Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 7 sur 7 du document, de 6 mars 1700 à 26 décembre 1700, soit 16 actes : 7 baptêmes, 5 inhumations, 4 mariages, 18 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/40 (images 1 à 7 sur 7).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : chemise d'archivage « Chaumeré B.M.S. 1700 »
Image 1 sur 7 du document, les deux pages
[Feuille blanche posée sur le registre, écrite au feutre : « Chaumeré — B.M.S. — 1700 ». Chiffre d'archivage « 19 ». Sous la feuille, la couverture en parchemin du cahier, avec des restes d'écriture.]
Note : Photo de la chemise du registre de 1700 (comme pour les années précédentes). Aucun acte sur cette image. Le chiffre « 19 » est le numéro de classement du registre.
Image 2 : couverture du cahier de 1700, faite d'un vieux papier d'acte réemployé (texte tête en bas)
Image 2 sur 7 du document, les deux pages
[Page de couverture : en haut « 1700 » ; le reste de la page est couvert d'un texte plus ancien, écrit à l'envers par rapport au « 1700 », d'une belle écriture : un acte juridique réemployé qui parle d'« appellations », d'« ordonnance » et de « sentence ». Texte non transcrit.]
Note : Comme en 1699, la couverture du cahier de 1700 est un feuillet d'un acte de justice ancien retourné et réutilisé. Il ne concerne sans doute pas Chaumeré. Un « 16 » est écrit au crayon à gauche du millésime (numéro de classement). Aucun acte paroissial sur cette image.
Liste de quatre couples « mai » avec des sommes (page de gauche, hors registre) : Pierre Petibon [Petitbon ?] et [Perrine ?] Gaudiche [?] ; René Doyen [?] et Renée de la Lande [?] ; Étienne Boutemy et Susanne Vousset ; Jean Hervé et Julienne Le Sage
Famille : sommes notées : 2 l. 8 s. ; 2 l. 8 s. ; 2 l. 8 s. ; 3 l. 8 s. Image 3 sur 7 du document, page de gauche
[En haut au centre : « mai. »] Pierre Petibon et Perrine [Gaudiche ?] … 2 l. 8 s. ; René [Doyen ?] et Renée de la Lande [?] … 2 l. 8 s. ; Étienne Boutemy et Susanne Voussel [?] … 2 l. 8 s. ; Jean Hervé et Julienne Le Sage … 3 l. 8 s. [Tiret en fin de liste.]
Note : À RETENIR : cette page de gauche, écrite d'une autre main, n'est pas un acte : c'est une liste de quatre couples avec des sommes (2 livres 8 sous, et 3 livres 8 sous pour le dernier), sous le mot « mai ». Il peut s'agir des mariages de mai (ou des droits payés pour des mariages : droit de contrôle ou de publication des bans). Si ce sont des mariages, ce sont les premiers de l'année 1700 à Chaumeré : Petibon-[Gaudiche ?], Doyen-de la Lande, Étienne Boutemy-Susanne Vousset, Jean Hervé-Julienne Le Sage. À vérifier avec les actes de mariage de mai 1700 (images suivantes).
Première page du registre de 1700 : formule imprimée « Le présent registre contenant quatre rôles de papier… », chiffrée et millésimée par l'alloué de Rennes
Lieu : Rennes Signatures : Aubert [en marge ; paraphe du registre] Image 3 sur 7 du document, page de droite
[Papier timbré « Bretagne » ; texte imprimé, avec mots manuscrits ajoutés :] Le présent registre contenant quatre rôles de papier pour servir à enregistrer tous les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront pendant l'année 1700 en la paroisse de Chaumeré [écrit à la main] dépendant de l'évêché de Rennes [écrit à la main], conformément à l'ordonnance de 1667, titre 20, et à l'édit du mois d'octobre 1691, a été chiffré et millésimé par nous alloué de Rennes. À Rennes ce [5 ?] novembre 1699. [Signature du juge, illisible.]
Note : Pour la première fois, la page d'ouverture est une FORMULE IMPRIMÉE (le nom de la paroisse et de l'évêché sont ajoutés à la main), alors qu'elle était entièrement écrite à la main en 1698 et 1699. Le cahier compte quatre « rôles » (feuilles) de papier timbré. Chiffré par l'alloué de Rennes (le registre de 1699 l'avait été par le « sénéchal »). Page 1 (chiffre « 1 » en haut à droite). Une signature « Aubert » est écrite en marge au-dessus du premier acte.
