Chaumeré en 1714 : des mendiants du diocèse de Saint-Malo à La Cour et le « Pâtis de Mardoux »

Premières observations (à confirmer)

• Ce registre, coté 10 NUM 35074/54 aux Archives, est lu en entier : 4 images, 11 actes du 8 janvier au 22 octobre 1714 : 6 baptêmes, 4 sépultures, 1 mariage, plus 4 notes (couverture, première page, promesses et publications de mariage). Lectures provisoires (3 « incertaines », 12 « probables »). C'est un petit cahier : le recteur Cochet n'écrit qu'une douzaine d'actes.
• Des « pauvres mendiants ». Le 1er avril naît et est baptisée Anne Le Prince, dont les parents, « pauvres mendiants » retirés à la métairie de La Cour, se disent originaires d'une paroisse du diocèse de Saint-Malo et mariés à l'église, sans avoir pu montrer de certificat. Le père ne sait pas signer : un voisin, Joseph Guillon, signe pour lui. Un « homme inconnu » avait été enterré à La Cour en 1711 (voir Les métiers d'autrefois).
• Le « Pâtis de Mardoux ». Le 10 mai, Joseph Gendron, 3 ans, est inhumé ; il est dit mort « au village du Pâtis de Mardoux » : le nom complet du village du Pâtis, jusque-là lu avec un doute.
• Un mariage avec décret de la châtellenie de Piré. Le 25 juin, Pierre Bessant [?], de Piré, épouse Anne Masson, de Chaumeré, avec un décret du 26 mars. Le 6 octobre, promesses de Jeanne Le Baudrier avec un fiancé de Domagné ; le mariage n'est pas écrit (le cahier s'arrête le 22 octobre).
• Des enfants morts très jeunes. Thomas Gillais naît le 8 janvier et meurt le lendemain ; Nicolas Gérard (2 mois et demi) et Pierre Thébaut (3 mois) meurent en été.
• Qui tient la plume ? Le recteur Cochet écrit seul. Ni certification ni quittance sur ce cahier.

Les actes, dans l'ordre du registre

1. 1. Note · 1714-01 (à confirmer)Lecture très incertaine

   Image 1 : couverture du cahier de 1714, un feuillet de parchemin réemployé (acte de procédure de la fin du XVIIe siècle)

   Image 1 sur 4 du document, les deux pages

   [Parchemin clair, « 1714 » à l'encre à gauche, texte de procédure en lignes serrées, lu en partie :] … septembre mil [six cent] quatre-vingt-huit … janvier mil six cent … quatre-vingt-dix [?] … appelant … signifié … au sieur … communiqué … le huitième jour dudit mois de janvier … signifié … le seizième mars … et tout ce qui … par ledit … La Cour … appelant … [Deux petits chiffres « 27 » et « 31 » dans la marge.]

   Note : Image 1. Comme les années précédentes (registres /43, /47 à /50, /53), un parchemin d'un acte de procédure sert de couverture : ici des dates du XVIIe siècle (« mil six cent quatre-vingt-… ») et les mots « appelant », « signifié », « la Cour ». Lecture très partielle.

2. 2. Note · 12 novembre 1713Lecture probable

   Première page du registre de 1714 : formule imprimée « Le présent registre contenant six rôles de papier… », chiffrée et millésimée à Rennes le douzième novembre 1713

   Lieu : Rennes Signatures : [signature illisible du procureur spécial] Image 2 sur 4 du document, page de droite

   [Papier timbré (armes de Bretagne) ; texte imprimé avec mots manuscrits ajoutés :] Le présent registre contenant six rôles de papier pour servir à enregistrer tous les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront pendant l'année 1714 en la paroisse de Chaumeré dépendant de l'évêché de Rennes, conformément à l'ordonnance de 1667, titre 20, et à l'édit du mois d'octobre 1691, a été chiffré et millésimé par moi soussigné, procureur spécial en Bretagne de maître Nicolas Bourguignon, subrogé de maître Étienne Baligny [...] en conséquence de l'édit du mois de juin 1705 [...]. À Rennes ce douzième novembre 1713. [Signature illisible.]

   Note : Image 2, page de droite (page 1 du registre ; la page de gauche est blanche). Même formule que les années précédentes.

