Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 5 sur 5 du document, de 9 janvier 1707 à 15 novembre 1707, soit 32 actes : 9 baptêmes, 11 inhumations, 12 mariages, 1 mention de visite, 2 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/47 (images 1 à 5 sur 5).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Quittance du receveur Guillon pour les droits de l'année 1706 (fin du cahier précédent, copiée en tête de ce registre)
Lieu : Châteaugiron [?] Signatures : Guillon Image 1 sur 5 du document, page de gauche
Fait ledit jour et an que devant. [Signature illisible.] Ce 7 janvier 1706 [sic]. J'ai reçu [?] ... receveur de l'an ... de la paroisse de Chaumeré la somme de trois livres six sols pour droit et ... de contrôle ... et pour l'augmentation ... pour insérer les baptêmes, mariages et sépultures de l'an présent mil sept cent six. [Signé :] Guillon. [En bas à gauche, un chiffre barré.]
Note : Image 1, page de gauche. Comme pour 1705 (registre /45), le receveur Guillon donne quittance de la somme due pour le registre de l'année qui vient de finir : ici 3 livres 6 sols pour 1706. Texte très difficile (écriture rapide, abréviations) : seul le montant (« trois livres six sols ») et la signature Guillon sont sûrs. Le millésime « 1706 » est écrit alors que le 7 janvier est de 1707 : lapsus du receveur.
Première page du registre de 1707 : formule imprimée « Le présent registre contenant six rôles de papier… », chiffrée et millésimée à Rennes en 1706
Lieu : Rennes Signatures : [signature illisible du procureur spécial] Image 1 sur 5 du document, page de droite
[Papier timbré « Bretagne » ; « 1707 » en haut à l'encre ; texte imprimé avec mots manuscrits ajoutés :] Le présent registre contenant six rôles de papier pour servir à enregistrer tous les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront pendant l'année 1707 en la paroisse de Chaumeré dépendant de l'évêché de Rennes, conformément à l'ordonnance de 1667, titre 20, et à l'édit du mois d'octobre 1691, a été chiffré et millésimé par moi soussigné, procureur spécial en Bretagne de Me Nicolas Bourguignon, subrogé de maître Étienne Baligny chargé par Sa Majesté de la vente des offices de contrôleurs des registres et des extraits des baptêmes, mariages et sépultures, en conséquence de l'édit du mois de juin 1705 [...]. À Rennes ce 10 [?]bre 1706. [Signature illisible.]
Note : Page de droite (page 1 du registre). Même formule qu'en 1706 (registre /46). Jour et mois de la formule à relire (« 10 [?]bre 1706 »).
René Daulen
Famille : fils de Jan Daulen et de Bertranne Grivel, sa femme ; né au village de La Lande le 9 janvier 1707 Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain René Gendron ; marraine Perrine Grivel ; présents Jan Daulen, René Drouin et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 1 sur 5 du document, page de droite
René Daulen fils de Jan et de Bertranne Grivel sa femme, né au village de La Lande le 9 janvier 1707, a été baptisé le même jour et an, parrain René Gendron, marraine Perrine Grivel, présents Jan Daulen, René Drouin et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Jean Daulen et Bertrande Grivel se sont mariés à Chaumeré le 26 avril 1703 (registre /43) : voici un de leurs enfants.
Jan Desnos [Desmond ?] et Françoise Bablée [?], de cette paroisse
Famille : mariés le 11 janvier 1707, après publication des bans les 12, 19 et 26 décembre 1706, contrôlés à Châteaugiron par Guillon le 27 décembre Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Guillaume Gendron, Jan Buisard [?], René Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 5 du document, page de gauche
J'ai administré la bénédiction nuptiale à Jan Desnos [?] et Françoise Bablée [?] de cette paroisse ce 11 janvier 1707 après que les publications de leur mariage ont été faites sans opposition en date du 12, 19 et 26 décembre 1706 et contrôlées à Châteaugiron par Guillon le 27 du même mois et an, présents Guillaume Gendron, Jan Buisard [?], René Drouin et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 2, page de gauche. C'est le mariage dont les promesses (10 décembre) et les trois bans sont dans le registre /46.