Nicole Maugère
Famille : fille de René Maugère et de Françoise Boudan, sa femme ; née au village du Vaubrault [Naubrault] en cette paroisse le 5 mars 1700 Lieu : village du Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Colliot ; marraine Vincente Briet [Brillet] ; le parrain et le père ont signé, les autres non ; présents le sieur [Colliot ?] et sa femme [?], Vincente Briet, Françoise Gouverneur, Perrine Maugère et plusieurs autres Signatures : Joseph Colliot ; René Maugère ; Pierre Jamet, prêtre Image 3 sur 7 du document, page de droite
Nicole fille de René Maugère et de Françoise Boudan fut née le cinquième jour du mois de mars mil sept cent au village du Vaubrault en cette paroisse et baptisée le lendemain par moi soussigné prêtre, parrain Joseph Colliot, marraine Vincente Briet [Brillet], le parrain et le père ont signé, les autres non. Assistants [Colliot ?] et sa femme, Vincente Briet, Françoise Gouverneur, Perrine Maugère et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Joseph Colliot ; René Maugère ; Pierre Jamet prêtre.
Note : Premier acte conservé de 1700 (aucun acte de janvier-février). Les Maugère-Boudan du Vaubrault : leur fille Julienne née le 6 novembre 1698 était morte à quinze jours ; Nicole est la nouvelle enfant. Parrain Joseph Colliot, marraine Vincente Briet (la « dame du Naubrault » de 1698). Le prêtre Pierre Jamet baptise ; l'écriture de ce début de registre est soignée, encre assez foncée.
Anonyme (nouveau-né ondoyé, sans nom)
Famille : fils de François Chesnel et de Julienne [Maulhier ? Moulin ?], ses père et mère Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence du père [?], de Jacques [Lesion ?] et d'autres qui ont signé [?] Signatures : Pierre Jamet, prêtre ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 3 sur 7 du document, page de droite
Anonyme fils de François Chesnel et de Julienne [Maulhier ?] ses père et mère [né le ?] … et ondoyé et baptisé à la maison [le même jour ?], et a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le dixième mars mil sept cent, en présence du père, de Jacques [Lesion ?] et d'autres qui ont signé [?]. [Signé :] Pierre Jamet prêtre ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : un enfant « anonyme » (sans prénom) ondoyé et baptisé à la maison, enterré dans le cimetière : nouvel exemple d'ONDOIEMENT d'un nouveau-né qui ne survit pas (voir Les métiers d'autrefois : la sage-femme). Le recteur Aubert signe de nouveau, avec le prêtre Pierre Jamet. Le mot « recteur de Chaumeré » est écrit en petit sous la signature.
Nicole [Chesnel ? Chelot ?] (enfant de quinze mois)
Famille : âgée de quinze mois environ ; morte « le jeudi [?] » au village de [Vareux ?] ; père présent Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence du père de la défunte, de Jacques Louvel [?] et d'autres qui ne signent pas ; les soussignants Signatures : Pierre Jamet, prêtre ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 4 sur 7 du document, page de gauche
[…] Nicole [Chesnel ?] âgée de quinze mois ou environ décédée le jeudi [?] au village de [Vareux ?] a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse en présence du père de la défunte, de [?] Jacques Louvel qui ne signent et des soussignants, le [quatorzième ?] mars mil sept cent. [Signé :] Pierre Jamet prêtre ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page de gauche, en haut : la première ligne de l'acte est coupée (le début est sur la page précédente). Le 11 mars 1700 est un jeudi : la petite est donc probablement morte le 11 et enterrée le 12 ou le 14 mars (jour à relire). Le nom de famille est très incertain.
Perrine Fillelet [Fellelier ?] (cérémonies du baptême suppléées)
Famille : fille de François Fillelet et de Bastienne [Gérard ?], ses père et mère ; née au village de La Haye en cette paroisse Lieu : village de La Haye ; cérémonies à l'église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête garçon Pierre Le Sage ; marraine Perrine Gouyon [Gouyon ?] ; en présence de Jacques Louvel, Julienne Colliot et d'autres qui ne signent pas Signatures : Pierre Jamet, prêtre ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 4 sur 7 du document, page de gauche
Perrine fille de François Fillelet et de Bastienne [?] ses père et mère née le [?] au village de La Haye a eu pour parrain honnête garçon Pierre Le Sage et marraine Perrine Gouyon et baptisée par moi soussigné [?]. Ont été suppléées les saintes cérémonies du baptême en cette paroisse, en présence de Jacques Louvel, de Julienne Colliot et autres qui ne signent et ont [?], le [onzième ?] mars mil sept cent. [Signé :] Pierre Jamet prêtre ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : « les cérémonies du baptême suppléées en cette paroisse » : l'enfant avait été ondoyée à la maison (la naissance et le jour ne sont pas lus), puis reçoit les cérémonies à l'église : même pratique que pour René Sellier (décembre 1698). François Fillelet, de La Haye, est le père du défunt René [Fillelet ?] enterré en janvier 1699.
