Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 7 sur 7 du document, de 7 janvier 1703 à 20 décembre 1703, soit 23 actes : 12 baptêmes, 7 inhumations, 4 mariages, 15 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/43 (images 1 à 7 sur 7).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : couverture du cahier de 1703, un feuillet de parchemin réemployé (acte notarié du XVIIe siècle)
Image 1 sur 7 du document, les deux pages
[Parchemin clair écrit à la plume en grosses lettres. En haut à gauche, « 1703 » au crayon. On lit des morceaux d'un acte : « … contrat d'acquêt obtenu par … Messire Jacques de Séguier … le Roux et Marie Labbé … femme du vingt-sixième … mil six cent soixante-… signé Baupe et Ropar notaires de Landivisiau … la quittance des vaux [?] … vingt-deuxième juillet … signé Mariot … du domaine … Pierre Bouvet … pour le seigneur de Cruaz [?] … baptême … ». Texte non transcrit en entier.]
Note : La couverture du cahier de 1703 est un feuillet d'un acte notarié du XVIIe siècle (vers 1660-1680), tourné vers l'intérieur, qui parle de notaires de Landivisiau (Finistère) et d'un contrat d'acquêt : il ne concerne sans doute pas Chaumeré. Aucun acte paroissial sur cette image. Chiffre « 22 » au crayon dans la marge.
Première page du registre de 1703 : formule imprimée « Le présent registre contenant six rôles de papier… », chiffrée et millésimée à Rennes le 2 novembre 1702
Lieu : Rennes Signatures : Michau [signature du juge] Image 2 sur 7 du document, page de droite
[Papier timbré « Bretagne » aux armes ; texte imprimé avec mots manuscrits ajoutés :] Le présent registre contenant six rôles de papier pour servir à enregistrer tous les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront pendant l'année 1703 en la paroisse de Chaumeré dépendant de l'évêché de Rennes, conformément à l'ordonnance de 1667, titre 20, et à l'édit du mois d'octobre 1691, a été chiffré et millésimé par nous sénéchal [?] de Rennes. À Rennes ce deux novembre 1702. [Signé :] Michau.
Note : Même formule imprimée que pour 1700, 1701 et 1702, avec le même juge « Michau ». Page 1 (chiffre « 1 » en haut à droite) ; la page de gauche est blanche.
Première publication des bans entre René Loysil [Loisil] (Chaumeré) et Renée Le Mignon (Domagné)
Famille : René Loysil, de cette paroisse ; Renée Le Mignon, de la paroisse de Domagné Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 2 sur 7 du document, page de droite
La première publication du futur mariage d'entre honnêtes personnes René Loysil de cette paroisse et Renée Le Mignon de la paroisse de Domagné fut faite au prône de la grande messe paroissiale le septième janvier mil sept cent trois sans opposition venue à notre connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : 7 janvier 1703 = jeudi. René Loysil est l'« honorable » René Loisil, parrain en 1698 et témoin de sépultures en 1699 et 1702 : il se marie donc en 1703 (ou se remarie : à vérifier).
Seconde publication des bans entre René Loysil et Renée Le Mignon
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 2 sur 7 du document, page de droite
La seconde publication du futur mariage d'entre honnêtes personnes René Loysil de cette paroisse et Renée Le Mignon de la paroisse de Domagné fut faite au prône de la grande messe paroissiale le quatorzième janvier mil sept cent trois sans opposition venue à notre connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : 14 janvier 1703 = jeudi.
Troisième publication des bans entre René Loysil et Renée Le Mignon
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 2 sur 7 du document, page de droite
La troisième publication du futur mariage d'entre honnêtes personnes René Loysil de cette paroisse et Renée Le Mignon de la paroisse de Domagné fut faite au prône de la grande messe paroissiale le vingt et unième janvier mil sept cent trois sans opposition. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : 21 janvier 1703 = jeudi. Les trois publications ont lieu sur trois jeudis de suite (et non trois dimanches) : le prêtre Jamet en a pris l'habitude depuis 1702. Le mariage lui-même est à chercher à l'image suivante.
Première publication des bans entre Michel Louvel (Domagné) et Gabrielle Thébault (Chaumeré)
Famille : Michel Louvel, de la paroisse de Domagné ; Gabrielle Thébault, de cette paroisse Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de gauche
La première publication du futur mariage d'entre honnêtes personnes Michel Louvel de la paroisse de Domagné et Gabrielle Thébault de cette paroisse fut faite au prône de la grande messe le vingt et un janvier mil sept cent trois sans opposition à nous connue. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : Image 3, tout en haut de la page de gauche. 21 janvier 1703 = jeudi. Gabrielle Thébault est mineure : elle est de la famille Thébault de La Lande (pas la petite Gabrielle baptisée en 1700).
Seconde publication des bans entre Michel Louvel et Gabrielle Thébault
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de gauche
La seconde publication du futur mariage d'entre Michel Louvel de la paroisse de Domagné et Gabrielle Thébault de cette paroisse fut faite au prône de la grande messe le vingt-cinq de janvier mil sept cent trois sans opposition venue à notre connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : 25 janvier 1703 = lundi.