Jan Drouier [Drouin], de la paroisse de Piré, et Cyprienne Desnos [Desmond ?], de la paroisse de Domagné
Famille : mariés à Chaumeré le 2 février 1707, du consentement du recteur de Domagné (29 janvier) ; bans à Piré et Domagné les 9, 16 et 23 janvier, contrôlés à Piré par Belier le 29 janvier ; décret de mariage de la vicomté de Saint-Armel [?] du 9 janvier 1707, signé Géligant [?], greffier ; extraits contrôlés à Châteaugiron (31 janvier, Guillon) et à Rennes (4 février [?], Le Marquet) Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Drouin, Guillaume Gendron et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 2 sur 5 du document, page de gauche
J'ai administré la bénédiction nuptiale à Jan Drouier de la paroisse de Piré et à Cyprienne Desnos de la paroisse de Domagné du consentement du sieur recteur de ladite paroisse de Domagné en date du 29 janvier 1707, après avoir vu les bans de leur mariage faits dans Piré et Domagné aux prônes des grandes messes, savoir les 9, 16 et 23 janvier 1707 sans opposition et contrôlés à Piré par Belier le 29 janvier 1707, et aussi le décret de mariage de ladite Cyprienne Desnos fait par la vicomté de Saint-Armel [?] en date du 9 janvier 1707 signé Géligant [?] greffier. Les extraits desdites parties étant dûment contrôlés suivant l'ordonnance du roi publiée le 30 janvier 1707, savoir celui dudit Drouier à Châteaugiron le 31 janvier 1707 signé Guillou [Guillon], celui de ladite Desnos à Rennes le 4 [février ?] 1707 signé Le Marquet. Ont été présents René Drouin, Guillaume Gendron et plusieurs autres qui ne signent. Ce 2 février 1707. [Signé :] Cochet.
Note : À RETENIR : mariage de deux paroisses voisines (Piré et Domagné) célébré à Chaumeré, avec un « décret de mariage » d'une juridiction (la vicomté de Saint-Armel) et DEUX contrôles d'extraits (Châteaugiron et Rennes) suivant une « ordonnance du roi » du 30 janvier 1707 : la preuve que le contrôle des actes se renforce. Nom de la juridiction et du greffier à relire.
Pierre Con [?]
Famille : âgé d'un an ; décédé au village de La Claye Lieu : inhumé dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Drouin, Étienne Boutmie et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : — (pas de signature lue) Image 2 sur 5 du document, page de droite
Pierre Con [?] âgé d'un an décédé au village de La Claye a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse ce [?] mars 1707 présent René Drouin, Étienne Boutmie et plusieurs autres qui ne signent. [Pas de signature visible.]
Note : Image 2, page de droite (chiffre « 2 »). Probablement le petit Pierre baptisé le 13 février 1706 (registre /46, « Pierre Con [?] »). Jour du mois illisible ; l'acte n'est pas signé.
Jullienne Le Sage
Famille : fille de Julien Le Sage et de Perrine Louvel, sa femme ; née au village de La Claye le 2 mars 1707 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain [nom non écrit] Signatures : Cochet Image 2 sur 5 du document, page de droite
Jullienne Le Sage fille de Julien et de Perrine Louvel sa femme, née au village de La Claye le 2 mars 1707, a été baptisée le même jour et an, parrain [blanc]. [Signé :] Cochet.
Note : L'acte s'arrête après « parrain » : ni nom de parrain, ni marraine, ni présents (oubli du recteur ?). L'enfant meurt une semaine plus tard (acte suivant). Julien Le Sage et Perrine Louvel avaient perdu leur petit Julien en mai 1706 (registre /46).
