février 1743 (image 2) : naissance du premier fils 8 mois après. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 6) : lecture confirmée ; Louis Pierre Jacques, fils légitime d'honnêtes personnes Pierre Juvelinne et Renée de Songlée, de ce bourg, né le vingtième octobre 1743, baptisé le lendemain par le recteur soussigné ; parrain et marraine honorables personnes Louis Chevallier, sieur du Verger, et demoiselle Marie Rose Cochet, demoiselle de La Touche, qui signent ; présents ledit père qui ne signe pas, Gilles Rauflet, Mathurin Juvelinne qui ne signent pas et autres qui soussignent ; signé Marie Sauvoré, Louis Chevallier, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Anne Heude
Famille : âgée d'environ vingt-deux ans ; décédée le 18 janvier 1744 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Julien Redun son oncle, Nicolas Perreu, Jean Desnos, Louis Gaulard (ne signent pas) et plusieurs autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 8 sur 8 du document, page de gauche
Le corps d'Anne Heude âgée d'environ vingt-deux ans et décédée le dix-huit janvier mil sept cent quarante quatre a été inhumé le lendemain dans le cimetière de l'église en présence de Julien Redun son oncle, de Nicolas Perreu, Jean Desnos, Louis Gaulard qui ne signent, et plusieurs autres. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 8, feuillet de gauche. Elle est peut-être la sœur de Julien Heude (mort le 12 août 1743) : nièce de Julien Redun. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/238, image 6) : lecture confirmée ; Anne Heudé, âgée d'environ vingt-deux ans, décédée à la métairie de La Cour le dix-huit janvier 1744, inhumée le lendemain dans le cimetière de l'église en présence de Julien Redeun, son oncle, de Nicolas Perreu, Jean Desnos, Louis Gaulard qui ne signent pas et de plusieurs autres ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré (la mention « janvier 1744 » est écrite en marge).
Renée Gaudé
Famille : fille légitime de Jean Gaudé et de Renée Laffray [Saffré], du village de La Claye ; née la veille Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable Hypolite Gendron ; marraine honorable fille Renée Laffray [Saffré ?] et autres Signatures : L. Forestier, recteur d'Ossé Image 8 sur 8 du document, page de gauche
Renée Gaudé fille légitime de Jean Gaudé et de Renée Laffray ses père et mère, née d'hier au village de La Claye, a été baptisée le vingt-deux janvier mil sept cent quarante quatre par moi soussigné recteur d'Ossé, par permission de monsieur le recteur de Chaumeré ; ont été parrain honorable Hypolite Gendron, marraine honorable fille Renée Laffray et autres. [Signé :] L. Forestier, recteur d'Ossé.
Note : Image 8, feuillet de gauche, bas. Acte écrit par le recteur d'Ossé, qui baptise à Chaumeré « par permission » du recteur : J. Chevallier était donc absent ou malade. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/239, image 2) : Renée Gaudé, fille légitime de Jean Gaudé et de Renée Laffray, née d'hier au village de La Claye, baptisée le vingt-deux janvier 1744 par moi soussigné recteur d'Ossé, par permission de monsieur le recteur de Chaumeré ; parrain honorable Hypolite Gendron, marraine honorable fille Renée Laffray et autres ; signé L. Forestier, recteur d'Ossé (le double lit « L. Forestier » comme l'original ; il y a donc bien eu un baptême fait par le recteur d'Ossé à Chaumeré).
Pierre Goupil et Marie Maigret
Famille : Pierre Goupil, âgé de plus de vingt-cinq ans, habitant de cette paroisse (veuf de Marie Jardin) ; Marie Maigret, aussi âgée de plus de vingt-cinq ans, de cette paroisse ; bans les 2 et 9 février 1744 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Le Sage, Gilles Raufflet, François Quinton et plusieurs autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 8 sur 8 du document, page de droite
Le vingt-sixième janvier 1744 j'ai reçu les promesses de mariage entre Pierre Goupil âgé de plus de vingt-cinq ans et habitué dans cette paroisse et Marie Maigret aussi âgée de plus de vingt-cinq ans et de cette paroisse, en présence de René Le Sage, Gilles Raufflet, François Quinton et plusieurs autres qui ne signent pas. La première bannie dudit mariage a été faite par moi recteur le 2e février 1744 sans opposition. La 2e bannie du même mariage a été faite par moi soussigné le 9e février 1744 sans opposition. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 8, page de droite, haut. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/239, image 2) : lecture confirmée ; promesses de mariage reçues le vingt-sixième janvier 1744 entre Pierre Goupil, âgé de plus de vingt-cinq ans et habitué dans cette paroisse, et Marie Maigret, aussi âgée de plus de vingt-cinq ans et de cette paroisse, en présence de René Le Sage, Gilles Rauflet, François Quinton et plusieurs autres qui ne signent pas ; la première bannie a été faite par le recteur le deuxième février 1744, la seconde le neuvième [?] février 1744, sans opposition ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Julienne Laurence Sorel [Sovété ?]
