Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 7 sur 7 du document, de 17 février 1716 à 29 octobre 1716, soit 24 actes : 5 baptêmes, 6 inhumations, 13 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/56 (images 1 à 7 sur 7).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : couverture du cahier de 1716, un feuillet de parchemin réemployé (acte de justice : saisie, interrogatoire devant les juges de Saint-Brieuc)
Image 1 sur 7 du document, les deux pages
[Parchemin clair, « 1716 » à l'encre en haut à gauche ; texte d'un acte de justice, lu en partie :] … de la vente dudit pré … de ladite maison dont est question … lesdits moyens et an … judiciel du douzième [jour] de janvier mil six cent [?] … saisi, par laquelle a été permis audit demandeur de faire faire procéder par les prisées … commissaires … interrogatoire de Jullien Brouard [?] fait par-devant les juges de Saint-Brieuc, suivant la commission de la Cour du quatorze jour d'octobre mil six cent [?] quinze, accord …
Note : Image 1. Comme les années précédentes, un parchemin d'un acte de procédure du XVIIe siècle sert de couverture : ici une saisie et un interrogatoire devant les juges de Saint-Brieuc (« suivant la commission de la Cour »). Lecture très partielle.
Première page du registre de 1716 : formule imprimée « Le présent registre contenant six rolles de papier… », chiffrée et millésimée à Rennes en novembre 1715
Lieu : Rennes Signatures : [signature illisible du procureur spécial] Image 2 sur 7 du document, page de droite
[Papier timbré (armes de Bretagne, deux timbres) ; texte imprimé avec mots manuscrits ajoutés :] Le présent registre contenant six rolles de papier pour servir à enregistrer tous les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront pendant l'année 1716 en la paroisse de Chaumeré dépendant de l'évêché de Rennes, conformément à l'ordonnance de 1667, titre 20, et à l'édit du mois d'octobre 1691, a été chiffré et millésimé par moi soussigné, procureur spécial en Bretagne de maître Nicolas Bourguignon, subrogé de maître Étienne Baligny [...] en conséquence de l'édit du mois de juin 1705 [...]. À Rennes ce vingt [?] novembre mil sept cent quinze. [Signature illisible.]
Note : Image 2, page de droite (page 1 du registre ; la page de gauche est blanche). Même formule que les années précédentes.
Jullien Rouaud
Famille : âgé de cinquante ans ou environ ; décédé au village de La Claye le 17 février 1716 Lieu : inhumé le jour en suivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Joseph Gendron, Pierre Prodhomme et plusieurs autres qui ne savent signer Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 7 du document, page de droite
Jullien Rouaud âgé de cinquante ans ou environ décédé au village de La Claye le dix-sept février 1716 fut inhumé dans le cimetière de cette paroisse le jour en suivant, présents Joseph Gendron, Pierre Prodhomme et plusieurs autres qui ne savent signer. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Julien Rouaud, de La Claye : probablement le mari de Susanne Prodhomme, père de René (1704), Joseph (1706), Pierre (1708) et Perrine (1712), à moins que ce soit le Julien Rouaud (père) du mariage de 1713 : un seul homme ou deux ? Hypothèse non vérifiée.
Marie Farineau [Furmeau ?], mendiante
Famille : âgée de vingt-six ans ou environ ; « femme du nommé Pierre Paquet [?] » ; elle est de la paroisse de Bailly [Batilly ?], née en Bourgogne ; lui, de la paroisse Notre-Dame d'Alençon, né en Normandie Lieu : paroisse de Chaumeré (suite à l'image suivante) Parrain, marraine, présents : présents : [à suivre] Image 2 sur 7 du document, page de droite
Marie Farineau [?] âgée de vingt-six ans ou environ, mendiante, [femme] du nommé Pierre Paquet [?], ladite Farineau de la paroisse de Bailly [?] en Cotentin [?] née de [?] en Bourgogne, et ledit Paquet ci présent de la paroisse de Notre-Dame d'Alençon né de Sept [Séez ?] en Normandie [...] [la suite est à l'image 3].