Troisième publication des bans entre Michel Louvel et Gabrielle Thébault
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de gauche
La troisième publication du futur mariage d'entre Michel Louvel de la paroisse de Domagné et Gabrielle Thébault de cette paroisse fut faite au prône de la grande messe le vingt-huit de janvier mil sept cent trois sans opposition venue à ma connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : 28 janvier 1703 = jeudi.
Jean Denis
Famille : fils de Pierre Denis et de Julienne Colliot, ses père et mère ; né au village de La Haye en cette paroisse le 9 février 1703 Lieu : village de La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Daulen ; marraine Julienne Rosnel [Rouel ?] ; présents Perrine Morselle, Perrine Denis, Susanne Gislais et autres qui ne signent pas Signatures : P. Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Jean fils de Pierre Denis et de Julienne Colliot ses père et mère fut né au village de La Haye en cette paroisse le neuvième février mil sept cent trois et baptisé le même jour par moi soussigné prêtre, parrain Jean Daulen, marraine Julienne Rosnel, présentes Perrine Morselle, Perrine Denis, Susanne Gislais et autres qui ne signent. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : À RETENIR : les Denis-Colliot de La Haye (Julien 1698, Marie 1699, Jean né le 11 octobre 1701 et mort à six semaines) donnent à ce nouvel enfant le prénom du petit Jean mort en novembre 1701 : usage de redonner le prénom d'un enfant décédé au suivant.
Joseph Gendron et Élisabeth Chesnard [Chesnart]
Famille : Joseph Gendron et Élisabeth Chesnard, mariage « décrété » (autorisation de justice) pour être les juges [du Plessis d'Ossé ?] Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale « en vertu du pouvoir mis en main par Monsieur le recteur de Piré » Parrain, marraine, présents : en présence de [Pierre Colliot ?] et autres ; fin de l'acte à la page de droite Signatures : Pierre Colliot ; P. Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de gauche
Après avoir vu les décrets du mariage de Joseph Gendron et d'Élisabeth Chesnard, tous deux [mineurs ?], dûment contrôlés par Bellier commis à Piré, et lesdits mariages décrétés par les juges du Plessis d'Ossé en date du vingt-sept janvier mil sept cent trois, leur ai administré la bénédiction nuptiale en vertu du pouvoir qui m'a été mis en main de la part de Monsieur le recteur de Piré, leur recteur, en présence de [Pierre Colliot ?] et autres [… « de Chaumeré le … février mil sept cent trois »]. [Signé :] Pierre Colliot ; P. Jamet prêtre.
Note : À RETENIR : les futurs époux dépendent de la paroisse de Piré (leur recteur est celui de Piré) mais le mariage est célébré à Chaumeré par le prêtre Pierre Jamet, avec « le pouvoir » donné par le recteur de Piré (procuration). Le mariage est « décrété » par les juges du Plessis d'Ossé le 27 janvier 1703 : autorisation de justice (les époux sont mineurs ?). L'acte est coupé en bas de la page de gauche et fini en haut de celle de droite : le jour exact (février 1703) est à relire. Le texte de la ligne du bas de la page de gauche se lit « … signé Pierre Colliot » et reprend en haut de la page de droite.
Michel Louvel et Gabrielle Thébault
Famille : Michel Louvel, majeur, de la paroisse de Domagné ; Gabrielle Thébault, mineure, de cette paroisse ; mariage décrété par les juges du Plessis d'Ossé le 28 janvier 1703 Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : en présence de Mr André [Fremeur ?], de Joseph Colliot [sieur du Naubrault] et autres, de Jacques Le Baudrier, de [?] Andrés et de Pierre Colliot Signatures : J. Andrés ; Jacques Le Baudrier ; [?] ; Joseph Colliot ; Pierre Colliot ; P. Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de droite
Après avoir vu les bans du mariage de Michel Louvel, majeur, de la paroisse de Domagné, et Gabrielle Thébault, mineure, de cette paroisse, et son mariage décrété par Messieurs les juges du Plessis d'Ossé en date du vingt-huitième janvier mil sept cent trois, signé [Fumier ?] greffier sur la grosse, et leurs dits bans contrôlés à Piré par Bellier commis pour cet effet, je leur ai administré la bénédiction nuptiale le quatorzième février mil sept cent trois en présence de [Mr André ?], de Joseph Colliot et autres, de Jacques Le Baudrier, [?] Andrés, Pierre Colliot. [Signé :] J. Andrés ; J. que Le Baudrier ; Joseph Colliot ; Pierre Colliot ; P. Jamet prêtre.
Note : 14 février 1703 = lundi. Mariage « décrété » (la mariée est mineure). Les bans ont été publiés les 21, 25 et 28 janvier. Plusieurs signataires sont des Colliot (Joseph, sieur du Naubrault, et Pierre, sieur de La Galaisière en 1701) : la famille Colliot est présente à chaque mariage de notables.
Laurence Julienne Frereux [Frereu]
Famille : fille de René Frereux et de Renée Plais [Pelais], ses père et mère ; née au village de La Pelterie en cette paroisse le 19 février 1703 Lieu : village de La Pelterie, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Julien Joachim Sorin [Jorin] ; marraine Laurence Jeanne [de Boismoreau ?] ; présents René Frereux [père], François Gendron et autres Signatures : Laurence Jeanne [?] ; Julien Joachim [Sorin] ; P. Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de droite
Laurence Julienne fille de René Frereux et de Renée Plais ses père et mère fut née au village de La Pelterie en cette paroisse le dix-neuvième février mil sept cent trois et baptisée le lendemain par moi soussigné prêtre, parrain Julien Joachim Sorin, marraine Laurence Jeanne [de Boismoreau ?], présents René Frereux, François Gendron et autres. [Signé :] Laurence Jeanne [?] ; Julien Joachim [?] ; P. Jamet prêtre.