Jullienne Le Sage
Famille : âgée de huit jours ; décédée au village de La Claye Lieu : inhumée dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Julien Le Sage, Médard Le Sage et autres qui ne savent signer Signatures : — (pas de signature lue) Image 2 sur 5 du document, page de droite
Jullienne Le Sage âgée de huit jours décédée au village de La Claye a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le 9 mars 1707, présents Julien Le Sage, Médard Le Sage et autres qui ne savent signer.
Note : À RETENIR : deuxième enfant que perdent Julien Le Sage et Perrine Louvel en moins d'un an (Julien, 2 mois, mai 1706 ; Jullienne, 8 jours, mars 1707).
Bertranne Jeanne Élisabeth Gendron
Famille : fille de Joseph Gendron et d'Isabelle [Élisabeth ?] Chenard [Chesnard], sa femme ; née au Pâtis de Mardoux [?] le 17 mars 1707 Lieu : Pâtis de Mardoux [?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jan Jamet ; marraine Bertranne Trochon ; présents Guillaume Gendron, René Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : — (pas de signature lue) Image 2 sur 5 du document, page de droite
Bertranne Jeanne Élisabeth fille de Joseph Gendron et d'Isabelle Chenard sa femme, née au Pâtis de Mardoux [?] le 17 mars 1707, a été baptisée le même jour et an, parrain Jan Jamet, marraine Bertranne Trochon, présents Guillaume Gendron, René Drouin qui ne signent.
Note : Joseph Gendron et Élisabeth Chesnard se sont mariés à Chaumeré en février 1703 (registre /43) : voici leur enfant. Lieu de naissance à relire (« Pâtis de Mardoux » ? « Mardouvre » ?). Le parrain Jan Jamet et la famille Mardoux : voir la page des révélations.
Nicole Denis
Famille : fille de Pierre Denis et de Guillemette Colliot, sa femme ; née au village de La Haye le 30 mars 1707 Lieu : village de La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Le Sage ; marraine Nicole Jamois [Jamet ?] ; présents René Drouin, Pierre Petitbon [?] qui ne signent pas Signatures : — (pas de signature lue) Image 2 sur 5 du document, page de droite
Nicole Denis fille de Pierre et de Guillemette Colliot sa femme, née au village de La Haye le 30 mars 1707, a été par moi baptisée le même jour, parrain Pierre Le Sage, marraine Nicole Jamois [?], présents René Drouin, Pierre Petitbon [?] qui ne signent.
Note : Pierre Denis de La Haye est le père du petit Pierre Denis inhumé en février 1706 (registre /46) si c'est le même homme : hypothèse non vérifiée.
André Jean [Pean], de la paroisse de Domagné, et Thomasse Petitbon, de cette paroisse
Famille : promesses de mariage reçues le 16 avril 1707 Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Guillaume Gendron, Pierre Léger [?] et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 3 sur 5 du document, page de gauche
J'ai reçu les promesses de mariage d'André Jean [?] de la paroisse de Domagné et de Thomasse Petitbon de cette paroisse ce 16 avril 1707 en présence de Guillaume Gendron, Pierre Léger [?] et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Image 3, page de gauche. Le mariage est célébré le 4 juin (plus bas, page de droite).
Marie Louvel
Famille : âgée de soixante-douze ans ou environ ; décédée au village de La Galbourgère [?], paroisse de Piré Lieu : inhumée dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré, du consentement du recteur de Piré Parrain, marraine, présents : présents : François Des Isles, Pierre Thébaut et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : — (pas de signature lue) Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Marie Louvel âgée de soixante-douze ans ou environ décédée au village de La Galbourgère [?] paroisse de Piré a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le 19 avril 1707 du consentement du sieur recteur de Piré en date dudit jour et an, présents François Des Isles, Pierre Thébaut et plusieurs autres qui ne signent.
Note : À RETENIR : deuxième personne de La Galbourgère (paroisse de Piré) enterrée à Chaumeré (après Jean Lucas, inhumé dans l'église le 3 mars 1706, registre /46), cette fois avec l'accord écrit du recteur de Piré daté du même jour. Le hameau est peut-être plus proche de l'église de Chaumeré que de celle de Piré (hypothèse non vérifiée).
