Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 4 sur 4 du document, de 21 février 1742 à 30 décembre 1742, soit 13 actes : 6 baptêmes, 6 inhumations, 1 mariage, 2 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/81 (images 1 à 4 sur 4).
Ce registre existe en double
Depuis 1667, le curé devait aussi recopier le registre pour le greffe : ce second exemplaire, écrit à la main, est un document à part entière et diffère parfois de l'original (noms, dates, actes en plus ou en moins). Le double de ce registre : cote 10 NUM 35074/237 (1742). Il est aussi présenté sur la liste des archives étudiées.
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Couverture : cahier de six feuillets de papier timbré, chiffré et millésimé à Rennes par le sénéchal Jean Baillon le 17 février 1742
Signatures : Baillon, sénéchal de Rennes Image 1 sur 4 du document, page de droite
Le présent registre contenant six feuillets de papier timbré, le premier et dernier compris, pour servir à enregistrer les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront en l'église et paroisse de Chaumeré, évêché de Rennes, pendant la présente année, a été chiffré et millésimé par nous messire Jean Baillon, sénéchal de Rennes, le dix-sept février mil sept cent quarante deux. [Signé :] Baillon, gratis. [Signé :] Baillon, sénéchal de Rennes.
Note : Image 1, page de droite ; la page de gauche est cachée par une feuille blanche. Dans la marge de gauche, un texte écrit en travers (sur un autre feuillet vu par transparence) concerne un baptême de La Vauvonnière (village, janvier 1742 ?) : illisible. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 1) : l'image 1 du double /237 est la même photographie que l'image 7 du double /236 : elle montre la fin du registre de 1741 (baptêmes du 1er novembre, 9 octobre, 23 et 25 décembre 1741 et sépulture du 7 janvier 1742), et non le début de 1742 ; la page de titre du registre de 1742 (« six feuillets de papier [commun ?] ») est donc sur une autre image du double. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 3) : la page de titre du registre de 1742 est lisible sur l'image 3 du double (page de droite) : « Chaumeray 1742 » (écrit en haut, « 1743 » raturé au-dessus) ; « Le présent registre contenant six feuillets de papier commun, le premier et dernier compris, pour servir à enregistrer les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront en l'église et paroisse de Chaumeray, évêché de Rennes, pendant la présente année, a été chiffré et millésimé par nous messire Jean Baillon, sénéchal de Rennes, le dix-sept février mil sept cent quarante deux. Baillon, gratis » ; « papier commun » (et non timbré) ; la page de gauche est cachée par une feuille blanche.
Jean Gaulard
Famille : âgé de huit mois ; décédé au village du Champ Gautier le 20 février 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Louis Gaulard et Marie Redun ses père et mère ; Anne Redun, Jean Denoë, Anne Gaudé et plusieurs autres (ne savent signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 4 du document, page de droite
Le corps de Jean Gaulard âgé de huit mois et décédé au village du Champ Gautier en cette paroisse le vingtième février mil sept cent quarante deux a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Louis Gaulard et Marie Redun ses père et mère, de Anne Redun, Jean Denoë, Anne Gaudé et plusieurs autres tous qui ne savent signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 1, page de droite. Jean Louis Gaulard (baptisé le 14 juillet 1741, /80) : mort à environ huit mois. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237, image 3) : lecture confirmée ; Jean Gaulard, âgé de huit mois, décédé au village du Champ Gautier le vingtième février 1742, inhumé le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Louis Gaulard et Marie Redeun, ses père et mère, d'Anne Redeun, Jean Desnoë, Anne Heudé et plusieurs autres qui ne savent signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
René Jean Bussard