Première publication des bans de mariage entre Pierre Petibon (Chaumeré) et Perrine Gaudiche (Domagné)
Famille : Pierre Petibon, de cette paroisse ; Perrine Gaudiche, de la paroisse de Domagné Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 4 sur 7 du document, page de gauche
La première proclamation du mariage futur entre honnêtes [personnes] Pierre Petibon de cette paroisse et Perrine Gaudiche de la paroisse de Domagné a été faite au prône de la grande messe de cette paroisse, sans aucune opposition, le quatrième avril 1700. [Signé :] Aubert.
Note : Les trois publications de bans sont écrites en entier, chacune avec sa date et la signature du recteur Aubert. 4 avril 1700 = dimanche. Voir le mariage plus bas. La liste de l'image 3 (« mai ») nomme déjà ce couple.
Seconde publication des bans entre Pierre Petibon et Perrine Gaudiche
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 4 sur 7 du document, page de gauche
La seconde proclamation de mariage faite entre honnêtes [personnes] Pierre Petibon de cette paroisse et Perrine Gaudiche de la paroisse de Domagné a été faite au prône de la grande messe de cette paroisse, sans aucune opposition, le [onzième ?] avril 1700. [Signé :] Aubert.
Note : 11 avril 1700 = dimanche (jour de la grande messe).
Troisième publication des bans entre Pierre Petibon et Perrine Gaudiche
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 4 sur 7 du document, page de droite
La troisième proclamation du mariage de honnêtes [personnes] Pierre Petibon de cette paroisse et Perrine Gaudiche de la paroisse de Domagné a été faite au prône de la grande messe de cette paroisse, sans aucune opposition, aujourd'hui [dix-huitième ?] avril mil sept cent. [Signé :] Aubert.
Note : Image 4, page de droite, en haut (papier timbré, page 2). 18 avril 1700 = dimanche.
Luc François Colin
Famille : fils de François Colin et de Françoise Ménard, sa femme ; né au Pâtis de Mardoux le 26 avril 1700 Lieu : Pâtis de Mardoux, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain maître Luc Jamet, sieur de Hallay [Hallée ?] ; marraine demoiselle Catherine François Trochon, demoiselle de la [Gaudinière ?] ; présents demoiselle Marie [Mondrieux ?], demoiselle de La Villedule [?], le dit père, Julienne [Lunelot ?] et autres Signatures : Catherine François Trochon ; L. Jamet ; Julien Gaudon, prêtre Image 4 sur 7 du document, page de droite
Luc François fils de François Colin et de Françoise Ménard sa femme fut né au Pâtis de Mardoux le vingt-sixième avril mil sept cent et fut baptisé le lendemain vingt-septième du même mois et an que dessus par moi Julien Gaudon prêtre, parrain maître Luc Jamet sieur de Hallay, marraine demoiselle Catherine François Trochon demoiselle de la [Gaudinière ?], présents demoiselle Marie [Mondrieux ?] demoiselle de La Villedule, le dit père, Julienne [Lunelot ?] et autres. [Signé :] Catherine François Trochon ; L. Jamet ; Ju. Gaudon prêtre.
Note : À RETENIR : un baptême « de notables » : parrain « maître Luc Jamet, sieur de Hallay », marraine et deux demoiselles (de La Gaudinière [?], de La Villedule [?]), qui signent : l'enfant des Colin du Pâtis de Mardoux reçoit un parrain et une marraine du « monde » qui signent. Le prénom du nouveau-né, « Luc François », reprend le prénom du parrain. Les Colin ont perdu Jacques à quatre mois en février.