Jeanne Colliot
Famille : fille de Joseph Colliot et de Marie Anne Georgeault ; née au village du Vaubrault le 21 avril 1707 Lieu : village du Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Cornieu [?] ; marraine Jeanne Le Baudrier ; présents le père de l'enfant, Jan Buisard [?] et autres qui ne signent pas (excepté le père) Signatures : Cochet [?] ; Joseph Colliot Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne Colliot fille de Joseph et de Marie Anne Georgeault, née au village du Vaubrault ce 21 avril 1707, a été par moi baptisée le même jour et an, parrain Joseph Cornieu [?], marraine Jeanne Le Baudrier, présent le père de l'enfant, Jan Buisard [?] et autres qui ne signent excepté le père. [Signé :] Joseph Colliot.
Note : Joseph Colliot signe de sa belle signature (comme au mariage Maugère-Godin d'octobre 1706). Marie Anne Georgeault était marraine d'un baptême Le Baudrier en décembre 1706 (registre /46). L'enfant meurt neuf jours plus tard (acte plus bas).
André Jean [Pean] et Thomasse Petitbon
Famille : première publication du mariage au prône de la grand'messe le 24 avril 1707 ; seconde le 26 [?] du même mois, sans opposition Lieu : Chaumeré Signatures : Cochet Image 3 sur 5 du document, page de gauche
La première publication du mariage espéré entre André Jean de Domagné et Thomasse Petitbon a été faite au prône de notre grand'messe ce 24 avril 1707 sans opposition. La seconde fut faite le 26 [?] du même mois sans opposition à notre connaissance.
Note : Dates à relire : le mariage du 4 juin rappelle des publications du 24 avril, du 1er mai et du 8 mai ; la seconde publication serait donc plutôt du 1er mai [?].
Jacques Louvel [de cette paroisse] et Jullienne Morel [Mouel ?] [de Piré]
Famille : première publication du mariage le 26 avril 1707, sans opposition Lieu : Chaumeré Signatures : Cochet Image 3 sur 5 du document, page de gauche
La première publication du mariage espéré entre Jacques Louvel de cette paroisse et Jullienne Morel [?] de Piré a été faite le 26 avril 1707 sans opposition.
Note : Jacques Louvel du village de La Lande a perdu sa femme Susanne Gillais en septembre 1704 (registre /44) : il se remarie ici, si c'est le même homme (hypothèse non vérifiée).
Jeanne Colliot
Famille : âgée de sept jours ; fille de Joseph Colliot Lieu : inhumée dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : son père, Guillaume Gendron et autres qui ne signent pas (excepté le père) Signatures : Joseph Colliot Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne Colliot âgée de sept [?] jours a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le 30 avril, présents le père, Guillaume Gendron et autres qui ne signent excepté le père. [Signé :] Joseph Colliot.
Note : Fille de Joseph Colliot et de Marie Anne Georgeault, baptisée le 21 avril.
André Jean [Pean] et Thomasse Petitbon
Famille : troisième publication du mariage le premier mai 1707, sans opposition Lieu : Chaumeré Signatures : Cochet Image 3 sur 5 du document, page de droite
La troisième publication du mariage espéré entre André Jean de Domagné et Thomasse Petitbon de cette paroisse a été faite le premier mai 1707 sans opposition.
Note : Image 3, page de droite (chiffre « 3 », timbre « Bretagne »).
Jacques Louvel et Jullienne Morel [?]
Famille : seconde publication le premier mai 1707 ; troisième le 8 mai 1707, sans opposition Lieu : Chaumeré Signatures : Cochet Image 3 sur 5 du document, page de droite
La seconde bannie du mariage espéré entre Jacques Louvel de cette paroisse et Jullienne Morel [?] de Piré a été faite le premier mai 1707 sans opposition. La troisième publication dudit mariage a été faite le 8 mai 1707 sans opposition.
