Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 6 sur 6 du document, de 13 janvier 1734 à 23 janvier 1735, soit 37 actes : 10 baptêmes, 11 inhumations, 16 mariages, 1 note.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/73 (images 1 à 6 sur 6).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : même photographie que la dernière image du registre précédent (10 NUM 35074/72, image 4) : fin de 1733 et janvier 1734
Image 1 sur 6 du document, les deux pages
[Même page que la dernière image du /72, déjà lue.]
Note : Pas de couverture propre.
François Masson
Famille : fils de René Masson et de Jeanne Hoïcavie [?], son épouse ; né « d'hier » au village de La Claye ; tenu sur les saints fonts par honorable garçon François Denis et Anne Masson Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Denis ; marraine Anne Masson ; présents Jullienne Colliot, Anne Chéradam ; ils ne signent pas Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de gauche
François fils de René Masson et de Jeanne Hoïcavie son épouse, né d'hier au village de La Claye, a été baptisé par moi soussigné et tenu sur les saints fonts par honorable garçon François Denis et Anne Masson qui ne signent, en présence de Jullienne Colliot, Anne Chéradam et autres. Ce 13 janvier 1734. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche. Nouveau desservant : « Jan André MERRÉ, prêtre, CURÉ D'OFFICE à Chaumeré » (le recteur Cherdo n'est pas nommé dans ces actes).
Jullien Gomelet [Gomelé], de cette paroisse, et Renée Gatel, de Piré
Famille : seconde publication le 17 janvier 1734, troisième le 27 janvier 1734 Lieu : Chaumeré Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de gauche
J'ai fait ce 17e janvier 1734 la seconde publication du mariage espéré entre Jullien Gomelet de cette paroisse et Renée Gatel de celle de Piré. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré. J'ai fait ce 27 janvier 1734 la troisième bannie du mariage espéré entre Jullien Gomelet de cette paroisse et Renée Gatel de celle de Piré. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : Première publication le 10 janvier (image 1).
Jan Vipault [Vigault], de la paroisse de Domagné, âgé d'environ 26 ans, et Jenne Le Sage, de cette paroisse, âgée d'environ 18 ans
Famille : mariés le 1er février 1734 après trois bans dans les deux paroisses, avec le certificat du recteur de Domagné (« sieur Voisson ») et l'autorisation de leurs pères (René Vipault ; Jullien Le Sage) Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jullien Collet [?], André Merré, René Vipault, Pierre Thébault et plusieurs autres ; signent René Vipault, Jan Vipault, Pierre Thébault Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de gauche
Honorable garçon Jan Vipault de la paroisse de Domagné qui a été banni canoniquement sans opposition suivant le certificat du sieur Voisson recteur dudit Domagné, signé le 27 janvier 1734, âgé d'environ vingt-six ans, autorisé de son père René Vipault présent qui ne signe, et honorable fille Jenne Le Sage de cette paroisse âgée d'environ dix-huit ans autorisée de Jullien Le Sage son père qui ne signe, après avoir été bannis en cette paroisse canoniquement sans opposition à notre connaissance, ont reçu la bénédiction nuptiale de moi soussigné ce 1er février 1734, en présence de Jullien Collet, André Merré, René Vipault, Pierre Thébault et plusieurs autres. [Signé :] René Vipault ; Jan Vipault ; Pierre Thébault ; Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : Promesses du 19 novembre 1733 (registre /72). L'acte indique l'âge des mariés (26 et 18 ans), plus précis que les actes antérieurs.
Marie Le Clair [Le Clerc]
Famille : fille de René Le Clair et de Jenne Du Clos, née « d'hier » au village de La Claye ; tenue sur les saints fonts par honorable fille Marie Marcigay et Louis Le Clair Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Louis Le Clair ; marraine Marie Marcigay ; ne signent pas Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Marie fille de René Le Clair et de Jenne Du Clos son épouse née d'hier au village de La Claye a été par moi soussigné baptisée et tenue sur les saints fonts par honorable fille Marie Marcigay et Louis Le Clair qui ne signent, en présence des soussignants et autres. Ce 27 février 1734. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré ; Jullien Chauvaut [?].