Note : À RETENIR : DEUXIÈME acte concernant des MENDIANTS ÉTRANGERS (après les parents de la petite Anne Le Prince en 1714, registre /54) ; ici un couple qui vient de Bourgogne et de Normandie (Alençon), âgé de 26 ans pour la femme. Début d'acte en bas de page ; la fin (décès, date, inhumation) est à l'image suivante. Orthographe des noms et des lieux très incertaine.
Marie Farineau [Furmeau ?], mendiante (suite de l'acte commencé à l'image 2)
Famille : femme du nommé Pierre Paquet [?] ; décédée à La Cour de Chaumeré le 5 [?] mars 1716 Lieu : inhumée le jour suivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré, après avoir reçu les marques de la religion et ses sacrements Parrain, marraine, présents : présents : ledit Paquet, Guillaume Gendron, André Guiard et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 7 du document, page de gauche
[...] décédée à La Cour de Chaumeré le 5 [?] mars 1716 fut inhumée le jour suivant dans le cimetière de cette paroisse, après qu'elle nous a donné des marques de notre religion et reçu ses sacrements, en présence dudit Paquet, Guillaume Gendron, André Guiard et plusieurs autres qui ne signent, le même jour et an que devant. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 3, page de gauche. Fin de l'acte de la mendiante Marie Farineau : elle est morte à La Cour, la métairie où des mendiants trouvent refuge (voir 1711 et 1714) ; le recteur précise qu'elle avait reçu les sacrements.
Désirée Piot [Pioc]
Famille : fille de Nicolas Piot et de Françoise Chartier, ses père et mère ; née en le bourg le 5 mars 1716 Lieu : le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Étienne Drouin ; marraine Désirée Bodet [?] ; présents André Guiard, Guillaume Gendron et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Désirée Piot fille de Nicolas et de Françoise Chartier ses père et mère, née en le bourg le 5 mars 1716, a été baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain Étienne Drouin, marraine Désirée Bodet [?], présents André Guiard, Guillaume Gendron et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Nicolas Piot (de Chaumeré) et Françoise Chartier (d'Ossé) se sont mariés le 9 juillet 1715 (registre /55) : voici leur premier enfant connu.
Jeanne Bertranne Colliot
Famille : fille d'honorable homme Joseph Colliot et de Marie Anne Georgeault, sa femme ; née au village du Vaubrault le 1er avril 1716 Lieu : village du Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Jan Barnabel [?] ; marraine Jeanne Bertranne Croyal [?] ; présents ledit Joseph Colliot père, André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent pas, sauf le père et le parrain Signatures : Joseph Colliot ; J. Barnabel [?] ; Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Jeanne Bertranne Colliot fille de h.h. Joseph et de Marie Anne Georgeault sa femme, née au village du Vaubrault le 1er avril 1716, a été baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain h.h. Jan Barnabel [?], marraine Jeanne Bertranne Croyal [?], présent ledit Joseph Colliot père de l'enfant, André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent sauf le père et le parrain. [Signé :] Joseph Colliot ; J. Barnabel [?] ; Cochet R. de Chaumeré.
Note : Elle reprend le prénom de la petite Jeanne Bertranne, baptisée en 1713 et morte en février 1715 (registres /53 et /55) : les Colliot redonnent à un nouvel enfant le prénom de l'enfant perdue.