Note : Les Frereux de La Pelterie : René Frereux et Renée Plais avaient peut-être déjà une fille baptisée en mars 1698 (nom mal lu à l'époque). Parrain et marraine portent chacun deux prénoms (« Julien Joachim », « Laurence Jeanne ») et signent d'une belle main : des notables.
Joseph Bourgine
Famille : fils de Julien Bourgine et de Georgette Girard [Giraud], sa femme ; né au village de La Claye en cette paroisse [le 13 ? 23 ?] février 1703 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Marcigay ; marraine Georgette Girard [?] ; présents le dit père, Guillaume [Robert ?], Jeanne La Cour, Suzanne Gaubois Signatures : Joseph Marcigay ; Ju. Gaudon, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de droite
Joseph fils de Julien Bourgine et de Georgette Girard sa femme fut né au village de La Claye en cette paroisse [le …] février mil sept cent trois et baptisé le même jour par moi Julien Gaudon prêtre, parrain Joseph Marcigay, marraine Georgette Girard, présents le dit père, Guillaume [Robert ?], Jeanne La Cour, Suzanne Gaubois. [Signé :] Joseph Marcigay ; Ju. Gaudon prêtre.
Note : Dernier acte de l'image 3. Les Bourgine sont une très ancienne famille de Chaumeré. Joseph Marcigay signe : les Marcigay (Renée Marcigay, dame de Montpigné en 1698) sont des notables.
Claude Magdelaine Thébault [Thebault]
Famille : âgée d'environ trois mois ; morte au village de La Lande en cette paroisse le 21 mars 1703 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents Pierre Thébault, Jean d'Aligault, Pierre Frion et autres qui ne signent pas Signatures : P. Jamet, prêtre Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Claude Magdelaine Thébault âgée d'environ trois mois mourut au village de La Lande en cette paroisse le vingt et un mars mil sept cent trois et son corps fut inhumé le lendemain dans le cimetière par moi soussigné prêtre, présents Pierre Thébault, Jean d'Aligault, Pierre Frion et autres qui ne signent. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : C'est la petite Claude Magdelaine, baptisée le 6 décembre 1702 (image 7 du registre de 1702), enterrée à trois mois. Les Thébault-Boutemy de La Lande ont maintenant perdu deux enfants (Perrine en 1701, Claude Magdelaine en 1703). 21 mars 1703 = dimanche. Début de la page de gauche (page 2 verso).
Perrine Boutemy [Bouthemy]
Famille : âgée d'environ quarante ans ; morte au village de La Lande en cette paroisse le 22 mars 1703 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents Pierre Thébault, Jean de la Marche, René Loysil et autres Signatures : P. Jamet, prêtre Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Perrine Boutemy âgée d'environ quarante ans mourut au village de La Lande en cette paroisse le vingt-deuxième mars mil sept cent trois et son corps fut inhumé le lendemain dans le cimetière par moi soussigné prêtre, présents Pierre Thébault, Jean de la Marche, René Loysil et autres. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : À RETENIR : la mère, Perrine Boutemy (femme de Pierre Thébault), meurt le lendemain de sa petite fille de trois mois (21 mars) : deux deuils de suite à La Lande. Jean de la Marche est un notable (témoin de mariages en 1700 et 1702).
Première publication des bans entre Jean Daulen [Daulieu] et Bertrande Grivel [Grinel], tous deux de Chaumeré
Famille : Jean Daulen et Bertrande Grivel, tous deux de cette paroisse Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre ; J. Rouault Image 4 sur 7 du document, page de droite
La première publication du futur mariage d'entre honnêtes personnes Jean Daulen et Bertrande Grivel tous deux de cette paroisse fut faite au prône de la grande messe le huit d'avril mil sept cent trois sans opposition venue à ma connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : Image 4, page de gauche, milieu. 8 avril 1703 = jeudi. Julien Rouault signe de sa main, comme témoin. Le début de l'acte est sur la page de gauche, la suite sur la page de droite.
Laurence Rouault
Famille : fille de Julien Rouault et de Susanne Prodhomme, ses père et mère ; née au village de La Vauronnière en cette paroisse le 9 avril 1703 Lieu : village de La Vauronnière, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Étienne [Gaspard ?] Jolivet ; marraine Laurence Le François, dame de La Bonnelaie ; présents mademoiselle du Bourneau [?] ; Julien Rouault, père, Pierre Thébault et autres signants Signatures : P. Jamet, prêtre ; Laurence Le Fernel [Le François] ; Pierre Mace [?] Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Laurence fille de Julien Rouault et de Susanne Prodhomme ses père et mère fut née au village de La Vauronnière en cette paroisse le neuvième avril mil sept cent trois et baptisée le même jour par moi soussigné prêtre, parrain Étienne [?] Jolivet, marraine Laurence Le François dame de La Bonnelaie, présents mademoiselle du Bourneau [?], Julien Rouault, Pierre Thébault et autres signants. [Signé :] P. Jamet prêtre ; Laurence Le François ; Pierre Mace.