Note : René Le Clerc et Jeanne Du Clos : Louis 1717, [?] 1729…, Marie 1734.
Honorable garçon Louis Gaulard, de la paroisse de Piré, âgé d'environ 23 ans, et honorable fille Marie Redun, de cette paroisse, âgée d'environ 21 ans
Famille : fiancés par moi le 1er mars 1734, en présence de leurs pères (Jullien Gaulard ; Jullien Redun), qui consentent et ne signent pas Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Joseph Desilles, Georges Desilles, Pierre Marié ; signent Joseph Desilles, Georges Desilles, Pierre Mervé Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
L'honorable garçon Louis Gaulard de la paroisse de Piré âgé d'environ vingt-trois ans autorisé de Jullien Gaulard son père présent consentant qui ne signe, et honorable fille Marie Redun de cette paroisse âgée d'environ vingt et un ans autorisée de son père Jullien Redun présent consentant qui ne signe, ont été fiancés par moi soussigné le 1er mars 1734 en présence des soussignants et autres. [Signé :] Joseph Desilles ; Georges Desilles ; Pierre Marié ; Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : Mariage célébré le 3 août (image 4).
Jeanne Perrine Thomasse Gendron
Famille : fille de Pierre Gendron et de Jacquette Vallée ; née le 10 mars 1734 au village de La Lande Lieu : La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Gallan ; marraine Anne Vallée ; présents Jan Redun, Pierre Thébault, François Denis ; signe Pierre Gallan Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Jeanne Perrine Thomasse fille de Pierre Gendron et de Jacquette Vallée, père et mère, née le dixième mars 1734 au village de La Lande de cette paroisse, a été baptisée le lendemain par moi soussigné prêtre, parrain et marraine honorables personnes Pierre Gallan qui a signé et Anne Vallée qui ne signe, en présence d'André Merré, Jullien Collet, Jan Redun, Pierre Thébault, François Denis et autres. [Signé :] Pierre Gallan ; Jac. Jos. Foussé [?], prêtre de Piré.
Note : Pierre Gendron et Jacquette Vallée (3e fille Perrine 1730, Marie 1732 †, Jeanne Perrine Thomasse 1734). Signé du prêtre de Piré.
Jan Marie Rouault [Riault]
Famille : fils de Marc Rouault et de Marguerite Martin, son épouse ; né « d'hier » au village de La Claye ; tenu sur les saints fonts par honorable fille Marie Marcigay et honorable garçon Jan Redun Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Redun ; marraine Marie Marcigay ; ne signent pas Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Jan Marie fils de Marc Rouault et de Marguerite Martin son épouse, né d'hier au village de La Claye, a été par moi soussigné baptisé et tenu sur les saints fonts par honorable fille Marie Marcigay et honorable garçon Jan Redun qui ne signent, en présence des soussignants et autres. Ce 31 mars 1734. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré ; Jullien Chaubaust [?]
Note : Marc Rouault et Marguerite Martin (mariés en mai 1732) : René 1733 †, Jan Marie 1734.
Michel Rouault [Riault]
Famille : âgé d'environ 3 ans ; mort au village du Vaubrault Lieu : inhumé dans le cimetière Parrain, marraine, présents : présents : son père Jullien Rouault et autres, qui ne signent pas Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Le corps de Michel Rouault âgé d'environ trois ans, mort au village du Vaubrault, a été inhumé par moi soussigné en présence de son père Jullien Rouault et autres qui ne signent, dans le cimetière. Ce 2 avril 1734. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : Michel Pierre Rouault, baptisé le 21 janvier 1731 (registre /69).
Anne Rouault [Riault]
Famille : âgée de deux ans et demi ; morte à La Claye Lieu : inhumée dans le cimetière Parrain, marraine, présents : présents : Anne Chéradam et autres, qui ne signent pas Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Le corps d'Anne Rouault âgée de deux ans et demi, morte à La Claye, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse par moi soussigné en présence d'Anne Chéradam et autres qui ne signent. Ce 6 avril 1734. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : La petite Anne Rouault, ondoyée le 27 juillet 1731 (registre /70).