Jan Sarel [Savel ?], non mineur, de la paroisse de Domagné, et Suzanne de La Marche, mineure, de la paroisse de Piré
Famille : mariés le 14 mai 1716 après publications dans les deux paroisses (25, 26 [?] avril et 3 mai 1716), consentement du recteur de Piré (René Marquet), et décret de mariage de la châtellenie de Boisoreau [?] (16 avril 1716, signé Jouin, greffier) Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : maître Luc Jamet, honnête personne Pierre Privé [Pivot ?], Jan Vouleau [?] et autres qui ne savent signer, sauf les trois nommés Signatures : P. Piriot [?] ; Jan Vouleau ; L. Jamet ; Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 7 du document, page de gauche
J'ai administré la bénédiction nuptiale à honnête personne Jan Sarel [?] non mineur de la paroisse de Domagné et à Suzanne de La Marche mineure de la paroisse de Piré après avoir vu les publications de leur mariage faites aux prônes des grandes messes de l'une et l'autre paroisse sans opposition en date des vingt-cinq, vingt-six [?] avril et troisième mai mil sept cent seize, et aussi le consentement du sieur recteur de Piré en date du [?] mai de ladite année, signé René Marquet recteur de Piré, et après avoir vu le décret de mariage de ladite Suzanne fait par la châtellenie de Boisoreau [?] en date du 16 avril mil sept cent seize, signé Jouin greffier de ladite châtellenie, le tout en présence de maître Luc Jamet, honnête personne Pierre Privé [?], Jan Vouleau [?] et autres qui ne savent signer sauf les sus-nommés. Ce jour quatorzième mai mil sept cent seize. [Signé :] P. Piriot [?] ; Jan Vouleau ; L. Jamet ; Cochet R. de Chaumeré.
Note : L'acte commence en bas de la page de gauche et finit en haut de la page de droite. Le recteur de Piré est ici nommé : « René Marquet », comme en 1711 (registre /51). Maître Luc Jamet (sieur de La Halle, de Mardoux) signe : la famille Jamet est présente aux mariages.
Jeanne Desblés [Desblies]
Famille : âgée de deux ans et six mois ; décédée en le bourg le 14 mai 1716 Lieu : inhumée le jour ensuivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Desblés père de l'enfant, André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 7 du document, page de droite
Jeanne Desblés âgée de deux ans et six mois décédée en le bourg le 14 mai 1716 a été inhumée le jour ensuivant dans le cimetière de cette paroisse en présence de Pierre Desblés père de l'enfant, André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 3, page de droite (chiffre « 2 », deux timbres). C'est la Jeanne baptisée le 9 octobre 1713 (registre /53). Pierre Desblés et Marie Jean avaient déjà perdu Jullien, 9 mois, en décembre 1715 (registre /55).
Joseph Castille [Castillier], de la paroisse de Domagné, et Gabrielle Thébaut, de cette paroisse
Famille : promesses de mariage reçues le 23 mai 1716 ; publications les 31 mai, 1er et 7 juin 1716 Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Thébaut père de ladite Gabrielle, René Salmon, prêtre, sieur de La Haute Grée, Jan Gaby [?], André Gendron et plusieurs autres qui ne signent pas, sauf Salmon, Gaby et Gendron Signatures : André Gendron ; R. Salmon, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de droite
J'ai reçu les promesses de mariage espéré entre [Joseph] Castillier de la paroisse de Domagné et Gabrielle Thébaut de cette paroisse ce 23 mai 1716, présents Pierre Thébaut père de ladite Gabrielle, René Salmon sieur de La Haute Grée, Jan Gaby [?], André Gendron et plusieurs autres qui ne signent sauf Salmon, Gaby et Gendron. [Signé :] André Gendron ; R. Salmon prêtre.
Note : René Salmon est un PRÊTRE, « sieur de La Haute Grée » (signe « R. Salmon, ptre ») : un prêtre issu d'une famille de petits propriétaires, présent à des actes de la paroisse. Gabrielle Thébaut avait été marraine en 1713-1715 (registres /53 et /55).