3. 3. Baptême · 8 janvier 1714Lecture probable

   Thomas Gillais

   Famille : fils de Julien Gillais et de Jeanne Louvel, sa femme ; né au Gros Chêne le 8 janvier 1714 Lieu : Le Gros Chêne, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Thomas Gillais ; marraine Jeanne Le Baudrier ; présents ledit Julien Gillais père, Georgette Guiard, Susanne Prodhomme et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite

   Thomas Gillais fils de Julien et de Jeanne Louvel sa femme, né au Gros Chêne le 8 janvier 1714, fut baptisé le même jour et an par moi soussigné, parrain Thomas Gillais, marraine Jeanne Le Baudrier, présents ledit Julien Gillais père, Georgette Guiard, Susanne Prodhomme et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

   Note : Julien Gillais et Jeanne Louvel, du Gros Chêne : Jacquème 1704, Jacquine 1706, Jeanne 1709 †, Pierre 1711 ; voici Thomas, qui ne vit qu'un jour.

4. 4. Sépulture · 9 janvier 1714Lecture probable

   Thomas Gillais

   Famille : âgé d'un jour ; décédé au Gros Chêne le 9 janvier 1714 (« ledit Thomas Gillais ») Lieu : inhumé le jour en suivant dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Julien Gillais, André Guiard, Michel Edeline et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite

   Ledit Thomas Gillais âgé d'un jour décédé au Gros Chêne le 9 janvier 1714 fut inhumé dans le cimetière le jour en suivant, présents Julien Gillais, André Guiard, Michel Edeline et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

   Note : L'enfant né le 8 janvier meurt le 9 : même chronique que Perrine Denis (1709).

5. 5. Baptême · 25 février 1714Lecture probable

   Nicolas Gérard

   Famille : fils de Pierre Gérard et de Jeanne Thébaut, sa femme ; né au village de La Claye le 25 février 1714 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Nicolas Gérard ; marraine Gabrielle Thébaut ; présents Pierre Thébaut, Étienne Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche

   Nicolas Gérard fils de Pierre et de Jeanne Thébaut sa femme, né au village de La Claye le 25 février 1714, a été baptisé par moi soussigné le même jour et an, parrain Nicolas Gérard, marraine Gabrielle Thébaut, présents Pierre Thébaut, Étienne Drouin et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

   Note : Image 3, page de gauche. Pierre Gérard et Jeanne Thébaut se sont mariés le 17 novembre 1711 (registre /51) : leur premier enfant connu. L'enfant meurt le 15 mai (acte plus bas).

6. 6. Baptême · 25 mars 1714Lecture probable

   Pierre Thébaut

   Famille : fils d'André Thébaut et de Françoise Denis [Des Isles ?], sa femme ; né au village de La Lande le 25 mars 1714 Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Thébaut ; marraine Perrine Denis ; présents André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche

   Pierre Thébaut fils d'André et de Françoise Denis [?] sa femme, né au village de La Lande le 25 mars 1714, a été par moi baptisé le même jour et an, parrain Pierre Thébaut, marraine Perrine Denis, présents André Guiard, Étienne Drouin et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

   Note : André Thébaut a épousé en 1712 une Françoise « Des Isles » (registre /52) ; le nom lu ici est « Denis » : même personne ? à relire. Un « Pierre Thébaut âgé de trois mois » est inhumé le 28 juillet (acte plus bas) : probablement cet enfant.

7. 7. Baptême · 1 avril 1714Lecture très incertaine

   Anne Le Prince

   Famille : fille de Pierre Le Prince et de Perrine Roudiau [Rondiau ?], « ses père et mère pauvres mendiants » ; née et baptisée le premier [avril ?] 1714 Lieu : métairie de La Cour, où ses parents se sont retirés Parrain, marraine, présents : parrain Jullien Lorme [?] ; marraine Anne Buisard ; présents Pierre Petitbon, René Le Sage et autres qui ne signent pas ; ledit Pierre Le Prince a prié Joseph Guillon de signer à sa requête Signatures : Joseph Guillon [à la requête de Pierre Le Prince] ; Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche

   Anne Le Prince fille de Pierre et de Perrine Roudiau [?], ses père et mère pauvres mendiants, étant retirés à la métairie de La Cour, se disant tous deux originaires de la paroisse d'Orival [?], diocèse de Saint-Malo, et épousés en face de la Sainte Église, sans cependant nous en avoir apparu aucun certificat, fut née et baptisée le premier [?] 1714, parrain Jullien Lorme [?], marraine Anne Buisard, présents Pierre Petitbon, René Le Sage et autres qui ne signent, et ledit Pierre Le Prince a prié Joseph Guillon de signer à sa requête. [Signé :] Joseph Guillon ; Cochet R. de Chaumeré.