Honorable garçon Louis Gaulard, de la paroisse de Piré, et Marie Redun, de cette paroisse
Famille : les trois publications du mariage faites sans opposition (le 7 avril 1734 : « j'ai fait sans opposition venue à ma connaissance les trois publications ») Lieu : église de Chaumeré Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
J'ai fait sans opposition venue à ma connaissance les trois publications du mariage espéré entre honnêtes garçon Louis Gaulard de la paroisse de Piré, le même Redun fille de cette paroisse. Ce 7 avril 1734. [Signé :] Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : Les trois bans ont été publiés avant le 7 avril ; le mariage a lieu le 3 août (image 4).
François Maussion et Jullienne Marchand, tous deux de cette paroisse
Famille : fiancés par moi le 8 avril 1734 : lui garçon de plus de 25 ans, sans père ni mère ; elle fille majeure n'ayant que sa mère consentante Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jullien Redun, Jacques Marchand ; signent Guillaume Gendron et Jan André Merré Signatures : André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
François Maussion garçon âgé de plus de vingt-cinq ans qui n'a ni père ni mère, et Jullienne Marchand fille majeure qui n'a que sa mère consentante, tous deux de cette paroisse, ont été fiancés par moi soussigné en présence des soussignants et de Jullien Redun, de Jacques Marchand et plusieurs autres qui ne signent. Ce 8 avril 1734. [Signé :] Guillaume Gendron ; Jan André Merré, prêtre, curé d'office à Chaumeré.
Note : Mariage célébré le 8 juin.
François Maussion et Jullienne Marchand
Famille : bans le 18 avril, le 25 avril et le 2 mai 1734, sans opposition Lieu : Chaumeré Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
1re bannie de futur mariage entre honnêtes François Maussion et Jullienne Marchand tous deux de cette paroisse faite ce 18 avril 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré. 2e bannie des mêmes personnes faite par moi signant au prône de nos grandes messes ce 25 avril 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré. 3e bannie de futur mariage entre François Maussion et Jullienne Marchand faite par moi signant ce 2 mai 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Le recteur Cherdo signe de nouveau les bans en avril-mai 1734 : il est revenu.
Jullienne Bastard [Batard]
Famille : âgée d'environ 15 ans ; décédée le 26 mai 1734 Lieu : inhumée par moi signant le lendemain dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : le père de ladite défunte, Jan Brouste, François Malécot, Jullien Rouault, Ruffin [?], et autres qui ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Julienne Bastard âgée d'environ 15 ans est décédée ce jour 26 du mois de mai et son corps a été inhumé par moi signant dans le cimetière de Chaumeré, présents le père de ladite défunte, Jan Brouste, François Malécot, Jullien Rouault, Ruffin et autres qui ne signent. Ce 27 mai 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Jullienne Soulard
Famille : décédée le 30 mai 1734 Lieu : inhumée dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jullien Le Sage, Guillaume Bastard, Jan Brouste, René Loisel et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Jullienne Soulard est décédée le 30 mai et son corps a été inhumé par moi signant dans le cimetière de Chaumeré, présents Jullien Le Sage, Guillaume Bastard, Jan Brouste, René Loisel et plusieurs qui ne signent. Ce 1er juin 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
François Maussion et Jullienne Marchand, tous deux de cette paroisse
Famille : mariés le 8 juin 1734 après les trois proclamations pendant trois dimanches consécutifs, sans opposition Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Barbotin, René Le Sage, Jullien Redun, Jan Gaulard, Guillaume Gendron et plusieurs autres ; signent Pierre Barbotin et Guillaume Gendron Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
J'ai ce jour 8e juin 1734 administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes François Maussion et Jullienne Marchand tous deux de cette paroisse après en avoir fait les trois proclamations pendant trois dimanches consécutifs sans qu'il se soit trouvé aucune opposition au moins à nous connue, présents Pierre Barbotin, René Le Sage, Jullien Redun, Jan Gaulard, Guillaume Gendron et plusieurs autres qui ne signent à l'exception de Pierre Barbotin et Guillaume Gendron qui signent. [Signé :] Pierre Barbotin ; Guillaume Gendron ; Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Promesses du 8 avril ; les bans sont aux 18 et 25 avril et 2 mai (Cherdo).