Famille : fils légitime de Guillaume Bussard et de Perrine Denoë, du village de La Claye ; né et baptisé en mars 1742 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain maître René Le Clerc, sieur de La Moinerie ; marraine Jeanne Perrine Desmons, demoiselle de La Rivière [?] (signent) ; présents Françoise Desmons, Jeanne Perrine Desmons, René Le Clerc Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 4 du document, page de droite
René Jean fils légitime d'honnêtes personnes Guillaume Bussard et Perrine Denoë ses père et mère du village de La Claye en cette paroisse, né et baptisé le [..] de mars mil sept cent quarante deux ; parrain maître René Le Clerc sieur de La Moinerie et marraine Jeanne Perrine Desmons demoiselle de La Rivière qui signent. Présents les soussignants Françoise Desmons, Jeanne Perrine Desmons. [Signé :] René Le Clerc, Françoise Desmons, Jeanne Perrine Desmons, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 1, page de droite. Le parrain, sieur de La Moinerie, est de la même famille Le Clerc que le marié noble de 1740 (/79). Jour du mois illisible. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237) : né et baptisé le 11 mars 1742 ; la marraine est demoiselle Jeanne Perrine Desmons de La Rivière [?] ; René Le Clerc, sieur de La Moinerie, signe. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 3) : René Jean, fils légitime d'honnêtes personnes Guillaume Bussard et Perrine Desnoë, de La Haye, né et baptisé le onzième mars 1742 (le jour est « onze » dans le double) ; parrain maître René Le Clerc, sieur de La Moinerie, et marraine demoiselle Jeanne Perrine Desmons, de La Rivière, qui signent ; présents les soussignants ; signé R. Le Clerc, Françoise Desmons, Jeanne Perrine Desmons et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Gillette Marie Chevallier
Famille : fille légitime d'Amory Chevallier et de Perrine Pelletier, du village de La Lande ; née le 28 mars 1742 Lieu : La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Gilles Brithier ; marraine Marie Marnay ; ne signent pas ; présents Gilles Raufflet, François Marnay, Julien Raufflet (ne signent pas) ; René Le Sage (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 4 du document, page de droite
Gillette Marie fille légitime d'Amory Chevallier et Perrine Guillier ses père et mère du village de La Lande en cette paroisse, née le vingt-huit mars mil sept cent quarante deux, a été baptisée le lendemain ; parrain et marraine ont été Gilles Brithier et Marie Marnay qui ne signent pas, présents Gilles Raufflet, François Marnay, Julien Raufflet qui ne signent pas, et les soussignants. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, René Le Sage. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 1, page de droite, bas. Amory Chevallier : parent du recteur (non établi). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237) : lecture confirmée. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 3) : la mère se lit « Perrine Pelletier » (et non Guillier) : Gillette Marie, fille légitime d'Amory Chevallier et de Perrine Pelletier, de La Lande, née le vingt-huitième mars 1742, baptisée le lendemain ; parrain et marraine Gilles Brissier et Marie Maunay [Mauvay], qui ne signent pas ; présents ledit père de l'enfant qui ne signe pas, Julien Rauflet, François Maunay, Gilles Rauflet qui ne signent pas, et René Le Sage qui signe ; signé René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Pierre René Marie Dalibard
Famille : fils légitime d'Emmanuel Dalibard et de Marie Morzelle, demeurant au lieu du Paty ; né le 12 juin 1742 Lieu : Le Paty, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain noble Pierre Belloir, sieur de La Chaltrie [?] ; marraine demoiselle Renée Faubois de La Bodinière [?] (signent) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Pierre René Marie fils légitime d'honnêtes personnes Emmanuel Dalibard et Marie Morzelle ses père et mère demeurant au lieu du Paty en cette paroisse, né le douzième juin mil sept cent quarante deux, a été baptisé le lendemain par moi recteur soussigné ; parrain honorable Pierre Belloir sieur de La Chaltrie et marraine demoiselle Renée Faubois de La Bodinière qui signent. Présents les soussignés. [Signé :] Renée Faubois, Marie Élisabeth Jamin, Pierre Belloir, René Le Sage, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche, haut (écriture en partie cachée par le pli du feuillet). Les prénoms de la fin du nom du lieu sont incertains. Le haut de la page, visible aussi sur les images 3 et 4, est un feuillet recouvrant. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237) : lecture confirmée. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 4) : Pierre René Marie, fils légitime d'honnêtes personnes Emmanuel Dalibard et Marie Morzelle, demeurant au lieu du Paty, né le douzième juin 1742, baptisé le lendemain par moi recteur soussigné ; parrain honnête homme Pierre Bellois [Belloir ?], sieur de La Chatterie [?], marraine demoiselle Renée Haubois [Hautbois], demoiselle de La Bodinière, qui soussignent ; présents les soussignés : Renée Haubois, Marie Élisabeth Jamin, Pierre Bellois, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Jeanne Renée Bourgine
Famille : âgée d'environ quatre ans et demi ; décédée au village de La Claye en septembre 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Nicolas Bourgine et Jeanne Fouquet [?] ses père et mère, Gilles Raufflet, Jeanne [..] et plusieurs autres (ne savent signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Le corps de Jeanne Renée Bourgine âgée d'environ quatre ans et demi et décédée le [..] septembre mil sept cent quarante deux au village de La Claye en cette paroisse a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Nicolas Bourgine et Jeanne Fouquet ses père et mère, de Gilles Raufflet, Jeanne [..] et de plusieurs autres qui ne savent signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche, milieu. Texte très effacé (taches d'humidité). Sœur aînée de Marie Jeanne Bourgine (née le 5 avril 1741, /80) ou fille de la même famille. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237) : mort le 1er septembre 1742 ; présents Nicolas Bourgine et Jeanne Fouquet. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 4) : Jeanne Renée Bourgine, âgée d'environ quatre ans et demi, décédée le « premier » septembre 1742 à La Claye (l'original ne donnait pas le jour), inhumée le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Nicolas Bourgine et Jeanne Fouquet [Fouguet ?], ses père et mère, qui ne signent pas, de Gilles Rauflet, Jean Desnoë et plusieurs autres qui ne savent signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Jacques Tigeot
Famille : âgé d'environ trente-trois ans ; décédé au bourg le 6 septembre 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Renée de Songlée sa femme [?], René Le Sage, Gilles Raufflet, Jan Macé (ne signent pas) ; Pierre Gingon (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Le corps de Jacques Tigeot âgé d'environ trente-trois ans décédé au bourg le sixième septembre 1742 a été le jour suivant inhumé dans l'église de cette paroisse en présence de Renée de Songlée sa femme, René Le Sage, Gilles Raufflet, Jan Macé et Pierre Gingon qui signent. Inhumé le 7 septembre 1742 approuvé. [Signé :] Jan Macé, Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche, bas. Une partie des mots est ajoutée en interligne (« inhumé le 7 septembre 1742 approuvé »). Le nom (Tigeot / Piquet) est incertain. Inhumé dans l'église. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237) : le nom est bien Tigeot (et non Piquet) ; Renée de Songlée sa femme ; témoins René Le Sage, Gilles Raufflet ; signent J. Mahé et Pierre Gingon ; inhumé dans l'église. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237, image 4) : lecture confirmée ; Jacques Tigeot [Tigot], âgé d'environ trente-trois ans, décédé au bourg le sixième septembre 1742, inhumé le jour suivant dans l'église de cette paroisse en présence de Renée de Songlée, sa femme, René Le Sage, Gilles Rauflet qui ne signent pas, et de Jean Mahé et Pierre Gingon qui signent ; signé Jean Mahé, Pierre Gingon et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Fin du cahier de 1742 : « Nihil deest. Rien ne manque ici. »
Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Nihil deest. Rien ne manque ici. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Le reste de la page est la transparence du feuillet suivant, à peine lisible.] [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 2, page de droite. Le recteur certifie qu'aucun acte ne manque à la fin du cahier.