Laurent Malécot [Maleçot], de la paroisse de Chancé, et Étiennette Rouaud, de cette paroisse
Famille : promesses de mariage reçues le 30 mai 1716 ; publications les 31 mai, 1er et 7 juin 1716 Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre André, Jan Buisard, Guillaume Gendron et plusieurs autres qui ne savent signer, sauf Laurent ; Pierre Malécot, père dudit Laurent, a consenti au mariage Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 4 sur 7 du document, page de gauche
J'ai reçu les promesses de mariage d'entre honnête personne Laurent Malécot de la paroisse de Chancé et Étiennette Rouaud de cette paroisse ce 30 mai 1716, présents Pierre André, Jan Buisard, Guillaume Gendron et plusieurs autres qui ne savent signer sauf Laurent, conjointement avec Pierre Malécot père dudit Laurent qui a consenti audit mariage. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 4, page de gauche. Étiennette Rouaud est probablement la fille de Julien Rouaud (mort en février 1716) (hypothèse non vérifiée).
Joseph Castille et Gabrielle Thébaut ; Laurent Malécot et Étiennette Rouaud
Famille : publications des deux mariages : première le dimanche 31 mai 1716, seconde le lundi de la Pentecôte 1er juin, troisième le dimanche 7 juin 1716, sans opposition Lieu : Chaumeré Signatures : Cochet Image 4 sur 7 du document, page de gauche
J'ai fait la publication des deux susdits mariages au prône de notre grande messe le dimanche 31 mai 1716 sans opposition. La seconde fut faite à notre grande messe le lundi de la Pentecôte 1er juin 1716 sans opposition. La troisième fut faite au prône de notre grande messe le dimanche septième juin 1716 sans opposition. [Signé :] Cochet.
Note : Deux mariages publiés ensemble ; le lundi de la Pentecôte tombe le 1er juin en 1716.
Joseph Castille, de la paroisse de Domagné, et Gabrielle Thébaut, de cette paroisse
Famille : mariés le 4 juillet 1716 après publications dans les deux paroisses (31 mai, 1er et 7 juin) et décret de mariage dudit Castille par la juridiction du Plessis-Raffray (signé Houdier, greffier), du consentement de Pierre et André Thébaut Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : André Gendron, René Salmon, prêtre, sieur de La Haute Grée (qui ont signé) et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : André Gendron ; R. Salmon, prêtre ; Cochet, recteur de Chaumeré Image 4 sur 7 du document, page de gauche
J'ai administré la bénédiction nuptiale à Joseph Castille de la paroisse de Domagné et à Gabrielle Thébaut de cette paroisse après que les publications de leur mariage ont été faites aux prônes des grandes messes de l'une et l'autre paroisse sans opposition les 31 mai, 1er juin et 7 juin 1716, et aussi vu le décret de mariage dudit Castille par la juridiction du Plessis-Raffray, signé [?] Houdier greffier, le tout du consentement de Pierre et André Thébaut père de ladite Thébaut, présents André Gendron, René Salmon sieur de La Haute Grée qui ont signé et plusieurs autres qui ne signent. Ce 4 juillet 1716. [Signé :] André Gendron ; R. Salmon ptre ; Cochet.
Note : Le Plessis-Raffray (seigneurie d'Ossé) a une juridiction qui donne le décret de mariage du fiancé mineur.
Laurent Malécot [Maleçot], de la paroisse de Chancé, et Étiennette Rouaud, de cette paroisse
Famille : mariés le 9 juillet 1716 après publications dans les deux paroisses (31 mai, 1er et 7 juin) et décret de mariage de ladite Rouaud par la juridiction de Piré (22 mai 1716, signé Courtois, greffier) ; Pierre Malécot, père du marié, présent et consentant Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Malécot père dudit Laurent, Jullien Rouaud, Pierre Drouin, François Malécot et plusieurs autres qui ne savent signer Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 4 sur 7 du document, page de droite
J'ai administré la bénédiction nuptiale à Laurent Malécot de la paroisse de Chancé, fils de Pierre Malécot ci présent et consentant, et à Étiennette Rouaud de cette paroisse, après que les publications de leur mariage ont été faites aux prônes des grandes messes de l'une et l'autre paroisse sans opposition en date des 31 mai, 1er juin et 7 juin 1716, et après avoir vu le décret de mariage de ladite Rouaud par la juridiction de Piré en date du 22 mai 1716 signé Courtois greffier, présents ont été ledit Pierre Malécot père dudit Laurent, Jullien Rouaud, Pierre Drouin, François Malécot et plusieurs autres qui ne savent signer. Ce 9 juillet 1716. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 4, page de droite (chiffre « 3 »). La mariée est mineure (décret de la juridiction de Piré, comme pour d'autres mineures de Chaumeré).