Honorable homme Marc Rouault [Riault]
Famille : décédé le 17 juin 1734 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Le Sage, Jullien Redun, Jullien Le Sage, Pierre Gingon et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Le corps d'honorable homme Marc Rouault décédé le 17 [juin] a été inhumé le lendemain dans le cimetière de Chaumeré par moi signant, présents René Le Sage, Jullien Redun, Jullien Le Sage, Pierre Gingon et plusieurs autres. [Signé :] Fr. Cherdo.
Note : Marc Rouault, marié trois fois en six ans (Jeanne Alaire, Perrine La Barre ?, Marguerite Martin) : il meurt quelques mois après la naissance de son fils Jan Marie.
Pierre René Poupin, de Piré [?], et Perrine Harobert, de cette paroisse
Famille : promesses de futur mariage reçues le 20 juin 1734 en présence de l'oncle de la fille, de Jullien Redun le jeune, de Marie Hullet [?] ; première bannie le 27 juin ; deuxième ensuite ; troisième le 4 juillet 1734 Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : oncle de la fille, Marie Hullet, Jullien Redun le jeune Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
J'ai reçu ce jour 20 juin les promesses de futur mariage entre personnes René Poupin et Perrine Harobert, en présence de l'oncle de la dite Perrine, de Marie Hullet, de Jullien Redun le jeune et de plusieurs autres qui ne signent. Ce 20 juin 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. Ce 27 juin j'ai fait la 1re bannie de futur mariage entre René Poupin et Perrine Harobert tous deux de cette paroisse. Ce 4 juillet j'ai fait la 3e proclamation de futur mariage. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Image 4, page de gauche. Le mariage est célébré le 11 juillet.
René Poupin et Perrine Harobert [Harobert], tous deux de cette paroisse
Famille : mariés le 8 [?] juillet 1734 après les trois proclamations pendant trois dimanches consécutifs, sans opposition Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Barbotin, René Le Sage, Jullien Redun, Jan Gaulard, Guillaume Gendron Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
J'ai ce jour 8e juin [juillet] 1734 administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes René Poupin et Perrine Harobert tous deux de cette paroisse après en avoir eu les trois proclamations pendant trois dimanches consécutifs sans qu'il se soit trouvé aucune opposition au moins à nous connue, présents Pierre Barbotin, René Le Sage, Jullien Redun, Jan Gaulard, Guillaume Gendron et autres qui ne signent à l'exception de Pierre Barbotin et Guillaume Gendron. [Signé :] Pierre Barbotin ; Guillaume Gendron ; Fr. Cherdo.
Note : L'acte précédent (8 juin) porte les mêmes témoins : ici il s'agit du mariage Poupin-Harobert ; le jour (8 juillet ?) est à relire.
Jan Baptiste Le Breton
Famille : fils de Jullien Le Breton et de Laurence Frévent [Freren], demeurant à La Sauvonnière [La Vauronnière] ; né le 16 juillet 1734 Lieu : La Vauronnière, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Baptiste Alix ; marraine Jeanne Colas ; présents Gilles Raufflet, Marie Hullet [Hastel ?], André Le Sage, Susanne Houzet Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Jan Baptiste fils de Jullien Le Breton et de Laurence Frévent demeurant à La Vauronnière, né le 16e de juillet, a été baptisé le même jour par moi signant dans l'église de Chaumeré, parrain Jan Baptiste Alix, marraine Jeanne Colas, présents Gilles Raufflet, Marie Hullet, André Le Sage, Susanne Houzet et plusieurs qui ne signent à l'exception du parrain qui signe. Ce 16 juillet 1734. [Signé :] Jan Baptiste Alix ; Fr. Cherdo, R.
Note : Jullien Le Breton et Laurence Fresleu : Pierre 1729, René 1732, Jan Baptiste 1734.
Pierre Gouëble [Goubelle]
Famille : âgé d'environ un an ; décédé le 16 juillet 1734 Lieu : inhumé dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : le père de l'enfant, Marie Bernier, André Le Sage et autres qui ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Pierre Gouëble âgé d'environ un an est décédé le 16e de ce mois [juillet] 1734 et son corps a été inhumé par moi signant dans le cimetière de Chaumeré, présents le père dudit enfant, Marie Bernier, André Le Sage et quelques autres qui ne signent. Ce 17 juillet 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Fils d'André Gouëble (de Piré) et Désirée Bablée, mariés en 1729.