Perrine Bourgine
Famille : âgée de soixante ans et plus Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents Jacques [Louvel ?], Julien Bourgine, René Bourgine, Toussaint Bourgine et d'autres qui ne signent pas Signatures : Julien Gaudon, prêtre ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 4 sur 7 du document, page de droite
Le corps de défunte Perrine Bourgine âgée de soixante ans et plus fut inhumé dans le cimetière de Chaumeré le [vingt-huitième ?] avril mil sept cent, présents Jacques [Louvel ?], Julien Bourgine, René Bourgine, Toussaint Bourgine et autres qui ne signent. [Signé :] Ju. Gaudon prêtre ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : Les Bourgine (Julien, René, Toussaint) sont là pour leur parente, vieille d'environ soixante ans (née vers 1640). Le jour exact (22 ? 28 ?) est à relire.
Pierre Petibon et Perrine Gaudiche (acte coupé, suite à l'image 5)
Famille : Pierre Petibon, de cette paroisse ; Perrine Gaudiche, de la paroisse de Domagné Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : présents Étienne Gaudiche [?], Pierre Gaudiche [?], Louis Petibon, François Chevrel [Chevreul ?], René Doyen [?] et […] Signatures : [suite sur l'image 5] Image 4 sur 7 du document, page de droite
Pierre Petibon de cette paroisse et Perrine Gaudiche de la paroisse de Domagné, après trois proclamations faites aux prônes des grandes messes tant de Domagné que de cette paroisse, certifiées par Messire [?], prêtre de Domagné, les bans ayant été publiés par billets et affichés aux portes de la grande messe de cette paroisse sans aucune opposition, ont reçu la bénédiction nuptiale par moi soussigné [?], en présence d'Étienne Gaudiche [?], Pierre Gaudiche, Louis Petibon, François Chevrel, René Doyen et […]
Note : Dernier acte de l'image 4, coupé au bas de la page de droite : la fin (date du 24 avril 1700 et signatures) est à l'image 5. Même couple que la liste de l'image 3 (« mai »). Mêmes bans publiés à Domagné et à Chaumeré.
Fin de l'acte de mariage Petibon-Gaudiche (suite de l'image 4) : « … ce 24 avril 1700 »
Famille : Pierre Petibon et Perrine Gaudiche Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : […] et autres qui ne signent Signatures : Aubert, recteur de Chaumeré [et les témoins ?] Image 5 sur 7 du document, page de gauche
[…] autres qui ne signent, ce vingt-quatre avril 1700. [Signé :] Aubert [recteur de Chaumeré].
Note : C'est la fin du mariage commencé tout en bas de l'image précédente : il date donc du 24 AVRIL 1700 (et non de mai, comme on l'avait supposé). Les bans ont été publiés les dimanches 4, 11 et 18 avril.
Gabrielle Thébault
Famille : fille de Pierre Thébault et de Perrine Boutmy [Boutemy], sa femme ; née au village de La Lande en cette paroisse le 25 mai 1700 Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Desnos ; marraine Gabrielle Thébault ; présents le dit père, George Boutmy, Marguerite [Le Moullet ? Mallet ?], Julienne Colliot, qui ne signent pas Signatures : Ju. Gaudon, prêtre Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Gabrielle fille de Pierre Thébault et de Perrine Boutmy sa femme fut née au village de La Lande en cette paroisse le vingt-cinquième de mai mil sept cent et baptisée le même jour par moi Julien Gaudon prêtre de Chaumeré, parrain François Desnos, marraine Gabrielle Thébault, présents le dit père, George Boutmy, Marguerite [Le Moullet ?], Julienne Colliot, qui ne signent. [Signé :] Ju. Gaudon prêtre.
Note : Pierre Thébault, de La Lande, était déjà « présent » à l'enterrement de René Thébault (mai 1699). La marraine porte le prénom de l'enfant (Gabrielle Thébault, une parente). Les Boutemy de Domagné reviennent dans le mariage suivant.