Note : Le mariage Louvel-Morel n'est pas écrit sur cette image (peut-être célébré à Piré).
Perrine Legrée [Le Grée]
Famille : âgée de vingt-deux ans ou environ ; décédée en le bourg Lieu : inhumée dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Drouin, Étienne Boutmie et autres qui ne signent pas Signatures : — (pas de signature lue) Image 3 sur 5 du document, page de droite
Perrine Legrée âgée de vingt et deux ans ou environ décédée en le bourg a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le 1[4 ?] mai 1707, présents René Drouin, Étienne Boutmie et autres qui ne signent.
Note : Jour du mois à relire.
Étiennette Frévent [?]
Famille : âgée de soixante-trois ans ou environ ; décédée au village de La Haute Pelterie [?] Lieu : inhumée dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : René Frévent [?], François Des Isles et autres qui ne signent pas Signatures : — (pas de signature lue) Image 3 sur 5 du document, page de droite
Étiennette Frévent [?] âgée de soixante et trois ans ou environ décédée au village de La Haute Pelterie [?] a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le 1er juin 1707, présents René Frévent [?], François Des Isles et autres qui ne signent.
Note : La Pelterie est le hameau voisin que l'habitant avait signalé en 1674 (registre /14). Nom de famille à relire.
Visite de l'église paroissiale de Chaumeré par l'évêque de Rennes, Jean-Baptiste de Beaumanoir de Lavardin
Famille : visite faite le 27 mai 1707 (note en latin) Lieu : église de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de droite
Anno Domini 1707, die 27 maii, visitatio ecclesiae parochialis de Chaumeré facta fuit in ecclesia ab Illustrissimo [?] Domino Joanne Baptista de Beaumanoir de Lavardin, episcopo Rhedonensi.
Note : À RETENIR : visite pastorale de l'évêque de Rennes à Chaumeré le 27 mai 1707, notée en latin entre deux actes (voir aussi la visite épiscopale de juin 1674, registre /14). Le texte est rédigé comme les mentions de visite des autres registres. Traduction : « L'an du Seigneur 1707, le 27 mai, la visite de l'église paroissiale de Chaumeré a été faite dans l'église par Monseigneur Jean-Baptiste de Beaumanoir de Lavardin, évêque de Rennes. »
André Jean [Pean], de la paroisse de Domagné, et Thomasse Petitbon, de cette paroisse
Famille : mariés le 4 juin 1707 après les publications des 24 avril, 1er et 8 mai dans les deux paroisses, sans opposition Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Petitbon, père de Thomasse, Pierre Gillet, René Bernard et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de droite
André Jean de la paroisse de Domagné et Thomasse Petitbon de cette paroisse ont reçu la bénédiction nuptiale ce quatrième juin 1707 après avoir vu leurs bannies faites en l'une et l'autre paroisse en date du 24 avril, 1er mai, 8 du même mois sans aucune opposition, présents Pierre Petitbon père de ladite Thomasse, Pierre Gillet, René Bernard et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Les promesses du 16 avril et les trois publications sont plus haut.
René Jacques Chevalier
Famille : fils d'honorable homme [h.h.] François Chevalier et de honorable femme Nicole Jamois, sa femme ; né à la métairie du presbytère de Chaumeré le 7 juin 1707 Lieu : métairie du presbytère de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme René Cochet, sieur de La Maîtrie [?] ; marraine demoiselle Jacquette de Farcy [?], demoiselle de La Pommerais [?] ; présents le père de l'enfant, René Drouin et autres, qui ont signé sauf René Drouin Signatures : Jacquette Farcy [?] ; René Cochet ; Olive Ridouel [?] Image 4 sur 5 du document, page de gauche
René Jacques Chevalier fils de h.h. François et de h. femme Nicole Jamois sa femme, né à la métairie du presbytère de Chaumeré ce 7 juin 1707, a été par moi baptisé le même jour et an, parrain honorable homme René Cochet sieur de La Maîtrie [?], marraine demoiselle Jacquette de Farcy [?] demoiselle de La Pommerais [?], présents le père de l'enfant, René Drouin et autres lesquels ont signé excepté ledit René Drouin. [Signé :] Jacquette Farcy ; René Cochet ; Olive Ridouel [?].