Louis Gaulard, de la paroisse de Piré, et Marie Redun, de cette paroisse
Famille : mariés le 3 août 1734 après les trois bans faits dans les deux paroisses, sans suspicion Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : les pères des contractants, Jullien Redun et Jullien Gaulard, Joseph Desilles, Jullien Marcy, Guillaume Gendron, René Marié ; signent ceux qui savent : Jullien Gillot, Joseph Desilles, Guillaume Gendron, Christophe Le Jan Baptiste Alix, René Marié, Jullien Marillet Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de droite
Ce jour 3e d'août 1734 après avoir fait trois bannies de futur mariage d'entre honorables personnes Louis Gaulard de la paroisse de Piré et Marie Redun de cette paroisse, sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement à notre connaissance, je leur ai administré la bénédiction nuptiale, présents les pères des dits contractants, savoir Jullien Redun et Jullien Gaulard, Joseph Marié, Jullien Marcy, Guillaume Gendron, Joseph Desilles et plusieurs autres qui ne signent à l'exception de ceux qui sont marqués ci-dessus qui signent. [Signé :] Joseph Desille ; Julien Guillou ; Guillaume Gendron ; Christophe, Jan Baptiste Alix ; René Marié ; Jullien Marillet ; Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Promesses du 1er mars (image 2).
Gabriel Desnos [Desmost]
Famille : âgé d'environ 6 ans ; mort le 8 août 1734 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : le père et la mère de l'enfant, Étienne Boutmie, René Poupin, Marie Bernier ; ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de droite
Gabriel Desnos âgé d'environ 6 ans est mort le huitième août 1734 et son corps a été inhumé le lendemain dans le cimetière de Chaumeré, présents le père et la mère dudit enfant, Étienne Boutmie, René Poupin et Marie Bernier qui ne signent. Ce 9 août 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Gabrielle Marie Desnos, baptisée le 28 décembre 1727 (registre /66) : (fille ?) : l'acte écrit « Gabriel ».
Jan Desilles [Desiles] et Catherine Petitbon, tous deux de cette paroisse
Famille : promesses de futur mariage reçues le 19 août 1734, le décret de mariage de Catherine Petitbon (mineure) ayant été rapporté devant la juridiction de Piré Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jan Brouste, Jan Vitteaux, Gilles Raufflet, Michel Colliot, Jacquette Petitbon, Perrine Hervé ; ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de droite
J'ai ce jour reçu les promesses de futur mariage entre honnêtes Jan Desilles et Catherine Petitbon après avoir vu le décret de mariage rapporté devant la juridiction de Piré, en présence de Jullien Redun le jeune, de René Le Sage et de Guillaume Bastard, Jan Vitteaux, Gilles Raufflet, Michel Colliot, Jacquette Petitbon et Perrine Hervé qui ne signent, à l'exception de Jan Vitteaux et de Jan Bastard qui signent. Ce 19 août 1734. [Signé :] Jan Vitteaux ; Jan Bastard ; François Desilles ; Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Mariage célébré le 9 octobre (image 5).
Jan Desilles et Catherine Petitbon
Famille : bans le 22 août (1re), le 29 août (2e) et le 5 septembre 1734 (3e) Lieu : Chaumeré Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
1re bannie de futur mariage entre honnêtes personnes Jan Desilles et Catherine Petitbon ce 22 août 1734, faite par moi signant. [Signé :] Fr. Cherdo, R. 2e bannie des mêmes personnes faites par moi signant ce 29 août 1734. 3e bannie de futur mariage entre les susdites personnes faites par moi signant ce 5 septembre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Image 4, page de gauche.