René Frévent [Frevin], de la paroisse de Piré, fils de René Frévent, et Perrine Godard, de la paroisse d'Ossé, non mineurs
Famille : mariés le 11 [?] juillet 1716 après publications dans les deux paroisses (7, 11 et 14 juin 1716), du consentement du recteur de Piré (René Marquet) Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : honorable homme Pierre Chapon [?], Thomas Frévent, Jan Savel [?], Pierre Macé et plusieurs autres qui ne savent signer, sauf Chapon et Macé Signatures : P. Macé ; Chapon ; Cochet, recteur de Chaumeré Image 4 sur 7 du document, page de droite
J'ai administré la bénédiction nuptiale à René Frévent de la paroisse de Piré, fils de René Frévent ci présent et consentant, et à Perrine Godard de la paroisse d'Ossé non mineurs, après avoir vu les publications de leur mariage faites en l'une et l'autre paroisse sans opposition en date des sept, onze et quatorze juin 1716, le tout du consentement du sieur recteur de Piré signé René Marquet recteur de Piré, présents h.h. Pierre Chapon [?], Thomas Frévent, Jan Savel [?] et Pierre Macé qui ont signé sauf lesdits [Chapon ?] et Macé [?]. Ce 11 [?] juillet 1716. [Signé :] P. Macé ; Chapon ; Cochet R. de Chaumeré.
Note : Encore un couple de Piré et d'Ossé marié à Chaumeré. Plusieurs lectures incertaines (signataires, jour du mois).
René Le Clerc, de la paroisse de Piré, et Jeanne Du Clos, de cette paroisse, tous deux mineurs
Famille : promesses de mariage reçues le 25 juillet 1716 ; publications les dimanches 26 juillet, 2 et 9 août 1716, sans opposition ; décrets de mariage des deux parties vus Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre André, Pierre Denis (qui ont signé), Guillaume Gendron, René Gendron et autres qui ne savent signer Signatures : Pierre André ; Pierre Denis ; Cochet, recteur de Chaumeré Image 5 sur 7 du document, page de gauche
J'ai reçu les promesses de mariage d'entre René Le Clerc [lu d'abord « Albé »] de la paroisse de Piré et Jeanne Du Clos de cette paroisse, tous deux mineurs, ayant vu les décrets de mariage de l'une et l'autre partie, présents Pierre André, Pierre Denis qui ont signé, Guillaume Gendron, René Gendron et autres qui ne savent signer. Ce 25 juillet 1716. [Signé :] Pierre André ; Pierre Denis ; Cochet R. de Chaumeré. J'ai fait la première publication du susdit mariage au prône de notre grande messe le dimanche 26 juillet 1716 sans opposition. J'ai fait la seconde publication dudit mariage au prône de notre grande messe le dimanche 2 août 1716 sans opposition. J'ai fait la troisième publication dudit mariage au prône de notre grande messe le 9 août 1716 sans opposition.
Note : Image 5, page de gauche. Le nom du fiancé est lu « Le Clerc » d'après l'acte de mariage (image 6). Perrine du Clos (marraine en 1715) est de la même famille.