Note : Image 4, page de gauche. À RETENIR : le fermier de la métairie du presbytère n'est plus Étienne Boutmie (1703) mais François Chevalier, « honorable homme » : métayer ou fermier ? Parrain René Cochet, du même nom que le recteur (parent ? hypothèse non vérifiée) ; marraine une demoiselle de La Pommerais. Trois personnes signent ; René Drouin, lui, ne sait pas signer. La mère, Nicole Jamois, était marraine à un baptême en mars 1707 (image 2) : lecture « Jamois » à vérifier.
Pierre Alain, de la paroisse de Piré, et Jullienne Gillet, de cette paroisse
Famille : promesses reçues le 23 juin 1707 ; publications les 28 [?] juin, 29 juin et 3 juillet 1707, sans opposition Lieu : Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de gauche
J'ai reçu les promesses du mariage espéré entre Pierre Alain de la paroisse de Piré et Jullienne Gillet de cette paroisse ce 23 juin 1707. La première publication dudit mariage a été faite au prône de notre grande messe le 28 [?] juin 1707. La seconde le 29 juin, la troisième le troisième juillet 1707 sans opposition.
Note : Le mariage est célébré le 12 juillet (acte plus bas). Promesses et publications sont regroupées en un seul acte.
Julien Bernier
Famille : âgé de soixante-huit ans ou environ ; décédé au village de La Peltrie, paroisse de Piré Lieu : inhumé dans l'ÉGLISE de Chaumeré, par Monsieur le recteur de Piré Parrain, marraine, présents : présents : René [?] qui a signé, René Drouin et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet [?] ; René [?] Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Julien Bernier âgé de soixante et huit ans ou environ décédé au village de La Peltrie, paroisse de Piré, a été inhumé dans l'église de Chaumeré par Monsieur le recteur de Piré ce 9 juillet 1707 en présence de René [?] qui a signé, René Drouin et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet [?].
Note : À RETENIR : TROISIÈME habitant de Piré enterré à Chaumeré en 18 mois (Jean Lucas, mars 1706 ; Marie Louvel, avril 1707 ; Julien Bernier, juillet 1707), cette fois DANS L'ÉGLISE et célébré « par Monsieur le recteur de Piré » lui-même. Le hameau de La Peltrie (La Pelterie) est donné comme étant de Piré. Encre tachée au bas de l'acte : lecture incertaine.
Pierre Alain, de la paroisse de Piré, et Jullienne Gillet, de cette paroisse
Famille : mariés le 12 juillet 1707 après les bans des 28 juin, 29 juin et 3 juillet 1707 dans les deux paroisses Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : le père dudit Pierre Alain (Charles Alain), Olivier Gillet père de Jullienne, François Sourdrille [?] et autres, qui ont signé sauf Charles Alain père Signatures : Cochet [?] ; O. Gillet ; F. Sourdrille [?] Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Alain de la paroisse de Piré et Jullienne Gillet de cette paroisse ont reçu la bénédiction nuptiale ce 12 juillet 1707 après avoir vu leurs bannies faites en l'une et l'autre paroisse sans opposition en date du 28 juin, 29 dudit mois et 3 juillet 1707, présents le père dudit Pierre Alain, Olivier Gillet père de ladite Jullienne Gillet, François Sourdrille [?] et autres qui ont signé excepté ledit Charles Alain père. [Signé :] O. Gillet ; F. Sourdrille [?].
Note : Olivier Gillet avait déjà signé le mariage Maugère-Godin en octobre 1706 (registre /46).
Renée Louvel
Famille : âgée de quatre ans ; décédée au village de La Lande Lieu : inhumée dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : son père, Julien Gillais, Jan Louvel et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de droite
Renée Louvel âgée de quatre ans décédée au village de La Lande a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le 13 août 1707 en présence de son père, Julien Gillais, Jan Louvel et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré.