Note : Les Rouault-Prodhomme de La Vauronnière (Julien 1693, Étiennette 1695, Anne 1697, Jean 1698, une fille en 1701, Laurence 1703) ont déjà plusieurs enfants. La marraine est « dame de La Bonnelaie » : une notable.
Toussaint Bourgine
Famille : âgé d'environ vingt-cinq ans ; mort au village de La Claye en cette paroisse le 16 avril 1703 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents Julien Bourgine, Jacques Bourgine, François de Lisle et autres Signatures : P. Jamet, prêtre Image 4 sur 7 du document, page de droite
Toussaint Bourgine âgé d'environ vingt-cinq ans mourut au village de La Claye en cette paroisse le seizième avril mil sept cent trois et son corps fut inhumé le lendemain dans le cimetière par moi soussigné prêtre, présents Julien Bourgine, Jacques Bourgine, François de Lisle et autres. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : Né vers 1678. Il avait assisté à la sépulture de Perrine Bourgine en avril 1700 (Julien, René et Toussaint Bourgine). Deuxième Bourgine mort en peu de temps (voir l'acte suivant).
Seconde publication des bans entre Jean Daulen et Bertrande Grivel
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 4 sur 7 du document, page de droite
La seconde publication des bans du futur mariage d'entre honnêtes personnes Jean Daulen et Bertrande Grivel tous deux de cette paroisse fut faite au prône de la grande messe le quinzième avril mil sept cent trois sans opposition à nous connue. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : Image 4, page de droite (page 3), en haut. 15 avril 1703 = jeudi.
Troisième publication des bans entre Jean Daulen et Bertrande Grivel
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 4 sur 7 du document, page de droite
La troisième publication des bans du futur mariage d'entre honnêtes personnes Jean Daulen et Bertrande Grivel tous deux de cette paroisse fut faite au prône de la grande messe le vingt et un d'avril mil sept cent trois sans opposition à nous connue. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : 21 avril 1703 = mercredi.
Perrine Bourgine
Famille : âgée d'environ dix ans ; morte au village de La Pelterie [Pelleterie] en Piré le 28 avril 1703 Lieu : cimetière de Chaumeré, en vertu d'un pouvoir donné par le recteur de Piré Parrain, marraine, présents : présents Jean Bourgine, frère de la défunte, Jean Bourgine [Julien ?], André Bourgine, Jean Lucas, Marie [Bénard ?] et Michel Bourgine, qui signent Signatures : Jean Lucas ; Marie [Bénard ?] ; Michel Bourgine ; P. Bourgine ; P. Jamet, prêtre Image 4 sur 7 du document, page de droite
Perrine Bourgine âgée d'environ dix ans mourut au village de La Pelterie en Piré le vingt-huitième avril mil sept cent trois et fut inhumée le lendemain dans le cimetière de Chaumeré en vertu du pouvoir qui nous a été donné par Messire Lancelot, recteur de Piré, en date du vingt-huitième avril mil sept cent trois et nous délivré par Monsieur Bourgine frère de la défunte, en présence de Pierre Bourgine, Jean Lucas, [Marie Bénard ?], André Bourgine et Michel Bourgine qui en ont fait [l'acte ?] et signé. [Signé :] Jean Lucas ; Marie Bénard ; Michel Bourgine ; P. Bourgine ; P. Jamet prêtre.
Note : À RETENIR : une petite de dix ans de la paroisse voisine de PIRÉ (village de La Pelterie, en Piré) est enterrée à Chaumeré parce que sa famille est de Chaumeré : le recteur de Piré, « Messire Lancelot » [?], donne une autorisation écrite le jour même. La famille Bourgine est nombreuse (Pierre, Jean, André, Michel, Julien) : de nombreux frères signent. Dernier acte de l'image 4.
Jean Daulen [Daulieu] et Bertrande Grivel
Famille : Jean Daulen, mineur [?], et Bertrande Grivel, tous deux de cette paroisse ; mariage de Daulen « approuvé » par décret du sénéchal et autres officiers de Piré en date du 5 avril 1703 Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : en présence de René Loysil, de Pierre Denis, de René Fesselier [Fillelet ?] et autres Signatures : Ju. Gaudon, prêtre ; [autres signatures] Image 5 sur 7 du document, page de gauche
[…] ayant vu les trois proclamations du mariage entre Jean Daulen et Bertrande Grivel tous deux de cette paroisse, dûment contrôlées par Bellier, commis pour cet effet au bourg de Piré, et le décret du mariage dudit Daulen, mineur, approuvé par Monsieur le sénéchal et autres officiers dudit Piré en date du cinquième avril mil sept cent trois, je leur ai en vertu de cet administré la bénédiction nuptiale en présence de René Loysil, de Pierre Denis, de René Fesselier et autres, le vingt-sixième avril mil sept cent trois. [Signé :] Ju. Gaudon prêtre.
Note : Image 5, haut de la page de gauche : l'acte commence par « ayant vu les proclamations ». Les bans avaient été publiés les 8, 15 et 21 avril (image 4). Le marié est mineur : décret du sénéchal « de Piré » (la seigneurie dont dépend Chaumeré). 26 avril 1703 = lundi.