Pierre Lucas, de la paroisse de Piré, et Guillemette Sourdrille [Sonnette ?], de cette paroisse
Famille : promesses de mariage reçues le 10 août 1716 ; publications les 9 [?], 16 et 23 août 1716, sans opposition Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Guillaume Gendron, André Guiard et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 5 sur 7 du document, page de gauche
J'ai reçu les promesses de mariage d'entre Pierre Lucas de la paroisse de Piré et Guillemette Sourdrille [?] de cette paroisse ce 10 août 1716, présents Guillaume Gendron, André Guiard et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré. La première publication du susdit mariage a été faite au prône de notre grande messe ce [?] août 1716 sans opposition. La seconde le 16 août 1716 sans opposition. La troisième le 23 août 1716 sans opposition.
Note : Le mariage est célébré le 14 septembre (acte plus bas).
Françoise Boutmie
Famille : âgée d'un an ; décédée en le bourg le 22 août 1716 Lieu : inhumée le jour ensuivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Étienne Drouin, Guillaume Gendron et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Françoise Boutmie âgée d'un an décédée en ce bourg le 22 août 1716 a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le jour ensuivant, présents Étienne Drouin, Guillaume Gendron et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : C'est Françoise Susanne Boutmie, baptisée le 17 juin 1715 (registre /55) : les Boutmie-Houzet perdent un troisième enfant (René 1709, Renée 1715, Françoise 1716).
Jullien Edeline
Famille : fils de Michel Edeline et de Jeanne Le Monnier, sa femme ; né à la métairie du presbytère le 23 août 1716 Lieu : métairie du presbytère de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jullien Frévent ; marraine Perrine Thesselier [?] ; présents ledit Edeline père de l'enfant, André Guiard, Renée Desnos et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 5 sur 7 du document, page de droite
Jullien Edeline fils de Michel et de Jeanne Le Monnier sa femme, né à la métairie du presbytère le 23 août 1716, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain Jullien Frévent, marraine Perrine Thesselier [?], présents ledit Edeline père de l'enfant, André Guiard, Renée Desnos et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 5, page de droite (chiffre « 4 »). À RETENIR : Michel Edeline, marié en 1712 et domicilié au bourg en 1713 (René), est maintenant à la MÉTAIRIE DU PRESBYTÈRE de Chaumeré : il en est le métayer (après Étienne Boutmie en 1703 et François Chevalier en 1707).
Bertrand Binassis [Bonnassi ?]
Famille : âgé de quarante ans ou environ ; décédé au village du Vaubrault le septième septembre 1716 Lieu : inhumé le huit du même mois dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Michel Louvel, Étienne Boutmie et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 5 sur 7 du document, page de droite
Bertrand Binassis [?] âgé de quarante ans ou environ décédé au village du Vaubrault le septième septembre mil sept cent seize fut inhumé dans le cimetière de cette paroisse le huit du même mois et an, présents Michel Louvel, Étienne Boutmie et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Nom de famille à relire.
Pierre Lucas, de Piré, et Guillemette Sourdrille [Sonnette ?], mineure, de cette paroisse
Famille : mariés le 14 septembre 1716 après publications dans les deux paroisses (15, 16 [?] et 23 août), décret de mariage de la mineure par la juridiction de Chauvel [?] (1er août 1716, signé Lucas, greffier) Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Guillaume Gendron, André Guiard, Renée Gendron mère de ladite Sourdrille et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 5 sur 7 du document, page de droite
J'ai administré la bénédiction nuptiale à Pierre Lucas de Piré et à Guillemette Sourdrille [?] de cette paroisse mineure, après que les publications de leur mariage ont été faites aux prônes des grandes messes de l'une et l'autre paroisse en date des quinze, seize et vingt-troisième août mil sept cent seize sans opposition, et après avoir vu le décret de mariage de ladite Sourdrille fait par la juridiction de Chauvel [?] en date du premier août mil sept cent seize, ainsi signé Lucas greffier, présents Guillaume Gendron, André Guiard, Renée Gendron mère de ladite Sourdrille et autres qui ne signent. Ce quatorze septembre mil sept cent seize. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Promesses du 10 août (page de gauche).