Georges Raufflet
Famille : décédé à l'âge d'environ 3 ans [5 ans ?] ; fils de Gilles Raufflet ; décédé le 5 septembre 1734 Lieu : inhumé dans le cimetière de Chaumeré le lendemain Parrain, marraine, présents : présents : René Masson, Jacques Henry, Guillaume Le Sage et le père et la mère dudit enfant Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Georges Raufflet est décédé à l'âge d'environ trois ans et son corps a été inhumé par moi signant dans le cimetière de Chaumeré le lendemain 6e dudit mois, présents René Masson, Jacques Henry, Guillaume Le Sage et les père et mère dudit enfant. Ce 6 septembre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Baptisé le 24 août 1731 (registre /70).
Marie Noël
Famille : fille de Jan Noël et de Marie Bathée, demeurant au village de La Haye ; née le 4 septembre 1734 Lieu : La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Vallée ; marraine Marie Simon ; présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Susanne Houzet, Guillemette Gavier Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Marie fille de Jan Noël et de Marie Bathée demeurant au village de La Haye, née le 4e du mois de septembre, a été par moi signant baptisée le lendemain dans l'église de Chaumeré, parrain François Vallée, marraine Marie Simon, présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Susanne Houzet, Guillemette Gavier et autres qui ne signent. Ce 5 septembre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Jan Noël et Marie Bathée : Mathurin 1727, Jan 1729, Jacquette 1732, Marie 1734.
François Batast [Bastard] et Renée Drouillier [Drouillé], de cette paroisse
Famille : promesses de futur mariage reçues le 19 septembre 1734 ; première bannie le 19, deuxième le 26 septembre, troisième le 10 octobre 1734 Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jan Brauste [Brouste], Jan Vitteaux, Gilles Raufflet, Michel Colliot, Jacquette Petitbon, Perrine Hervé ; ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
J'ai reçu ce jour 19 septembre 1734 les promesses de futur mariage d'entre François Bastard et Renée Drouillier de cette paroisse, présents Jan Brauste, Jan Vitteaux, Gilles Raufflet, Michel Colliot, Jacquette Petitbon et Perrine Hervé qui ne signent. [Signé :] Fr. Cherdo, R. La 1re bannie de futur mariage entre François Bastard et Renée Drouillier faite par moi signant ce 19 septembre 1734. La 2e bannie ce 26 septembre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Mariage le 12 octobre (image 4, page de droite).
Jullien Geffray [Geffrai]
Famille : fils légitime de Jullien Geffray et de Mathurine Martin, demeurant au Champ Gautier ; né le 2 octobre 1734 Lieu : Le Champ Gautier, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Martin ; marraine Jeanne Arnault ; présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Susanne Houzet Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Jullien fils légitime de Jullien Geffray et de Mathurine Martin demeurants au Champ Gautier, né le 2e jour d'octobre, a été par moi signant baptisé dans l'église de Chaumeré, parrain Jan Martin, marraine Jeanne Arnault, présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Susanne Houzet et plusieurs autres qui ne signent. Ce 3 octobre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Jullien Geffray et Mathurine Martin : Renée 1729, Marguerite 1731 †, Jan Olivier 1733, Jullien 1734.
Pierre Gingon [Gingon]
Famille : fils de Pierre Gingon et de Renée Boutmie [Bouthuy], demeurant à La Lande ; né le 10 octobre 1734 Lieu : La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Thébault ; marraine Marie Gendron ; présents Gilles Raufflet, Jeanne Le Cadre, Perrine Pellier, Guillemette Fesillier Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Pierre fils de Pierre Gingon et de Renée Boutmie demeurant à La Lande, né le 10e octobre, a été le lendemain par moi signant baptisé dans l'église de Chaumeré, parrain Pierre Thébault, marraine Marie Gendron, présents Gilles Raufflet, Jeanne Le Cadre, Perrine Pellier, Guillemette Fesillier et autres qui ne signent. Ce 10 [11] octobre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Pierre Gingon, présent à de nombreux actes depuis 1733, et sa femme Renée Boutmie : fille d'Étienne Boutmie et de Susanne Houzet ?