Julien Mangère [Maugère]
Famille : fils de Pierre Maugère et de Françoise Brisle [Brisset ?], sa femme ; né au village du Vaubrault [Naubrault] en cette paroisse le 1er juin 1703 [ou le « lendemain de juin »] Lieu : village du Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable Julien Colliot ; marraine Marie Anne Georgeault ; présents le dit père, Jacques Le Baudrier, Jeanne Maugère, Vincente Briet [Brillet] et autres Signatures : Ju. Gaudon, prêtre ; Marie Anne Georgeault ; J. que Le Baudrier Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Julien fils de Pierre Maugère et de Françoise Brisle sa femme fut né au village du Vaubrault en cette paroisse le [premier] de juin mil sept cent trois et baptisé le lendemain par moi Julien Gaudon prêtre, parrain honorable Julien Colliot, marraine Marie Anne Georgeault, présents le dit père, Jacques Le Baudrier, Jeanne Maugère, Vincente Briet et autres. [Signé :] Ju. Gaudon prêtre ; Marie Anne Georgeault ; Jacques Le Baudrier.
Note : Les Maugère du Vaubrault (René Maugère et Françoise Boudan en 1698-1700) : ici un autre Maugère, Pierre. La marraine Marie Anne Georgeault est l'épouse de Joseph Colliot, sieur du Naubrault (baptême d'octobre 1702) et signe de sa main. Jacques Le Baudrier signe lui aussi.
Joseph Bourgine (nourrisson)
Famille : âgé d'environ trois mois ; fils de Julien Bourgine et de Georgette Girard ; mort au village de La Claye en cette paroisse le 18 juin 1703 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents Joseph Marcigay, Jacques Boucher [?], Georgette Girard [mère] qui ne signent pas excepté Marcigay Signatures : Joseph Marcigay ; P. Jamet, prêtre Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Joseph Bourgine âgé d'environ trois mois mourut au village de La Claye en cette paroisse le [dix-huitième ?] juin mil sept cent trois et son corps fut inhumé le lendemain dans le cimetière par moi soussigné prêtre, présents Joseph Marcigay, Jacques Boucher, Georgette Girard qui ne signent excepté Marcigay. [Signé :] Joseph Marcigay ; P. Jamet prêtre.
Note : C'est le petit Joseph, baptisé en février 1703 à La Claye (parrain Joseph Marcigay) : il meurt à quatre mois. Troisième Bourgine mort en 1703 (Toussaint, Perrine, Joseph).
Laurence Rouault (nourrisson)
Famille : âgée d'environ trois mois et demi ; fille de Julien Rouault ; morte au village de La Vauronnière en cette paroisse le 25 juin 1703 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence de Julien Rouault, son père [et autres] Signatures : Ju. Gaudon, prêtre [?] Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Laurence Rouault âgée d'environ trois mois et demi mourut au village de La Vauronnière en cette paroisse le vingt-cinq juin mil sept cent trois et son corps fut inhumé le lendemain dans le cimetière en présence de Julien Rouault. [Signé :] [prêtre ?]
Note : C'est la petite Laurence, née et baptisée le 9 avril 1703 (marraine « dame de La Bonnelaie »). Le dernier mot de l'acte et la signature sont à relire. 26 juin 1703 = samedi.
Joseph de Lisle [Delisle]
Famille : fils de François de Lisle et d'Anne [Perrine ?] Lucas, sa femme ; né au village de La Claye en cette paroisse le 12 juillet 1703 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Lucas ; marraine demoiselle Laurence Le François, dame du Bonnomeaux [La Bonnelaie] ; présents le dit père, Renée Conabel [Cornabé ?], Perrine Coulombel, Renée Le Mignon Signatures : Ju. Gaudon, prêtre ; Laurence Le François ; Joseph Lucas Image 5 sur 7 du document, page de droite
Joseph fils de François de Lisle et de Anne [Perrine] Lucas sa femme fut né au village de La Claye en cette paroisse le douzième juillet mil sept cent trois et baptisé le lendemain par moi soussignant, parrain Joseph Lucas, marraine demoiselle Laurence Le François dame du Bonnomeaux, présents le dit père, Renée Cornabé, Perrine Coulombel, Renée Le Mignon. [Signé :] Ju. Gaudon prêtre ; Laurence Le François ; Joseph Lucas.
Note : Cinquième enfant connu de François de Lisle et Jeanne [Anne] Lucas, de La Claye (Perrine 1693, Marie 1695, Renée 1698, Jeanne 1700, Joseph 1703). La marraine, « demoiselle Laurence Le François, dame du Bonnomeaux », signe : c'est la même dame que la marraine de Laurence Rouault (avril 1703, « dame de La Bonnelaie »). Dans le texte de gauche, « Anne » est écrit au-dessus d'un autre prénom barré (« Perrine »).
Joseph de Lisle (nourrisson)
Famille : âgé de dix jours ; fils de François de Lisle ; mort au village de La Claye en cette paroisse le [vingt-deuxième ?] juillet 1703 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence de François de Lisle, père de l'enfant, de demoiselle Laurence Le François, dame du Bonnomeaux, Joseph Lucas et autres Signatures : Laurence Le François ; Joseph Lucas ; P. Jamet, prêtre Image 5 sur 7 du document, page de droite
Joseph de Lisle âgé de dix jours mourut au village de La Claye en cette paroisse le vingt-deuxième de juillet mil sept cent trois et son corps fut inhumé le lendemain dans le cimetière, présents François de Lisle père du dit enfant, demoiselle Laurence Le François dame du Bonnomeaux, Joseph Lucas et autres. [Signé :] Laurence Le François ; Joseph Lucas ; P. Jamet prêtre.