Louis Jean Desille
Famille : fils légitime de Jan Desille et de Catherine Petitbon, du village de La Claye ; né et baptisé le 10 octobre 1742 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Louis François Chevallier, sieur du Verger ; marraine demoiselle Marie Rose Cochet de La Touche [?] ; la marraine ne signe pas ; présents les soussignants, Gilles Raufflet, Julien Raufflet (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Louis Jan fils légitime d'honnêtes personnes Jan Desille et Catherine Petitbon ses père et mère demeurant au village de La Claye en cette paroisse, né le dixième octobre mil sept cent quarante deux, a été baptisé le même jour dit mois et an ; parrain et marraine ont été honorables personnes Louis François Chevallier sieur du Verger et demoiselle Marie Rose Cochet demoiselle de La Touche qui ne signe. Présents les soussignants et Gilles Raufflet, Julien Raufflet qui ne signent. [Signé :] Marie Sauvoire, Louis Chevallier, René Le Sage, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche. Parrain et marraine se marient à Chaumeré en décembre 1742 (image 4) : ce sont les « fiancés » de la fin de l'année. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237, image 4) : lecture confirmée ; Louis Jean, fils légitime d'honnêtes personnes Jean Desille et Catherine Petitbon, de La Claye, né le dixième octobre 1742, baptisé le même jour ; parrain et marraine honorables personnes Louis François Chevallier, sieur du Verger, et demoiselle Marie Rose Cochet, demoiselle de La Touche, qui ne signent pas ; présents les soussignants, Gilles Rauflet et Julien Rauflet qui ne signent pas ; signé Marie Sauvoré, Louis Chevallier, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Georges Rivet
Famille : âgé d'environ deux ans ; décédé au village de La Lande le 26 octobre 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Rivet et Médarde Bénavais [?] ses père et mère, Pierre Chevallier, Amori [Chevallier], Marie Davas (ne savent signer) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Le corps de Georges Rivet âgé d'environ deux ans et décédé au village de La Lande en cette paroisse le vingt-sixième octobre mil sept cent quarante deux a été inhumé le jour suivant dans le cimetière de cette église en présence de Pierre Rivet et Médarde Bénavais ses père et mère, de Pierre Chevallier, Amori Chevallier et de Marie Davas tous lesquels ne savent signer. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche, bas. Homonyme du marié Georges Rivet de Chancé (acte suivant) : sans doute un parent. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237, image 4) : lecture confirmée ; Georges Rivet, âgé d'environ deux ans, décédé au village de La Lande le vingt-six octobre 1742, inhumé le jour suivant dans le cimetière de cette église en présence de Pierre Rivet et Médarde Bénardais, ses père et mère, d'Amoury Chevallier et de Marie Davas, tous lesquels ne savent signer ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Georges Rivet et Jeanne Desnos [Demos]
Famille : Georges Rivet, de la paroisse de Chancé, autorisé de Pierre Rivet son père ; Jeanne Desnos, autorisée de justice par décret de mariage du 20 septembre 1742 des juges de la châtellenie du Boisorcand, domiciliée de droit à Chaumeré ; trois publications (20 septembre, 7 octobre, 14 octobre 1742) sans opposition Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Louis Passais, Jean Desnos (ne signent pas) ; Julien Tournevoir, René Morvel, Gilloumar (signent) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de droite
[Page de gauche : première publication du mariage faite par moi recteur au prône de notre grande messe le dimanche vingtième septembre mil sept cent quarante deux sans opposition. La seconde publication a été faite ce dimanche septième octobre mil sept cent quarante deux sans opposition. La troisième publication a été faite par moi soussigné recteur ce dimanche quatorzième octobre mil sept cent quarante deux.] [Page de droite : « Épousailles »] [..] canoniquement [..], vu le certificat du sieur Jubineaux, curé de Chancé, en date du troisième octobre mil sept cent quarante deux, sans opposition venue à notre connaissance, pareillement vu le certificat du sieur curé de Domagné, J. Hamel prêtre, en date du quatrième octobre 1742, sans opposition venue à notre connaissance ; j'ai administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes Georges Rivet de ladite paroisse de Chancé et autorisé de Pierre Rivet son père présent qui a déclaré ne savoir signer, et à Jeanne Desnos autorisée de justice en vertu du décret de mariage du vingt septembre mil sept cent quarante deux devant les juges de la châtellenie du Boisorcand signé Gilloumar, le Sénéchal, Lambert greffier ; et ont été présents Louis Passais, Jean Desnos qui ne signent, et autres qui signent ; et ladite Jeanne Desnos domiciliée de droit de ce lieu et de domaine. [Signé :] Julien Tournevoir, René Morvel, Gilloumar, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, pages de gauche (publications) et de droite (acte). Date de la bénédiction incertaine (« le cinquième… »). Le curé de Chancé est Jubineaux (Guibineau ?), celui de Domagné J. Hamel. Mariage avec décret de mariage de la châtellenie du Boisorcand : cas où la fiancée est autorisée par la justice, comme les Gouë-Thébault de 1741. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237) : lecture confirmée. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 4) : les trois publications du mariage entre Georges Rivet, de la paroisse de Chancé, et Jeanne Desnos [Desmons], de Chaumeré, sont lisibles sur l'image 4 du double (page de droite) : première « dimanche dernier » (20 septembre 1742), seconde « ce dimanche septième octobre » (le 7 octobre 1742 n'est pas un dimanche : jour à confirmer), troisième « dimanche quatorzième octobre 1742 » ; chacune signée J. Chevallier, recteur de Chaumeré ; elles sont écrites entre d'autres actes, dans le désordre.