   Note : À RETENIR : DES MENDIANTS ÉTRANGERS À LA PAROISSE. Le recteur précise que les parents, « pauvres mendiants » retirés à la métairie de La Cour, se disent originaires d'une paroisse du diocèse de SAINT-MALO et mariés à l'église, mais qu'il n'a vu aucun certificat de mariage. Le père ne sait pas signer : Joseph Guillon signe pour lui. C'est la première fois que le registre dit « pauvres mendiants » : voir Les métiers d'autrefois (mendiants et pèlerins), et l'« homme inconnu » enterré à La Cour en 1711 (registre /51). Nom de la paroisse d'origine et mois de la naissance à relire.

8. 8. Sépulture · 11 mai 1714Lecture probable

   Joseph Gendron

   Famille : âgé de trois ans ou environ ; décédé au village du Pâtis de Mardoux le 10 mai 1714 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Étienne Drouin, René Coconnier et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 3 sur 4 du document, page de gauche

   Joseph Gendron âgé de trois ans ou environ décédé au village du Pâtis de Mardoux le 10 mai 1714 fut inhumé dans le cimetière de cette paroisse le lendemain, présents Étienne Drouin, René Coconnier et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.

   Note : À RETENIR : le lieu est écrit en toutes lettres « le Pâtis de Mardoux » : c'est le nom complet du village du Pâtis, que l'on avait lu avec un point d'interrogation en 1707 (registre /47). Un Joseph Gendron, fils de Joseph Gendron et d'Isabelle Chesnard, est inhumé à 3 ans : la famille perd un quatrième enfant (hypothèse : c'est un enfant né vers 1711 dont le baptême n'a pas été lu).

9. 9. Sépulture · 16 mai 1714Lecture probable

   Nicolas Gérard

   Famille : âgé de deux mois et demi ; décédé au village de La Claye le 15 mai 1714 Lieu : inhumé le lendemain dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Étienne Boutmie, Pierre Desblies [?] et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche

   Nicolas Gérard âgé de deux mois et demi décédé au village de La Claye le 15 mai 1714 fut inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse, présents Étienne Boutmie, Pierre Desblies [?] et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

   Note : Fils de Pierre Gérard et Jeanne Thébaut (baptisé le 25 février).

10. 10. Mariage (promesses) · 30 mai 1714Lecture probable

    Pierre Bessant [?], de la paroisse de Piré, et Anne Masson, de cette paroisse

    Famille : promesses reçues le 30 mai 1714 ; publications les 3, 10 et 17 juin 1714, sans opposition Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Masson père de ladite Anne, René Le Sage, Guillaume Gendron et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de droite

    J'ai reçu les promesses de mariage d'entre Pierre Bessant [?] de la paroisse de Piré et Anne Masson de cette paroisse ce 30 mai 1714, présents René Masson père de ladite Anne Masson, René Le Sage, Guillaume Gendron et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré. La première publication du mariage ci-dessus fut faite le troisième juin 1714 sans opposition. La seconde fut faite le 10 juin sans opposition. La troisième fut faite le 17 juin 1714 sans opposition.

    Note : Image 3, page de droite (chiffre « 2 », timbre). Le mariage est célébré le 25 juin.

11. 11. Mariage · 25 juin 1714Lecture probable

    Pierre Bessant [?], de la paroisse de Piré, et Anne Masson, de cette paroisse

    Famille : mariés le 25 juin 1714 après publications dans les deux paroisses (3, 10 et 17 juin 1714) et décret de mariage dudit Bessant par la châtellenie de Piré (26 mars 1714, signé d'un greffier) Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Masson père de ladite Anne, Louis Masson, André Guiard, Pierre Petitbon et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de droite

    J'ai administré la bénédiction nuptiale à Pierre Bessant [?] de la paroisse de Piré et à Anne Masson de cette paroisse le 25 juin 1714 après avoir vu les publications dudit mariage faites en l'une et l'autre paroisse sans opposition en date des 3, 10 et 17 juin 1714 et le décret de mariage dudit Bessant par la châtellenie de Piré en date du 26 mars 1714 signé [Conrois ?] greffier, présents René Masson père de ladite Anne Masson, Louis Masson, André Guiard, Pierre Petitbon et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

    Note : Le fiancé de Piré est mineur ou a besoin d'un décret de la châtellenie de Piré (comme en 1704 et en 1711).