Note : C'est le petit Joseph, baptisé le 13 juillet : il meurt à dix jours. Les mêmes notables signent (parrain et marraine). L'acte est écrit en bas de la page de gauche et la fin à la page de droite.
Première publication des bans entre Jacques Le Baudrier [Le Baudrier] (Chaumeré) et Anne Évalier [Valier] (Domagné)
Famille : Jacques Le Baudrier, de cette paroisse ; Anne Évalier [Valier], de la paroisse de Domagné Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 5 sur 7 du document, page de droite
La première publication des bans du futur mariage d'entre honnêtes personnes Jacques Le Baudrier de cette paroisse et Anne Évalier de la paroisse de Domagné fut faite le cinquième août mil sept cent trois sans opposition venue à notre connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : 5 août 1703 = jeudi. Jacques Le Baudrier signe plusieurs actes de 1700 à 1703 (témoin du mariage Louvel-Gillet, mai 1701) : un notable du bourg.
Seconde publication des bans entre Jacques Le Baudrier et Anne Évalier
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 5 sur 7 du document, page de droite
La seconde publication des bans du futur mariage d'entre honnêtes personnes Jacques Le Baudrier de cette paroisse et Anne Évalier de la paroisse de Domagné fut faite au prône de la grande messe de Domagné du dit mois mil sept cent trois sans opposition à notre connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : Cette seconde publication est écrite « du dit mois » (août) : le jour est probablement le dixième (« dixième du dit mois »). Les bans sont publiés aussi à Domagné, paroisse de l'épouse. Dernier acte de l'image 5.
Troisième publication des bans entre Jacques Le Baudrier et Anne Évalier
Famille : Jacques Le Baudrier, de cette paroisse ; Anne Évalier, de la paroisse de Domagné Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre Image 6 sur 7 du document, page de gauche
La troisième publication des bans du futur mariage d'entre honnêtes personnes Jacques Le Baudrier de cette paroisse et Anne Évalier de celle de Domagné fut faite au prône de la grande messe le douzième d'août mil sept cent trois sans opposition à notre connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre.
Note : Image 6, tout en haut de la page de gauche : suite des bans des 5 et 10 août (image 5). 12 août 1703 = jeudi. Le mariage lui-même n'est pas écrit dans ce registre.
Perrine d'Aligault [Deligault]
Famille : fille de George d'Aligault et de Perrine Péan, sa femme ; née à la métairie du Genot [? « du Chesnot »], près le bourg de Chaumeré, en cette paroisse, le 12 septembre 1703 Lieu : métairie du Genot, près le bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Guillaume Péan [?] ; marraine Perrine Gillet ; présents Julienne Louvel, Jacquette d'Aligault et Guillemette Guet [?] et autres qui ne signent pas excepté le parrain Signatures : G. Péan [Guillaume Péan] ; P. Jamet, prêtre Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Perrine d'Aligault fille de George d'Aligault et de Perrine Péan sa femme fut née à la métairie du Genot près le bourg de Chaumeré et dans la dite paroisse, le douzième du mois de septembre mil sept cent trois, et fut baptisée le treizième par moi soussigné prêtre, parrain Guillaume Péan [?], marraine Perrine Gillet, présents Julienne Louvel, Jacquette d'Aligault et Guillemette Guet et autres qui ne signent excepté le parrain. [Signé :] G. Péan ; P. Jamet prêtre.
Note : Deuxième enfant connu de George d'Aligault et Perrine Péan, qui habitent la « métairie du Genot » (« du Chesnot » en 1702 ?) près du bourg : la petite Marie était née le 9 juillet 1702. Le parrain porte le nom de la mère (Péan) et signe. Jacquette d'Aligault, mariée à Jean Louvel en mai 1702, est la tante.
Les trois publications des bans du mariage entre Pierre Noisin [Voisin] (Piré) et Marie d'Aligault (Chaumeré) : 14, 16 et 23 septembre 1703
Famille : Pierre Noisin [Voisin], de la paroisse de Piré ; Marie d'Aligault, de cette paroisse Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : P. Jamet, prêtre ; Marie Boutemy ; Renée Frion Image 6 sur 7 du document, page de gauche
La première, la seconde et la troisième publication des bans du mariage d'entre Pierre Noisin de la paroisse de Piré et Marie d'Aligault de cette paroisse furent faites au prône de la grande messe paroissiale le quatorze, le seize, le vingt-trois du mois de septembre mil sept cent trois, sans opposition venue à notre connaissance. [Signé :] P. Jamet prêtre. [Au-dessous :] Marie Boutemy ; Renée Frion et [Jeanne ?] Péan [Garaire ?].
Note : Pour la première fois, les trois publications sont notées en un seul acte, à quelques jours d'intervalle (14, 16 et 23 septembre : un mardi, un jeudi et un jeudi) : le prêtre Jamet a pris l'habitude de les publier à jours rapprochés. Les trois signatures féminines au bas (Marie Boutemy, Renée Frion, …) sont celles de dames qui savent signer. Le mariage a lieu le 28 novembre (acte suivant).