Yves Deshais [Desnais ?]
Famille : âgé d'environ quarante-deux ans ; décédé au village de La Lande le 3 novembre [?] 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Marguerite Gaulard sa femme, Louis Gaulard, André Morzelle, Amory Chevallier (ne signent pas) ; Pierre Gingon (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de droite
Le corps d'Yves Deshais âgé d'environ quarante-deux ans et décédé au village de La Lande en cette paroisse le troisième [novembre ?] mil sept cent quarante deux a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Marguerite Gaulard sa femme, de Louis Gaulard, André Morzelle, Amory Chevallier qui ne signent, et de Pierre Gingon qui signe. [Signé :] Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de droite. Le mois est incertain (« 9bre » = novembre ?). Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 5) : le défunt se lit « Yves Deshais » [Dehais ?], âgé d'environ quarante-deux ans, décédé au village de La Lande « le troisième décembre 1742 » (et non novembre), inhumé le lendemain dans le cimetière de cette église en présence de Marguerite Gaulard, femme de Louis Gaulard, André Morzelle, Amoury Chevallier qui ne signent pas, et de Pierre Gingon qui signe ; signé Pierre Gingon et J. Chevallier, recteur de Chaumeré ; l'inhumation est donc du 4 décembre 1742, le même jour que celle de Jeanne Viel.
Jeanne Viel
Famille : âgée d'environ cinquante ans ; décédée à la métairie de La Cour, au bourg, le 3 décembre 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Julien Thouault [?], fils de Louis Gaulard ; Gilles Raufflet (ne signent pas) ; Pierre Gingon (signe) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de droite
Le corps de Jeanne Viel âgée d'environ cinquante ans et décédée à la métairie de La Cour au bourg le troisième décembre mil sept cent quarante deux a été inhumé le lendemain dans le cimetière en présence de Julien Thouault son fils, de Louis Gaulard, de Gilles Raufflet qui ne signent pas, et de Pierre Gingon qui signe. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré, Pierre Gingon. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page de droite, bas. La Cour est une métairie du bourg. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237) : lecture confirmée. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237, image 5) : lecture confirmée ; Jeanne Viel, âgée d'environ cinquante ans, décédée à la métairie de La Cour, en bourg, le troisième décembre 1742, inhumée le lendemain dans le cimetière en présence de Julien Rouault, son fils, Louis Gaulard, Gilles Rauflet qui ne signent pas, et de Pierre Gingon qui signe ; signé Pierre Gingon et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Pierre [..] et Renée de Songlée
Famille : Pierre [..], veuf [?], majeur d'âge, domicilié de droit de la paroisse de Piré ; Renée de Songlée, de Chaumeré, autorisée de René de Songlée son père ; publications les 9, 16 et 23 décembre 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Cochet, Jan Colliot (signent) ; François Thébault, Perrine Gaillard, Françoise Allaire et autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 4 sur 4 du document, page de gauche
[...] mois de décembre mil sept cent [quarante deux], j'ai soussigné recteur vu les promesses de mariage faites entre honnêtes personnes Pierre [..] veuf [?] majeur d'âge et domicilié de droit de la paroisse de Piré, et Renée de Songlée de cette paroisse et autorisée de René de Songlée son père présent qui a déclaré ne savoir signer, en présence de René Cochet, Jan Colliot qui soussignent, et de François Thébault, Perrine Gaillard, Françoise Allaire et autres qui ne signent. La première publication dudit mariage a été faite par moi soussigné recteur le neuvième décembre mil sept cent quarante deux au prône de notre grande messe sans opposition. La seconde publication a été faite au prône de notre messe paroissiale le seizième décembre mil sept cent quarante deux sans opposition. La troisième publication a été faite par moi soussigné recteur au prône de notre grande messe sans opposition le vingt-troisième décembre mil sept cent quarante deux. [Signé :] Pierre Gingon, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de gauche. Le nom du marié est caché par le feuillet qui recouvre le haut de la page. Renée de Songlée est probablement la même que la marraine de Renée Jacquette Perreu (1741) et la veuve de Jacques Tigeot (septembre 1742 ?) : à vérifier. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 5) : le sixième jour de décembre 1742 (l'original lisait le neuvième), j'ai reçu les promesses de mariage « d'épreuve » entre honnêtes personnes Pierre [Gevelin ?], veuf, majeur d'âge et domicilié de droit de la paroisse de Piré, et Renée de Songlée, de cette paroisse, autorisée de René de Songlée, son père présent, qui a déclaré ne savoir signer ; en présence de René Cochet, Jean Colliot qui soussignent et de François Thébault, Perrine Paillard, Françoise Allaire et autres qui ne signent pas ; signé Pierre Gingon et J. Chevallier, recteur de Chaumeré ; trois publications du même mariage suivent : première le 9 décembre, seconde le 16 décembre, troisième le 23 décembre 1742.
Louis François Chevallier, sieur du Verger, et Marie Rose Cochet
Famille : Louis François Chevallier, sieur du Verger, majeur d'âge, de Chaumeré ; demoiselle Marie Rose Cochet, de Chaumeré, autorisée de ses parents en vertu du décret de mariage de la châtellenie de Piré du 20 décembre 1742 Lieu : paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Marie Sauvoire, Louis Chevallier, George Lucas, J. Sauvoire, J. Cochet, René Cochet, Gilles Raufflet et autres Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 4 sur 4 du document, page de droite
Le vingt-sixième jour du mois de décembre mil sept cent quarante et deux, j'ai reçu les promesses de mariage faites entre le sieur Louis François Chevallier et demoiselle Marie Rose Cochet tous deux de cette paroisse, ledit sieur Chevallier majeur d'âge et ladite demoiselle Cochet autorisée de ses parents en vertu du décret de son dit mariage d'autorité de la châtellenie de Piré en date du vingt des présents mois et an, le dit signé sur la grosse cause quoi a référé signé sur la minute Binois, monsieur le sénéchal, Guiguel [?] monsieur le procureur fiscal ; et ce en présence des soussignants, de Gilles Raufflet et autres qui ne signent. La première publication dudit mariage a été faite par moi soussigné recteur le trentième du présent mois et an au prône de notre grande messe sans opposition. [Signé :] Marie Sauvoire, Louis Chevallier, George Lucas, J. Sauvoire, J. Cochet, René Cochet, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de droite. Louis François Chevallier, déjà parrain à Chaumeré en 1738 et le 10 octobre 1742, est de la famille du recteur. Marie Sauvoire, « dame de La Maîtrie » en 1738, signe parmi les témoins. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237, image 6) : lecture confirmée ; le vingt-sixième décembre 1742, j'ai reçu les promesses de mariage « d'épreuve » entre le sieur Louis François Chevallier et demoiselle Marie Rose Cochet, tous deux de cette paroisse, ledit sieur Chevallier majeur d'âge et la dite demoiselle Cochet autorisée de ses parents en vertu du décret de mariage d'autorité de la châtellenie de Piré en date du vingt du présent mois, signé sur la grosse Camu, notaire, qui reste signé sur la minute, Binois [?], monsieur le sénéchal, Giquel, monsieur le procureur fiscal, et en présence des soussignants, de Gilles Rauflet et autres qui ne signent pas ; signé Marie Sauvoré, Louis Chevallier, George Lucas, J. Sauvoré, J. Cochet, René Cochet et J. Chevallier, recteur de Chaumeré ; la première publication de ce mariage est faite le vingtième [?] du présent mois.