François Batast [Bastard] et Renée Drouillier, de cette paroisse
Famille : mariés le 12 octobre 1734 après les proclamations faites pendant trois dimanches consécutifs, sans opposition Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Louis Gaulard, Cyprienne Desnos, Marie Gaulard, Renée Drouillier, Marie Canieux, André Le Sage ; qui ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Après avoir fait pendant trois dimanches consécutifs les proclamations de futur mariage entre honnêtes François Bastard et Renée Drouillier sans aucune opposition à nous connue, j'ai ce jour 12e octobre 1734 administré la bénédiction nuptiale aux dits Bastard et Renée Drouillier, présents Louis Gaulard, Cyprienne Desnos, Marie Gaulard Drouillier, Marie Canieux, André Le Sage qui ne signent. Ce 12 octobre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R.
Note : Promesses du 19 septembre.
René Masson
Famille : âgé d'environ 30 ans ; décédé le 22 octobre 1734 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jullien Le Sage, François Denis, André Le Sage, Gilles Raufflet et autres qui ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
René Masson âgé d'environ 30 ans est décédé ce jour 22e d'octobre 1734 et son corps a été par moi signant inhumé dans le cimetière de Chaumeré le lendemain 23e, présents Jullien Le Sage, François Denis, André Le Sage, Gilles Raufflet et plusieurs autres qui ne signent. Ce 23 octobre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Image 6, page de gauche. René Masson, père du petit François (né en janvier 1734).
Joseph Bourgine
Famille : fils de Nicolas Bourgine et de Jeanne Fouquet, demeurant au village de La Claye ; né le 22 octobre 1734 Lieu : La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Chéradam ; marraine Marguerite Fouquet ; présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Anne Chéradam, Jullienne Colliot Signatures : Fr. Cherdo, bachelier de Sorbonne et recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Joseph fils de Nicolas Bourgine et de Jeanne Fouquet demeurant au village de La Claye, né le 22e octobre 1734, a été par moi signant baptisé dans l'église de Chaumeré, parrain Joseph Chéradam, marraine Marguerite Fouquet, présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Anne Chéradam, Jullienne Colliot et plusieurs autres qui ne signent. Ce 23 octobre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, bachelier de Sorbonne et R. de Chaumeré.
Note : À RETENIR : le recteur signe « Fr. CHERDO, BACHELIER DE SORBONNE et recteur de Chaumeré » : il est titulaire d'un grade universitaire en théologie (la Sorbonne, à Paris).
Jan Desilles et Catherine Petitbon, tous deux de cette paroisse
Famille : mariés le 9 octobre [novembre ?] 1734 après trois proclamations de bans pendant trois dimanches consécutifs sans opposition ; décret de mariage de ladite Petitbon (mineure) fait par la juridiction de Piré, signé J. Le Clerc, greffier ; Jacques Tournevaux, procureur d'office ; signé par 12 personnes ; la bénédiction nuptiale en présence de René Le Sage oncle de la fille, de Jan Vitteaux, Guillaume Bastard et autres Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Le Sage [oncle de la fille], Mathurine Petitbon [?], Jan Vitteaux, Guillaume Bastard et plusieurs autres qui ne signent ; signent Jan Vitteaux et Jan Bastard Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Ce jour 9e [novembre] 1734, après avoir fait pendant trois dimanches consécutifs les proclamations de futur mariage d'entre honnêtes personnes Jan Desilles et Catherine Petitbon tous deux de cette paroisse sans aucune opposition de moins à nous connue, et après avoir lu le décret dudit mariage fait en la juridiction de Piré, par le sieur Lacasie Bellier, procureur d'office [et] sénéchal, greffier Jacques Tournevaux, assigné par 12 des plus proches parents, après quoi j'ai administré aux dits jeunes gens Jan Desilles et Catherine Petitbon la bénédiction nuptiale en présence de René Le Sage oncle de la dite Petitbon, Mathurine Petitbon, Jan Vitteaux, Guillaume Bastard et plusieurs autres qui ne signent à l'exception des suivants. [Signé :] Jan Vitteaux ; Jan Bastard ; Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Promesses du 19 août (image 3). Le décret de mariage est fait par la juridiction de Piré à la demande de douze parents : le détail du processus d'autorisation d'une mineure (« assigné par douze des plus proches parents »).
Noëlle Frévent [Frevu]
Famille : fille de Jullien Frévent et de Désirée Boudet, demeurant à La Haute Peltrie ; née le 24 décembre 1734 ; ondoyée à la maison par Susanne Houzet, « laquelle a été jugée à la forme », puis cérémonies du baptême à l'église Lieu : La Haute Peltrie, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Georges Denis ; marraine Anne Suffrai [?] ; présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Susanne Houzet Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de droite
Noëlle fille de Jullien Frévent et de Désirée Boudet demeurant à la Haute Peltrie, née le 24 décembre, ayant été baptisée à la maison, son [sic] par Susanne Houzet, laquelle étant venue à la mort [danger de mort] ; comme me l'a dit Susanne Houzet après l'avoir interrogée, j'ai reçu en l'église de Chaumeré les cérémonies du baptême, parrain Georges Denis, marraine Anne Suffrai [?], présents Gilles Raufflet, André Le Sage, Susanne Houzet et plusieurs autres qui ne signent. Ce 25 décembre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : À RETENIR : ONDOIEMENT à la maison par SUSANNE HOUZET (que l'on voit à presque tous les baptêmes du bourg depuis 1730) ; le recteur l'a interrogée sur la forme avant de donner les cérémonies : c'est le cinquième ondoiement nommé (après Jeanne Lucas, Louise Sancier x2, Joseph Marcigay). Voir Les métiers d'autrefois (sage-femme).
Pierre Gingon [Gingon]
Famille : âgé d'environ 3 mois ; décédé le 26 décembre 1734 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : le père et la mère de l'enfant, Charles Gaudé, Pierre Thébault Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de droite
Pierre Gingon âgé d'environ 3 mois est décédé le 26e décembre et son corps a été le lendemain inhumé par moi signant dans le cimetière de Chaumeré, présents le père et la mère dudit enfant, Charles Gaudé, Pierre Thébault et plusieurs autres qui ne signent. Ce 27 décembre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Le petit Pierre baptisé le 10 octobre.
Noëlle Frévent [Frevu]
Famille : décédée deux jours après avoir été baptisée Lieu : inhumée le lendemain après sa mort dans le cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : le père de l'enfant, Georges Denis, Anne Suffrai et autres, qui ne signent pas Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de droite
Noëlle Frévent est décédée deux jours après avoir été baptisée par moi signant, et son corps a été le lendemain après la mort inhumé dans le cimetière de Chaumeré, présents le père de ladite fille, Georges Denis, Anne Suffrai et plusieurs autres qui ne signent. Ce 27 décembre 1734. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Neuvième enfant Frévent-Boudet ; plusieurs sont déjà morts en bas âge.
Jean Malécot, de cette paroisse, et Estiennette Gestin, de la paroisse de Piré
Famille : première bannie le 16 janvier 1735, deuxième le 23 janvier Lieu : Chaumeré Signatures : Fr. Cherdo, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de droite
Première bannie de futur mariage entre Jan Malécot de cette paroisse et Estiennette Gestin de la paroisse de Piré a été faite par moi signant dans l'église de Chaumeré ce 16 janvier 1735. [Signé :] Fr. Cherdo, R. 2e bannie des susdits jeunes gens a été faite par moi signant ce 23 janvier 1735. [Signé :] Fr. Cherdo, R. de Chaumeré.
Note : Dernier acte lu de ces images : fin de 1734-début de 1735. Le cahier de 1735 est dans le document suivant.
François Masson · Jullien Gomelet · Jan Vipault · Marie Le Clair · Honorable garçon Louis Gaulard · Jeanne Perrine Thomasse Gendron · Jan Marie Rouault · Michel Rouault · Anne Rouault · François Maussion et Jullienne Marchand · Jullienne Bastard · Jullienne Soulard · Honorable homme Marc Rouault · Pierre René Poupin · René Poupin et Perrine Harobert · Jan Baptiste Le Breton · Pierre Gouëble · Louis Gaulard · Gabriel Desnos · Jan Desilles et Catherine Petitbon · Georges Raufflet · Marie Noël · François Batast et Renée Drouillier · Jullien Geffray · Pierre Gingon · René Masson · Joseph Bourgine · Noëlle Frévent · Jean Malécot
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/73, registre paroissial de Chaumeré, 1734. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