Lucie [Luce] Boutemy [Bouthemy]
Famille : fille d'Étienne Boutemy et de Susanne Voussel, ses père et mère ; née à la métairie du presbytère de Chaumeré le 1er novembre 1703 Lieu : métairie du presbytère de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Luc Julien [Jamet ?] Boutemy ; marraine Jeanne Jamet, dame des Landrays ; présents Renée Frion, père Pierre Denis, Marie Jamet [?], « de Lette de [?] » et autres ; plusieurs dames signent Signatures : Pierre Denis ; Jeanne Jamet ; Marie Marguerite Jamet ; P. Jamet, prêtre Image 6 sur 7 du document, page de droite
Lucie fille d'Étienne Boutemy et de Susanne Voussel ses père et mère fut née à la métairie du presbytère de Chaumeré le premier jour de novembre mil sept cent trois et baptisée le même jour par moi soussigné prêtre, parrain Luc Julien [?] Boutemy, marraine Jeanne Jamet dame des Landrays, présents Renée Frion, Pierre Denis, Marie Jamet, Marie Marguerite Jamet, de Lette de Neuf Billes [?] et autres. [Signé :] Pierre Denis ; Jeanne Jamet ; Marie Marguerite Jamet ; P. Jamet prêtre.
Note : À RETENIR : les Boutemy habitent maintenant LA MÉTAIRIE DU PRESBYTÈRE de Chaumeré (le mémoire de N. Portrait décrit cette métairie au XVIIIe siècle : maison, étable, four, jardins, loyer de 150 livres) : c'est le fermier du recteur. Troisième enfant d'Étienne Boutemy et Susanne Voussel (Jacquette 1701, Guillaume 1702, Lucie 1703). La marraine, « Jeanne Jamet, dame des Landrays », et « Marie Marguerite Jamet » sont de la famille Jamet du prêtre qui signe (Pierre Jamet) : un lien avec le « Luc Jamet, sieur de Hallay » de 1700.
Pierre Noisin [Voisin] et Marie d'Aligault
Famille : Pierre Noisin, de la paroisse de Piré ; Marie d'Aligault, de cette paroisse ; en présence de Jacques Noisin, père du marié, et de George d'Aligault, oncle [?] ; Guillaume d'Aligault, père de la mariée, malade au lit Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : en présence de Jacques Noisin, père du dit Pierre Noisin, de George d'Aligault, et de Julien Gaudon prêtre, qui a signé pour Guillaume d'Aligault, père de la mariée, étant malade au lit, et de plusieurs autres Signatures : Cochet, recteur de Chaumeré ; P. Jamet, prêtre ; Ju. Gaudon, prêtre Image 6 sur 7 du document, page de droite
Après avoir vu les bans du mariage d'entre Pierre Noisin de la paroisse de Piré et Marie d'Aligault de cette paroisse faits par Messire Pierre Jamet prêtre en date du quatorze, seize et vingt-trois de septembre mil sept cent trois, sans opposition, et contrôlés à Piré le vingt-septième de novembre mil sept cent trois par Gisquel pour Bellier contrôleur absent, je soussigné leur ai administré la bénédiction nuptiale en présence de Jacques Noisin père du dit Pierre Noisin, George d'Aligault, et Messire Julien Gaudon prêtre qui a signé pour Guillaume d'Aligault père de la dite Marie d'Aligault étant malade au lit, et plusieurs autres, le 28 novembre 1703. [Signé :] Cochet recteur de Chaumeré ; P. Jamet ; Ju. Gaudon prêtre .
Note : À RETENIR : NOUVEAU RECTEUR : « COCHET, recteur de Chaumeré » signe pour la première fois (28 novembre 1703) : c'est Hippolyte Cochet, né à Domagné, recteur de 1703 environ à sa mort en janvier 1726 (mémoire de N. Portrait, 1994 : « recteur à 28 ans, mort 23 ans après »). Le recteur Aubert (mars 1698 – août 1703) a donc quitté Chaumeré à l'automne 1703. Les bans sont « contrôlés » à Piré par Gisquel (pour Bellier, contrôleur absent). Le père de la mariée, Guillaume d'Aligault, est « malade au lit » : il est remplacé par le prêtre Gaudon pour signer.
Anne Colliot
Famille : fille de Julien Colliot et de Perrine Denis [Dany], sa femme, du village de La Lande ; née le 30 novembre 1703 Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Julien Le Sage ; marraine Jeanne Buillon [?] ; ont été présents Messire Julien Gaudon prêtre, Pierre Denis et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Cochet [recteur] ; Ju. Gaudon, prêtre ; Pierre Denis Image 6 sur 7 du document, page de droite
Anne Colliot fille de Julien et de Perrine Denis sa femme du village de La Lande est née le 30 novembre 1703 et a été baptisée le même jour par moi soussigné, a été parrain Julien Le Sage, marraine Jeanne Buillon, ont été présents Messire Julien Gaudon prêtre, Pierre Denis et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Cochet ; Ju. Gaudon prêtre ; Pierre Denis.