12. 12. Sépulture · 29 juillet 1714Lecture probable

    Pierre Thébaut

    Famille : âgé de trois mois ou environ ; décédé au village de La Haye [?] le 28 juillet 1714 Lieu : inhumé le jour d'après dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : André Thébaut, Pierre Gendron, Médard Le Sage et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de droite

    Pierre Thébaut âgé de trois mois ou environ décédé au village de La Haye [?] le 28 juillet 1714 fut inhumé dans le cimetière de cette paroisse le jour d'après, présents André Thébaut, Pierre Gendron, Médard Le Sage et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

    Note : Probablement le petit Pierre baptisé le 25 mars (né à La Lande : le lieu est à relire).

13. 13. Baptême · 1714-08 (à confirmer)Lecture probable

    Michel Colliot

    Famille : fils d'honorable homme Joseph Colliot et de Marie Georgeault, sa femme ; né au village du Vaubrault le [?] août 1714 Lieu : village du Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Michel Louvel ; marraine Perrine Marsin [?] ; présents ledit Joseph Colliot père, André Guiard et autres qui ne signent pas, sauf Colliot Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de droite

    Michel Colliot fils de h.h. Joseph Colliot et de Marie Georgeault sa femme, né au village du Vaubrault le [?] août 1714, fut baptisé le lendemain par moi soussigné, parrain Michel Louvel, marraine Perrine Marsin [?], présent ledit Joseph Colliot père de l'enfant, André Guiard et autres qui ne signent sauf ledit Colliot. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.

    Note : Enfants connus de Joseph Colliot et Marie Georgeault : Jeanne (1707 †), Jean (†1707), Jullien (1708), Marie (1710), Jeanne Bertranne (1713), Michel (1714). Jour de naissance à relire.

14. 14. Mariage (promesses) · 6 octobre 1714Lecture très incertaine

    [Vincent ?] Bannay [?], de la paroisse de Domagné, et Jeanne Le Baudrier, de cette paroisse

    Famille : promesses du mariage espéré reçues le 6 octobre 1714 ; publications les 7, 14 et 21 octobre 1714, sans opposition Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : honorable homme Thomas Le Baudrier, frère de la fiancée, et autres qui ne signent pas, sauf ledit Le Baudrier Signatures : Thomas Le Baudrier Image 4 sur 4 du document, page de gauche

    J'ai reçu les promesses du mariage espéré entre honnête personne [Vincent ?] Bannay [?] de la paroisse de Domagné et Jeanne Le Baudrier de cette paroisse ce sixième octobre mil sept cent quatorze, présent honorable homme Thomas Le Baudrier [son] frère et autres qui ne signent sauf ledit Le Baudrier. [Signé :] Thomas Le Baudrier. J'ai fait la publication dudit mariage au prône de notre grande messe le 7 octobre 1714 sans opposition. J'ai fait la seconde publication dudit mariage le 14 octobre 1714 sans opposition. J'ai fait la troisième publication dudit mariage le 21 octobre 1714 sans opposition.

    Note : Image 4, page de gauche (la page de droite est blanche, chiffre « 3 »). Jeanne Le Baudrier est probablement une sœur de Jacques Le Baudrier (Vaubrault) ; nom du fiancé à relire. Le mariage n'est pas écrit : fin du cahier.

15. 15. Baptême · 22 octobre 1714Lecture probable

    Anne Coconnier

    Famille : fille de René Coconnier et de Renée Clavet, sa femme ; née le 22 octobre 1714 à La Bellerie Lieu : village de La Bellerie [?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain André Guiard ; marraine Anne Hogrel [?] ; présents Pierre Petitbon, René Le Sage et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 4 sur 4 du document, page de gauche

    Anne Coconnier fille de René et de Renée Clavet sa femme, née le 22 octobre 1714 à La Bellerie, a été baptisée par moi soussigné le même jour et an, parrain André Guiard, marraine Anne Hogrel [?], présents Pierre Petitbon, René Le Sage et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.

    Note : Dernier acte du registre. René Coconnier et Renée Clavet avaient eu Pierre en 1712 (registre /52), né « en le bourg » : ils vivent maintenant à La Bellerie (nouveau lieu-dit). Ce cahier s'arrête au 22 octobre 1714 et ne comporte ni certification ni quittance.