Jean Charles Gouverneur
Famille : fils légitime de Pierre Gouverneur et de Georgette Le Baudrier, du village du Vaubrault ; né le 28 décembre 1742 Lieu : Le Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Le Baudrier (signe) ; marraine Charlotte Louvel (ne sait signer) ; présents Gilles Raufflet, Guillaume Le Sage et plusieurs autres (ne signent pas) Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 4 sur 4 du document, page de droite
Jean Charles fils légitime d'honnêtes personnes Pierre Gouverneur et Georgette Le Baudrier ses père et mère du village du Vaubrault en cette paroisse, né le vingt-huitième décembre mil sept cent quarante deux, a été baptisé par le soussigné recteur le trentième dudit mois et an ; parrain et marraine ont été honnêtes personnes Jan Le Baudrier qui signe et Charlotte Louvel qui ne sait signer. Présents les soussignants, Gilles Raufflet, Guillaume Le Sage et plusieurs autres qui ne savent signer. [Signé :] Jan Le Baudrier, Pierre Gingon, René Le Sage, J. Chevallier, recteur de Chaumeré. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de droite, bas. Les Gouverneur-Le Baudrier ont déjà eu Jeanne Marie Michelle (8 mai 1741, /80). Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/237, image 6) : Jean Charles, fils légitime d'honnêtes personnes Pierre Gouverneur et Georgette Le Baudrier, du Vaubrault, né le vingt-huitième décembre 1742, baptisé « le trentième du dit mois et an » par le soussigné recteur ; parrain et marraine honnêtes personnes Jean Le Baudrier qui signe et Charlotte Louvel qui ne sait signer ; présents les soussignants, Gilles Rauflet, Guillaume Le Sage et plusieurs autres qui ne savent signer ; signé Jean Le Baudrier, Pierre Gingon, René Le Sage et J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
François Marchand
Famille : fils légitime de Christophe Marchand et de Julienne Saunier, du village de La Vauvonnière ; né le 20 janvier 1742 Lieu : La Vauvonnière, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Mauxion ; marraine Marie Galais (ne signent pas) ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et Guillaume Le Sage Signatures : J. Chevallier, recteur de Chaumeré Image 1 sur 4 du document, page de droite
François, fils légitime d'honnêtes personnes Christophe Marchand et Julienne Saunier ses père et mère du village de La Vauvonnière en cette paroisse, né le 20 janvier de l'année 1742, a été baptisé le lendemain ; parrain et marraine ont été François Mauxion et Marie Galais qui ne savent signer ; présents Gilles Raufflet, Julien Raufflet et Guillaume Le Sage. [Signé :] J. Chevallier, recteur de Chaumeré.
Note : Acte manquant dans la première lecture (texte de la marge gauche de l'image 1, illisible) : repéré grâce au double (10 NUM 35074/237, image 2, en bas de page). Il précède la sépulture de Jean Gaulard (20 février) et suit sans doute la fin du cahier de 1741. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/237, image 3) : lecture confirmée ; François, fils légitime de Christophe Marchand et de Julienne Saunier, du village de La Vauronnière, né le vingtième janvier 1742, baptisé le lendemain ; parrain François Mauxion et marraine Marie Galais qui ne signent pas ; présents Gilles Rauflet, Julien Rauflet et Guillaume Le Sage ; signé J. Chevallier, recteur de Chaumeré ; cet acte est écrit en bas de la page de droite, APRÈS les actes de février et mars : il a été ajouté après coup (baptême de janvier non porté à sa date).
Jean Gaulard · René Jean Bussard · Gillette Marie Chevallier · Pierre René Marie Dalibard · Jeanne Renée Bourgine · Jacques Tigeot · Louis Jean Desille · Georges Rivet · Georges Rivet et Jeanne Desnos · Yves Deshais · Jeanne Viel · Jean Charles Gouverneur · François Marchand
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/81, registre paroissial de Chaumeré, 1742. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête