Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 4 sur 4 du document, de 25 mai 1723 à 27 décembre 1723, soit 13 actes : 5 baptêmes, 4 inhumations, 4 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/62 (images 1 à 4 sur 4).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : même photographie que la dernière image du registre précédent (10 NUM 35074/61, image 5) : actes d'avril-mai 1723
Image 1 sur 4 du document, les deux pages
[Cette image reproduit le cahier de 1722-1723 à la même page que le /61 (promesses Gérard-Gillais et Brault-Soulard du 22 avril 1723, baptêmes Malécot, Gaudé et Thébaut d'avril-mai 1723, sépulture Gaudé). Ces actes sont déjà lus dans le /61 et ne sont pas recopiés.]
Note : Image 1. Comme entre /57 et /58, le document suivant commence par la dernière image du précédent. Pas de couverture ni de première page propre.
Jan Brault [Broulle], de la paroisse de Piré, et Perrine Soulard, de cette paroisse
Famille : mariés le 25 mai 1723 après trois publications aux prônes dans les deux paroisses, sans opposition Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Guillaume Gendron, Henry Lucas et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Jan Broulle [?] de la paroisse de Piré et Perrine Soulard de cette paroisse ont épousé ce 25 mai 1723 après que les trois publications de leur mariage ont été faites aux prônes des grandes messes de l'une et l'autre paroisse sans opposition, présents Guillaume Gendron, Henry Lucas et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Image 2, page de gauche. Promesses du 22 avril (image 1).
Jérôme Thébaut
Famille : fils de Jullien Thébaut et de Françoise Con ; né à La Lande le 6 juin 1723 ; baptisé et inhumé le lendemain Lieu : La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Perrine Gendron, Bertranne Griel et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
[Jérôme ?] Thébaut fils de Jullien et de Françoise Con, né à La Lande le six juin 1723, a été baptisé et enterré le lendemain par moi soussigné, présents Perrine Gendron, Bertranne Griel et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Jullien Thébaut et Françoise Con, mariés en octobre 1722 (registre /61). Prénom incertain ; l'enfant semble mourir le lendemain.
Pierre Gérard et Guillemette Gillais, non mineurs, tous deux de cette paroisse
Famille : mariés le 22 juin 1723 après trois publications consécutives (25 avril, 2 et 9 mai), sans opposition Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jullien Gillais, Jan Daulen, Pierre Gillet et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
J'ai administré la bénédiction nuptiale à Pierre Gérard et Guillemette Gillais non mineurs tous deux de cette paroisse après que les publications de leur mariage ont été faites par trois dimanches consécutifs sans opposition en date des 25 avril, 2 et 9 mai 1723, présents Jullien Gillais, Jan Daulen, Pierre Gillet et autres qui ne signent. Ce 22 juin 1723. [Signé :] Cochet.
Note : Pierre Gérard, veuf de Jeanne Thébaut (morte en 1718), se remarie.
Joseph Con
Famille : âgé de trente ans ou environ ; décédé au village de La Lande le 24 juillet 1723 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Violet [?] et autres qui ne savent signer Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Joseph Con âgé de trente ans ou environ décédé au village de La Lande le vingt-quatrième juillet mil sept cent vingt-trois a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse, présents Pierre Violet [?] et autres qui ne savent signer. [Signé :] Cochet.
Note : Peut-être le Joseph Con, père de Joseph baptisé en 1722 (registre /61).
Pierre Thébaut
Famille : âgé de soixante-six ans ou environ ; décédé au village de La Haye le 1er août 1723 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière Parrain, marraine, présents : présents : André Thébaut, Joseph Castille et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Pierre Thébaut âgé de soixante-six ans ou environ décédé au village de La Haye le premier août 1723 a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse en présence d'André Thébaut, Joseph Castille et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Probablement le père d'André Thébaut.
Jeanne [?] de La Marche
Famille : fille de George de La Marche et d'Anne Buisard ; née en le bourg le 17 août 1723 Lieu : le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Médard de La Marche ; marraine Jeanne Jamois ; présents Guillaume Gendron, Jaquette Petitbon et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Jeanne [?] fille de George de La Marche et d'Anne Buisard sa femme, née en le bourg le dix-sept août mil sept cent vingt-trois, a été baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain Médard de La Marche, marraine Jeanne Jamois, présents Guillaume Gendron, Jaquette Petitbon et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Image 2, page de droite. Enfants de George de La Marche et Anne Buisard : Guillemette 1719, Françoise 1722 †, Jeanne 1723.
André Tarapi [Tarapy] et Marie Gatel, de cette paroisse
Famille : mariés le 28 septembre 1723 dans l'église, après décret de mariage de ladite Gatel et trois publications aux prônes des grandes messes, sans opposition, avec le consentement du recteur d'Ossé, signé « Du Moré » Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : George de La Marche, Étienne Boutmie et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
André Tarapi [?] et Marie Gatel de cette paroisse ont reçu la bénédiction nuptiale dans cette église après avoir vu le décret de mariage de ladite Gatel et les publications dudit mariage faites aux prônes des grandes messes de ladite paroisse sans opposition, le tout du consentement du sieur recteur d'Ossé qui a signé « Du Moré ». Présents ont été George de La Marche, Étienne Boutmie et autres qui ne signent. Ce 28 septembre 1723. [Signé :] Cochet.
Note : Une mariée mineure d'Ossé (consentement du recteur d'Ossé, déjà nommé J. Morré en 1721).