René Doyer [Doyen ?] et Renée de la Lande
Famille : René Doyer, de cette paroisse ; Renée de la Lande, de la paroisse de Piré ; tous deux majeurs Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale en face de l'église Parrain, marraine, présents : en présence d'honnêtes personnes Julien Bernier, Jean de la Marche, Julien Brébion [?] et honorable femme Renée Perroudin, et de plusieurs autres qui ont signé Signatures : Jean de la Marche ; J. Bernier [?] ; Renée Perroudin ; [H.] Helion [?] ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 5 sur 7 du document, page de gauche
René Doyer de cette paroisse et Renée de la Lande de la paroisse de Piré, tous deux majeurs, après trois proclamations faites aux prônes des grandes messes tant de cette paroisse que de celle de Piré, certifiées par René Mauguer [?], recteur de Piré, les bans dûment contrôlés à Piré par Bolier le vingt-huitième juin, le tout fait sans aucune opposition tant à Piré qu'en cette paroisse, ont reçu en face de l'église la bénédiction nuptiale par moi soussigné recteur, en présence d'honnêtes personnes Julien Bernier, Jean de la Marche, Julien Brébion et honorable femme Renée Perroudin et de plusieurs autres qui ont signé ce [vingt-huit ?] juillet mil sept cent. [Signé :] Jean de la Marche ; J. Bernier ; Renée Perroudin ; [H.] Helion ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : des « bans contrôlés » : le recteur de Piré certifie les trois publications de bans faites à Piré, qui sont « contrôlées » (enregistrées au bureau du contrôle) le 28 juin par un commis nommé Bolier ; le jour du mariage (27 ou 28 juillet) est à relire. Beaucoup de signatures de notables (Bernier, de la Marche, Perroudin) : c'est un mariage entre « personnes honnêtes ». Le couple figurait dans la liste de la page de gauche de l'image 3.
Étienne Boutemy et Susanne Voussel [Vousset ?]
Famille : Étienne Boutemy, de la paroisse de Domagné ; Susanne Voussel, de la paroisse de Piré ; tous deux majeurs Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : en présence de Georges [?] Deligault [?], veuve Hervé et d'autres qui ne signent pas Signatures : Aubert, recteur de Chaumeré Image 5 sur 7 du document, page de gauche
Étienne Boutemy de la paroisse de Domagné et Susanne Voussel de la paroisse de Piré, tous deux majeurs, aux certificats de Messire [?], prêtre de la paroisse de Domagné, des trois proclamations faites au prône de la grande messe de Domagné sans aucune opposition, et aussi le certificat de Messire René Mauguer [?], recteur de Piré, des proclamations faites sans aucune opposition et le consentement du dit recteur de Piré de leur administrer la bénédiction nuptiale dans cette église, les bans dûment contrôlés à Piré par billet de date du quatre juillet 1700, ont reçu la bénédiction nuptiale en face de l'église par moi soussigné recteur de Chaumeré, en présence de [Pierre ?] [Jean ?] Boursault [?], de René Doyen, Georges [?] de Lizault [Deligault ?], veuve Hervé et autres qui ne signent, [le …] juillet 1700. [Signé :] Aubert.
Note : Mariage commencé en bas de la page de gauche et fini en haut de la page de droite (page 3). Ils se marient à Chaumeré alors que lui est de Domagné et elle de Piré : le recteur de Piré donne son accord. Les bans sont contrôlés à Piré le 4 juillet : le mariage est donc après le 4 juillet 1700 (jour à relire). Ce couple est dans la liste de la page de gauche de l'image 3. « René Doyen » est le marié de l'acte précédent (René Doyer).
Julien Masson
Famille : fils d'honorable René Masson et d'Honorée Hesault [Hersault ?], sa femme ; né la veille (26 juillet) au village de La Claye Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable Julien Duclos [du Clos] ; marraine honorable fille Perrine Prodhomme ; présents René Masson, père de l'enfant, Julien Chevalier, [Honorée ?] Gouyet [?] et autres qui ne signent pas Signatures : Aubert, recteur de Chaumeré Image 5 sur 7 du document, page de droite
Julien fils d'honorable René Masson et d'Honorée Hesault né le jour d'hier au village de La Claye a eu pour parrain honorable Julien Du Clos et marraine honorable fille Perrine Prodhomme et baptisé par moi soussigné recteur [?] en présence de René Masson père de l'enfant, Julien Chevalier, [Honnête ?] Gouyet et autres qui ne signent, le vingt-sept juillet 1700. [Signé :] Aubert.
Note : Le recteur Aubert baptise lui-même. Les Masson de La Claye, nouvelle famille dans nos registres. Parrain Julien Du Clos (Duclos) et marraine Perrine Prodhomme (déjà vue comme Prodhomme au bourg et à La Cornonnière).
Un pauvre mendiant (sans nom)
Famille : âgé d'environ dix-huit ans ; mort [venu mourir ?] au village du [Pas ? Pâtis ?] Lieu : cimetière de Chaumeré Signatures : Aubert Image 5 sur 7 du document, page de droite
[…] un pauvre mendiant âgé d'environ dix-huit ans décédé au village du [Pas ?] a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse ce 12 août 1700. [Signé :] Aubert.