Note : Image 4, page de droite (chiffre « 4 »). Fille de Jacques Louvel ? Le premier prénom de l'enfant est lu « Renée » : lecture à vérifier.
Suzanne Marie Marcignay
Famille : fille d'honorable homme [h.h.] Joseph Marcignay et d'Anne Chéradam, sa femme ; née au village de La Claye le 23 août 1707 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Chéradam ; marraine Suzanne Marcignay ; présents le père de l'enfant, Perrine Boutmie et autres qui ne signent pas (sauf le père et le parrain) Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré ; J. Marcignay ; Joseph Chéradam Image 4 sur 5 du document, page de droite
Suzanne Marie Marcignay fille de h.h. Joseph et d'Anne Chéradam sa femme, née au village de La Claye ce 23 août 1707, a été par moi baptisée le même jour et an, parrain Joseph Chéradam, marraine Suzanne Marcignay, présent le père de l'enfant, Perrine Boutmie et autres qui ne signent excepté le père et le parrain. [Signé :] Cochet R. de Chaumeré ; J. Marcignay ; Joseph Chéradam.
Note : C'est le couple dont les bans ont été publiés en juillet-août 1706 (registre /46, lus « Marcignay [?] et Chéradam [?] ») : l'orthographe est ici confirmée par les signatures. Joseph Marcignay, installé à La Claye, signe de sa main.
Nicolas Ferron [Perron ?]
Famille : âgé de trois ans ; décédé en le bourg Lieu : inhumé dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Guillaume Gendron, Pierre Petitbon et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de droite
Nicolas Ferron [?] âgé de trois ans décédé en le bourg a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse ce 8 septembre 1707, présents Guillaume Gendron, Pierre Petitbon et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Nom de famille à relire.
Guillaume Gendron
Famille : fils de Guillaume Gendron et de Georgette Guyard, sa femme ; né à la métairie de La Cour le [?] septembre 1707 Lieu : métairie de La Cour, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain René Buisard ; marraine Anne Buisard ; présents le père de l'enfant, Pierre Léger, Marin Foac [?] et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de droite
Guillaume Gendron fils de Guillaume et de Georgette Guyard sa femme, né à la métairie de La Cour ce [?] septembre 1707, a été par moi baptisé le même jour et an, parrain René Buisard, marraine Anne Buisard, présent le père de l'enfant, Pierre Léger, Marin Foac [?] et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Guillaume Gendron, très souvent présent aux actes en 1707, vit à la métairie de La Cour (à situer). Jour du mois à relire.
Jean Colliot
Famille : âgé de quatre ans ; décédé au village du Vaubrault le 10 septembre 1707 Lieu : inhumé dans le cimetière de la paroisse de Chaumeré le 11 septembre Parrain, marraine, présents : présents : Joseph Colliot, père de l'enfant, Jan Peletier [?] de La Charlais [?], qui ont signé Signatures : Joseph Colliot ; [J.] Pelé [?] ; Cochet Image 4 sur 5 du document, page de droite
Jean Colliot âgé de quatre ans décédé au village du Vaubrault ce 10 septembre 1707 a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse l'onzième dudit mois et an, présents Joseph Colliot père dudit enfant, Jan Peletier [?] de La Charlais [?] qui ont signé. [Signé :] Joseph Colliot ; J. Pelé [?] ; Cochet.
Note : Deuxième enfant que Joseph Colliot et Marie Anne Georgeault perdent en 1707 (Jeanne, 7 jours, le 30 avril).