Renée Gillet [Gilet]
Famille : fille de Jullien Gillet et de Perrine Soulard [Soulaud], sa femme ; née au village de La Claye le dix [?] septembre 1716 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jacques Bourgine ; marraine Renée Gaudin ; présents André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Renée Gillet fille de Jullien et de Perrine Soulard sa femme, née au village de La Claye le dix [?] septembre mil sept cent seize, a été baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain Jaque Bourgine, marraine Renée Gaudin, présents André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 6, page de gauche. Jullien Gillet et Perrine Soulard : famille nouvelle dans nos registres.
René Le Clerc, de la paroisse de Piré, et Jeanne Du Clos, de cette paroisse, mineurs
Famille : mariés le 13 septembre 1716 après publications dans les deux paroisses (26 juillet, 2 et 9 août) et décrets de mariage de chacun : celui du marié par la juridiction du Teil (20 juillet 1716, signé Piton, greffier), celui de la mariée par la châtellenie de Piré (24 juillet, signé Courtois, greffier) Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Denis, Médard Gendron (qui ont signé), Thomas Frévent, Jacques Bourgine et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Médard Gendron ; Pierre Denis ; Cochet, recteur de Chaumeré Image 6 sur 7 du document, page de gauche
J'ai administré la bénédiction nuptiale à René Le Clerc de la paroisse de Piré et à Jeanne Du Clos de cette paroisse après que les publications de leurs bans ont été faites aux prônes des grandes messes de l'une et l'autre paroisse sans opposition en date des vingt-six juillet, deux août et neuf août, et après avoir vu les décrets de mariage de l'une et l'autre partie, celui dudit Le Clerc fait par la juridiction du Teil en date du vingt juillet mil sept cent seize, signé [?] Piton greffier, et celui de ladite Du Clos fait par la châtellenie de Piré en date du vingt-quatre juillet mil sept cent seize, signé Courtois greffier. Présents ont été Pierre Denis, Médard Gendron qui ont signé, Thomas Frévent, Jacques Bourgine et plusieurs autres qui ne signent. Ce treizième septembre mil sept cent seize. [Signé :] Médard Gendron ; Pierre Denis ; Cochet R. de Chaumeré.
Note : Un mariage de deux mineurs, avec deux décrets de deux juridictions différentes (Le Teil pour lui, la châtellenie de Piré pour elle). Promesses du 25 juillet.
René Rombaut [Rouvaux ?] et Olive Savel [Sarel ?], de la paroisse de Piré, non mineurs
Famille : promesses de mariage reçues le 5 octobre 1716, suivant le consentement du recteur de Piré (René Marquet, 4 octobre 1716) ; publications à Piré les 8, 15 et 22 octobre Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : François Villaud, Thomas Frévent et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 6 sur 7 du document, page de droite
J'ai reçu les promesses de mariage d'entre René Rombaut [?] et Olive Savel [?] de la paroisse de Piré non mineurs, suivant le consentement de Monsieur le recteur de Piré en date du quatre octobre mil sept cent seize, signé René Marquet. Présents François Villaud, Thomas Frévent et autres qui ne signent. Ce cinq octobre mil sept cent seize. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 6, page de droite (chiffre « 5 »). Deux fiancés TOUS DEUX DE PIRÉ qui viennent se marier à Chaumeré avec l'accord de leur recteur : voir l'acte de mariage.
René Rombaut [Rouvaux ?] et Olive Savel [Sarel ?], non mineurs, de la paroisse de Piré
Famille : mariés le 24 octobre 1716 suivant le consentement du recteur de Piré (23 octobre 1716, signé René Marquet) ; publications aux prônes de Piré les 8, 15 et 22 octobre 1716, sans opposition Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : François Villaud, André Guiard, Thomas Frévent, Jan Savel et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 6 sur 7 du document, page de droite
J'ai administré la bénédiction nuptiale à René Rombaut [?] et Olive Savel [?] non mineurs de la paroisse de Piré suivant le consentement du sieur recteur de Piré en date du vingt-trois octobre mil sept cent seize, signé René Marquet recteur de Piré, après que les publications dudit mariage ont été faites aux prônes des grandes messes de Piré les huit, quinze et vingt-deux octobre dudit an sans opposition, signé René Marquet recteur de Piré, présents ont été François Villaud, André Guiard, Thomas Frévent, Jan Savel et autres qui ne signent. Ce vingt-quatrième octobre mil sept cent seize. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : À RETENIR : les DEUX époux sont paroissiens de PIRÉ, et les bans ont été publiés à Piré seulement : le mariage a pourtant été célébré à Chaumeré, avec l'accord du recteur de Piré. Ce n'est pas le premier : Chaumeré semble servir d'église de mariage aux familles voisines de Piré, Ossé et Domagné (hypothèse non vérifiée).
René Bertrand Coconnier
Famille : fils de René Coconnier et de Renée Clavet, sa femme ; né à La Bellerie le 28 octobre 1716 Lieu : La Bellerie [?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain René Le Sage ; marraine Bertrande Desnos [?] ; présents Susanne Houzet, Perrine Dumichet [?] et autres qui ne savent signer Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 6 sur 7 du document, page de droite
René Bertrand Coconnier fils de René et de Renée Clavet sa femme, né à La Bellerie ce vingt-huit octobre mil sept cent seize, fut baptisé le lendemain par moi soussigné, parrain René Le Sage, marraine Bertrande Desnos [?], présents Susanne Houzet, Perrine Dumichet [?] et autres qui ne savent signer. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : René Coconnier et Renée Clavet, de La Bellerie : Pierre 1712, Anne 1714, René Bertrand 1716.
Quittance du receveur Guillou pour les droits de l'année 1716 : trois livres quinze sols reçus de Michel Louvel, trésorier en charge
Lieu : Châteaugiron Signatures : Guillou Image 7 sur 7 du document, page de gauche
Fait ledit jour et an que devant. [Signature illisible.] Reçu de Michel Louvel, trésorier l'an présent, la somme de [quatre, rayé] trois livres quinze sols pour tous droits de registres et papier, et m'a remis un des vieux livres de l'an dernier, à Châteaugiron ce treizième janvier mil sept cent quinze [sic, pour 1717]. [Signé :] Guillou.
Note : Image 7, page de gauche (la page de droite est blanche). Comme pour 1705-1711, le receveur de Châteaugiron donne quittance du papier et des droits du registre ; la somme est ici de 3 livres 15 sols (un autre chiffre est rayé, probablement 4), reçue de MICHEL LOUVEL, « trésorier l'an présent » (trésorier de la fabrique en 1716 ; Joseph Colliot l'était en 1711, Joseph Marcignay en 1708). Le trésorier remet aussi « un des vieux livres de l'an dernier » : le registre de l'année précédente. Le millésime écrit « 1715 » pour le 13 janvier 1717 est un lapsus, comme dans les quittances précédentes.
Jullien Rouaud · Marie Farineau · Désirée Piot · Jeanne Bertranne Colliot · Jan Sarel · Jeanne Desblés · Joseph Castille · Laurent Malécot · Joseph Castille et Gabrielle Thébaut ; Laurent Malécot et Étiennette Rouaud · René Frévent · René Le Clerc · Pierre Lucas · Françoise Boutmie · Jullien Edeline · Bertrand Binassis · Renée Gillet · René Rombaut et Olive Savel · René Bertrand Coconnier
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/56, registre paroissial de Chaumeré, 1716. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