Pierre Gendron
Famille : âgé de soixante-treize ans ou environ ; décédé au village de La Lande le 19 septembre 1723 Lieu : inhumé dans l'ÉGLISE le jour suivant Parrain, marraine, présents : présents : André Gendron, Charles Gaudé, Jan Daulen et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Pierre Gendron âgé de soixante et treize ans ou environ décédé au village de La Lande le dix-neuf septembre 1723 a été inhumé dans cette église le jour suivant, présents André Gendron, Charles Gaudé, Jan Daulen et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Probablement le Pierre Gendron de La Lande, père de Jan Gendron, marié en 1721 (registre /60).
Jullienne Frévent
Famille : fille de Jullien Frévent et de Désirée Boudet ; née au village de La Haute Peltrie le 2 octobre 1723 Lieu : La Haute Peltrie, paroisse de Piré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Frévent ; marraine Jullienne Boudet ; présents George de La Marche, Jaquette Prodhomme et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Jullienne Frévent fille de Jullien et de Désirée Boudet sa femme, née au village de La Haute Peltrie ce 2 octobre 1723, a été baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain Joseph Frévent, marraine Jullienne Boudet, présents George de La Marche, Jaquette Prodhomme et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Françoise Laurence Frévent, de La Haute Peltrie, avait été baptisée en 1722 (registre /61) : la famille de Piré fait baptiser ses enfants à Chaumeré.
Jullien Pierre Courant
Famille : fils de George Courant et de Jeanne Guinefort ; né au village du Champ Gautier le 10 novembre 1723 Lieu : Le Champ Gautier, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jullien Frévent ; marraine Perrine de La Lande ; présents George de La Marche, Joseph Boutmie et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Jullien Pierre Courant fils de George et de Jeanne Guinefort sa femme, né au village du Champ Gautier le dix novembre 1723, a été baptisé le lendemain par moi soussigné, parrain Jullien Frévent, marraine Perrine de La Lande, présents George de La Marche, Joseph Boutmie et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Les Courant du Champ Gautier : Jan René 1721, Françoise Perrine 1722, Jullien Pierre 1723.
Perrine Gaudé
Famille : âgée de six mois ou environ ; décédée à La Haye le 13 décembre 1723 Lieu : inhumée dans le cimetière Parrain, marraine, présents : présents : Charles Gaudé et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Perrine Gaudé âgée de six mois ou environ décédée à La Haye le 13 décembre 1723 fut inhumée dans le cimetière, présents Charles Gaudé et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : La petite Perrine baptisée le 8 mai 1723 (image précédente du /61).
Jullien Lenoir [?] et Marie Merrier [?], de cette paroisse
Famille : promesses de mariage reçues le 27 décembre 1723 Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Jullien Jamois, Jan Jamois [?] et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche
J'ai reçu les promesses de mariage d'entre Jullien Lenoir [?] et Marie Merrier [?] ce 27 décembre 1723, présents Jullien Jamois, Jan Jamois [?] et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Image 3, page de gauche. Le mariage n'est pas dans ces images.
Marie Anne Gouery [Goury]
Famille : fille de Michel Gouery et d'Étiennette Dupré ; née au Vaubrault le 9 décembre 1723 Lieu : Le Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Camion [?] ; marraine Marie Georgeault ; présents George de La Marche, Perrine Prodhomme et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Marie Anne Gouery fille de Michel et d'Étiennette Dupré sa femme, née au Vaubrault le 9 décembre 1723, a été baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain Joseph Camion [?], marraine Marie Georgeault, présents George de La Marche, Perrine Prodhomme et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Le petit Michel Gouery, 10 ans, était mort au Vaubrault en février 1723 (même famille).
Fin du cahier de 1723 : la moitié de page est blanche ; au bas, trace d'une mention de classement : « Inventorié chiffré et côté [par] J. Leclerc, greffier »
Signatures : J. Leclerc, greffier Image 3 sur 4 du document, page de gauche
[En bas de la page de gauche : « Inventorié, chiffré et côté … J. Leclerc, greffier ». La page de droite est blanche, avec des taches d'humidité.]
Note : Une mention de greffier (le même « J. Leclerc greffier » qui signe des décrets de la châtellenie de Piré en 1722) : le cahier a été inventorié et côté par le greffe.
Début du cahier de 1724 : « Le présent registre contenant seize feuillets de papier timbré… servira à inscrire les baptêmes, mariages et sépultures pendant l'année 1724 », paraphé à Rennes le 21 janvier 1724 par Michau, sénéchal [?], conseiller du roi
Lieu : Rennes Signatures : Michau Image 4 sur 4 du document, page de droite
[Papier timbré, « 1724 » en haut ; texte manuscrit :] Le présent registre contenant seize feuillets de papier timbré premier et dernier compris, pour servir à insérer les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront pendant la présente année 1724 en l'église de la paroisse de Chaumeray, évêché de Rennes, a été paraphé par nous [Michau], seigneur de [?], conseiller du roi, sénéchal de Rennes, ce vingt et un janvier mil sept cent vingt-quatre. [Signé :] Michau.
Note : Image 4, page de droite. À RETENIR : nouveau régime : le registre est désormais PARAPHÉ à Rennes par un magistrat (Michau, conseiller du roi, sénéchal), après la période des « procureurs de Baligny » (1705-1718) et la formule imprimée disparue en 1719. La page de gauche est blanche. Les actes de janvier 1724 sont lus en détail dans le /63 (image 1).
Jan Brault · Jérôme Thébaut · Pierre Gérard et Guillemette Gillais · Joseph Con · Pierre Thébaut · Jeanne de La Marche · André Tarapi et Marie Gatel · Pierre Gendron · Jullienne Frévent · Jullien Pierre Courant · Perrine Gaudé · Jullien Lenoir et Marie Merrier · Marie Anne Gouery
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/62, registre paroissial de Chaumeré, 1723. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