Famille : fille légitime de Pierre Sorel [Sovété ?] et de Julienne Ginguené, du lieu de La Bellerie [?] ; née le 28 janvier 1744 Lieu : La Bellerie [?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Julien Faguès ; marraine Laurence Ginguené (ne savent signer) ; présents Gilles Raufflet, René Le Sage, Julien Raufflet et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 8 sur 8 du document, page de droite
Julienne Laurence fille légitime d'honnêtes personnes Pierre Sorel et Julienne Ginguené ses père et mère, née au lieu de La Bellerie en cette paroisse le vingt-huit janvier mil sept cent quarante quatre, a été baptisée le même jour par moi soussigné recteur ; ont été parrain honnête Julien Faguès, marraine honnête fille Laurence Ginguené qui ne savent signer ; présents Gilles Raufflet, René Le Sage, Julien Raufflet et autres qui ne signent. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 8, page de droite. Julienne Ginguené est déjà mère d'Anne Jacquette (février 1743, avec Pierre Rivet ? : lecture à vérifier). Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/239, image 2) : le père se lit « Pierre Sorel » (l'original lisait Pierre Sorel aussi) et la mère « Julienne Ginguené » ; Julienne Laurence, née à La Bellerie le vingt-huit janvier 1744, baptisée le même jour par moi soussigné recteur ; parrain honnête Julien Faguès, marraine honnête fille Laurence Ginguené qui ne signent pas ; présents Gilles Rauflet, René Le Sage, Julien Rauflet et autres qui ne signent pas ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré (la mention « Bap. » est écrite en marge à gauche).
Michel Bourdais
Famille : fils légitime de Michel Bourdais et de Marie Rouzière [Rosier], du bourg ; né le 8 février 1744 Lieu : Le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Michel Bourdais, grand-père de l'enfant ; marraine Renée Le Coq (ne signent pas) ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et Pierre Gingon (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 8 sur 8 du document, page de droite
Michel fils légitime de Michel Bourdais et de Marie Rouzière ses père et mère de ce bourg, né le huitième février 1744, a été baptisé le lendemain ; parrain et marraine ont été Michel Bourdais grand-père dudit enfant et Renée Le Coq qui ne signent pas. Présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et Pierre Gingon qui signe. [Signé :] Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 8, page de droite, bas. Fils de Michel Bourdais et Marie Rouzière, mariés le 27 juin 1741 (/80). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/239, image 2) : lecture confirmée ; Michel, fils légitime de Michel Bourdais et de Marie Rosier [Rouzière], de ce bourg, né le huit février 1744, baptisé le lendemain ; parrain et marraine Michel Bourdais, grand-père dudit enfant, et Renée Le Coq qui signent [ou ne signent pas : à confirmer] ; présent Gilles Rauflet, Julien Rauflet et Pierre Gingon qui signe ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré et Pierre Gingon ; un mot raturé.
Jeanne Renée Gaudé · Louis François Chevallier · Anne Jacquette Rivet · Marie Jacquette Raufflet · Pierre Juvelin et Renée de Songlée · Anne Marie Perrine Renoult · René Marie Maigret · Anne Marie Gaulard · Jeanne Marie Louise Chevallier · René Le Clerc · Georgette Françoise Jeanne Le Baudrier · Jean Baptiste Julien Rivet · Marie Jardin · Perrine · Julien Heude · François Biard et Françoise Le Bez · Pierre Julien Jean Chevallier · Sulpice Baluel et Anne Redun · Jean Allaire · Pierre Faguès · Louis Pierre Jacques Juvelin · Anne Heude · Renée Gaudé · Julienne Laurence Sorel · Michel Bourdais
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/82, registre paroissial de Chaumeré, 1743. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