Anne Prodhomme
Famille : fille de Pierre Prodhomme et de Jeanne Chenard, sa femme ; née en le bourg le 19 septembre 1707 Lieu : le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Julien Rouaud ; marraine Anne Buisard ; présents le père de l'enfant, Louise Sassi [?] et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet Image 5 sur 5 du document, page de gauche
[Anne] Prodhomme fille de Pierre et de Jeanne Chenard sa femme, née en le bourg ce 19 septembre 1707, a été baptisée le même jour et an, parrain Julien Rouaud, marraine Anne Buisard, présent le père de l'enfant, Louise Sassi [?] et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Image 5, page de gauche (la page de droite est blanche, chiffre « 5 » en haut à droite). Début de l'acte coupé en haut de page : prénom de l'enfant à vérifier. Le nom Prodhomme est celui de Susanne Prodhomme, épouse de Julien Rouaud (parrain) : famille proche.
Pierre Rivet [Riuet] et Perrine Gandon
Famille : publications du mariage entre Pierre Rivet, de Domagné, et Perrine Gandon, de cette paroisse : les 16, 23 et 30 octobre 1707, sans opposition Lieu : Chaumeré Signatures : Cochet Image 5 sur 5 du document, page de gauche
La première publication du mariage d'entre Pierre Rivet de Domagné et Perrine Gandon de cette paroisse a été faite au prône de notre grand'messe sans opposition le 16 octobre. La seconde le 23 octobre, la troisième le 30 octobre sans opposition. [Signé :] Cochet.
Note : Le mariage est célébré le 15 novembre (acte plus bas).
René Marcignay [Marigay]
Famille : âgé de soixante ans ou environ ; décédé au village de La Claye Lieu : inhumé dans l'ÉGLISE de Chaumeré, par Missire [?] Julien Gaudon, prêtre Parrain, marraine, présents : présents : René Drouin, Julien Le Sage et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 5 sur 5 du document, page de gauche
René Marigay [Marcignay] âgé de soixante ans ou environ décédé au village de La Claye ce [7 ?] octobre 1707 le même jour et an a été inhumé dans cette église par Missire [?] Julien Gaudon prêtre, présents René Drouin, Julien Le Sage et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : À RETENIR : un habitant de La Claye inhumé DANS L'ÉGLISE, par le prêtre Julien Gaudon (le recteur signe ensuite). Le nom, écrit « Marigay », est sans doute Marcignay (famille de Joseph Marcignay, installé à La Claye en 1706-1707) : peut-être son père (hypothèse non vérifiée). Le jour du mois est raturé et à relire. Le titre devant « Julien Gaudon prêtre » est abrégé et lu « Missire » : voir la page Titres et statuts.
Pierre Rivet [Riuet], de Domagné, et Perrine Gandon, de cette paroisse
Famille : mariés le 15 novembre 1707 après les bans des 16, 23 et 30 octobre 1707 dans les deux paroisses Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents : Pierre Petitbon, Jan Buisard et autres qui ne signent pas Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Rivet de Domagné et Perrine Gandon de cette paroisse ont reçu la bénédiction nuptiale ce quinzième novembre 1707 après avoir vu les bannies faites en l'une et l'autre paroisse en date du 16, 23 et 30 octobre 1707 sans opposition, présents Pierre Petitbon, Jan Buisard et autres qui ne signent. [Signé :] Cochet.
Note : Dernier acte du registre : rien n'est écrit entre le 15 novembre et la fin de l'année 1707 (la page de droite est blanche). Les actes de fin 1707 sont-ils perdus, ou la suite figure-t-elle ailleurs ? à vérifier avec le registre de 1708 (/48).
René Daulen · Jan Desnos et Françoise Bablée · Jan Drouier · Pierre Con · Jullienne Le Sage · Bertranne Jeanne Élisabeth Gendron · Nicole Denis · André Jean · Marie Louvel · Jeanne Colliot · André Jean et Thomasse Petitbon · Jacques Louvel et Jullienne Morel · Perrine Legrée · Étiennette Frévent · René Jacques Chevalier · Pierre Alain · Julien Bernier · Renée Louvel · Suzanne Marie Marcignay · Nicolas Ferron · Guillaume Gendron · Jean Colliot · Anne Prodhomme · Pierre Rivet et Perrine Gandon · René Marcignay · Pierre Rivet
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/47, registre paroissial de Chaumeré, 1707. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