Note : Deuxième enfant connu de Julien Colliot et Perrine Denis, de La Lande (une première Anne était née le 29 octobre 1702 : même prénom un an plus tard : l'aînée est sans doute morte, faute d'acte vu). Le recteur Cochet baptise et signe.
Philippe [Philippe-Lucie ?] [de La Godelinière ?]
Famille : fille de nobles personnes René Cavatte [Cavalle ?] et Anne Berthelot, sieur et dame de La Godelinière ; née au bourg de Chaumeré le 4 décembre 1703 Lieu : bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : [acte coupé : le bas de la page ; la suite à l'image 7] Image 6 sur 7 du document, page de droite
[P]hilippe fille de nobles personnes René Cavatte et Anne Berthelot l'épouse, sieur et dame de La Godelinière, fut née au bourg de Chaumeré le quatrième de décembre […] [suite sur l'image 7]
Note : À RETENIR : des « NOBLES PERSONNES » : René Cavatte (Cavalle ?) et Anne Berthelot, « sieur et dame de La Godelinière », habitent le bourg de Chaumeré. Famille nouvelle pour nos registres. Le texte est coupé au bas de la page de droite. À lire avec l'image 7.
Philippe Cavatte [Cavalle ?] (suite de l'acte de l'image 6)
Famille : fille de nobles personnes René Cavatte et Anne Berthelot, sieur et dame de La Godelinière ; née au bourg de Chaumeré le 4 décembre 1703 Lieu : bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain noble homme Philippe Loreu [Lorieu ?], sieur du Bignon ; marraine dame Renée Colliot, dame de La Violaie [La Violait] ; présents René Cavatte, père, Pierre Colliot, Louise Berthelot et autres qui ont signé Signatures : Ph. Loreu du Bignon ; Renée Colliot ; Pierre Colliot ; [?] Colliot ; René Baratte ; Louise Berthelot ; Ju. Gaudon, prêtre ; P. Jamet, prêtre Image 7 sur 7 du document, page de gauche
[…] mil sept cent trois et baptisée le lendemain par moi soussigné prêtre, parrain noble homme Philippe Loreu sieur du Bignon, marraine dame Renée Colliot dame de La Violaie [?], présents René Cavatte père, Pierre Colliot, Louise Berthelot et autres qui ont signé. [Signé :] Ph. Loreu du Bignon ; Renée Colliot ; Pierre Colliot ; Colliot ; René Baratte ; Louise Berthelot ; Ju. Gaudon prêtre ; P. Jamet prêtre.
Note : À RETENIR : un grand baptême de NOTABLES : parrain « noble homme Philippe Loreu, sieur du Bignon », marraine « dame Renée Colliot, dame de La Violaie » ; huit signataires dont trois Colliot et René Baratte (déjà témoin de mariages en 1702). La famille Colliot (sieurs du Naubrault, de La Galaisière) est liée aux Cavatte, sieur et dame de La Godelinière. Début de l'acte à l'image 6 (bas de la page de droite).
Jean François Péan
Famille : fils d'honnêtes personnes Pierre Péan et Perrine Morselle, ses père et mère ; né au village de La Gaît [La Gaie ?] en cette paroisse le 19 décembre 1703 Lieu : village de La Gaît, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre des Moyts [Des Monts ?] ; marraine honorable femme Françoise Gendron ; présents Pierre Péan, père, Jeanne Croial [?], Perrine Lucas, Renée Morel et autres qui ne signent pas excepté le parrain Signatures : Pierre des Monts ; P. Jamet, prêtre Image 7 sur 7 du document, page de gauche
Jean François fils d'honnêtes personnes Pierre Péan et Perrine Morselle ses père et mère fut né au village de La Gaît en cette paroisse le dix-neuvième du mois de décembre mil sept cent trois et fut baptisé le lendemain par moi soussigné prêtre, parrain Pierre des Moyts [Des Monts], marraine honorable femme Françoise Gendron, présents Pierre Péan père, Jeanne Croial, Perrine Lucas, Renée Morel et autres qui ne signent excepté le parrain. [Signé :] Pierre des Monts ; P. Jamet prêtre.
Note : Dernier acte de 1703. Les Péan-Morselle de La Gaît (Péan est un nom déjà vu parmi les parrains de 1698-1703 ; les Morselle étaient présents à de nombreux baptêmes). Le parrain « Pierre des Monts » [Desmons ?] signe de sa main : il est cité comme témoin de la sépulture de Pierre Joseph Gendron (décembre 1702). La page de droite est blanche (chiffre « 6 » en haut). Fin du registre de 1703.
Jean Denis · Joseph Gendron et Élisabeth Chesnard · Michel Louvel et Gabrielle Thébault · Laurence Julienne Frereux · Joseph Bourgine · Claude Magdelaine Thébault · Perrine Boutemy · Laurence Rouault · Toussaint Bourgine · Perrine Bourgine · Jean Daulen et Bertrande Grivel · Julien Mangère · Joseph Bourgine (nourrisson) · Laurence Rouault (nourrisson) · Joseph de Lisle · Joseph de Lisle (nourrisson) · Perrine d'Aligault · Lucie Boutemy · Pierre Noisin et Marie d'Aligault · Anne Colliot · Philippe · Philippe Cavatte (suite de l'acte de l'image 6) · Jean François Péan
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/43, registre paroissial de Chaumeré, 1703. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