Note : À RETENIR : « UN PAUVRE MENDIANT » de dix-huit ans, inhumé sans nom : comme les mendiants des registres précédents (voir Les métiers d'autrefois, rubrique mendiants et pèlerins). Le nom du village est à relire.
Fiançailles : promesses mutuelles de futur mariage entre Jean Hervé [Hersel ?] (de Servon) et Julienne Le Sage (de Chaumeré)
Famille : Jean Hervé, de la paroisse de Servon [?] ; Julienne Le Sage, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence d'Alain Hervé et de Jeanne Cochon, père et mère de Jean Hervé ; de [Pierre ?] Le Sage, père de Julienne ; et d'autres qui ne signent pas Signatures : Aubert Image 5 sur 7 du document, page de droite
J'ai soussigné reçu en face d'église les promesses mutuelles de futur mariage entre honnêtes personnes Jean Hervé de la paroisse de Servon [?] et Julienne Le Sage de cette paroisse, en présence d'Alain Hervé et de Jeanne Cochon, père et mère du dit Hervé, et de [Pierre ?] Le Sage, père de la dite Le Sage, qui ne signent, ce vingt-neuvième juillet mil sept cent. [Signé :] Aubert.
Note : À RETENIR : les FIANÇAILLES sont inscrites au registre (« promesses mutuelles de futur mariage ») : le recteur les reçoit « en face d'église » devant les deux familles, avant les bans. Ce couple est aussi dans la liste de l'image 3 (« Jean Hervé et Julienne Le Sage », 3 l. 8 s.). Le mariage devrait suivre en août-septembre (images suivantes).
Première publication des bans entre Jean Hervé (Servon) et Julienne Le Sage
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 5 sur 7 du document, page de droite
La première proclamation de mariage faite entre honnêtes personnes Jean Hervé de la paroisse de Servon [?] et Julienne Le Sage de cette paroisse a été faite au prône de la grande messe sans aucune opposition ce premier août mil sept cent. [Signé :] Aubert.
Note : 1er août 1700 = dimanche.
Seconde publication des bans entre Jean Hervé et Julienne Le Sage
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 5 sur 7 du document, page de droite
La seconde proclamation de mariage faite entre honnêtes personnes Jean Hervé de la paroisse de Servon [?] et Julienne Le Sage de cette paroisse a été faite au prône de la grande messe sans aucune opposition ce [huit ?] août mil sept cent [le mot « premier » est barré]. [Signé :] Aubert.
Note : Dans la date, le mot « premier » est barré puis corrigé. 8 août 1700 = dimanche.
Troisième publication des bans entre Jean Hervé et Julienne Le Sage
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 5 sur 7 du document, page de droite
La troisième proclamation de mariage faite entre honnêtes personnes Jean Hervé de la paroisse de Servon [?] et Julienne Le Sage de cette paroisse a été faite au prône de la grande messe sans aucune opposition ce quinzième août mil sept cent. [Signé :] Aubert.
Note : 15 août 1700 = dimanche (fête de l'Assomption). Dernier acte de l'image 5 (bas de la page de droite). Le mariage lui-même n'est pas sur cette page.
[Renée ?] Le Sage (cérémonies du baptême suppléées)
Famille : fille de René Le Sage et de Julienne Chevalier, ses père et mère ; née « le jour d'hier » au village de La Claye Lieu : village de La Claye ; cérémonies à l'église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête garçon Thomas Le Gaudias [?] ; marraine Renée Pétion [?] ; en présence de René Le Sage, père, de Marie Cosil [?], de Jeanne Lucas, d'Étiennette Goupil et de Thomas Le Gaudias et autres qui ne savent signer Signatures : Th. Le Baudrier [?] ; Aubert, recteur Image 6 sur 7 du document, page de gauche
[…] Le Sage fille de René et de Julienne Chevalier ses père et mère née le jour d'hier au village de La Claye a eu pour parrain honnête garçon Thomas Le Gaudias [?] et marraine Renée Pétion [?] et baptisée par moi soussigné. Suppléé aux saintes cérémonies du baptême en cette paroisse le [?] octobre mil sept cent, en présence de René Le Sage père de la dite enfant, de Marie Cosil [?], de Jeanne Lucas, d'Étiennette Goupil et de Thomas Le Gaudias et autres ne sachant signer. [Signé :] Th. Le Baudrier ; Aubert recteur.
Note : Image 6, page de gauche (page 3 verso), début : le premier mot (prénom de l'enfant) est à la limite du papier et illisible. Troisième cas d'ondoiement de la période : l'enfant est baptisée à la maison le jour de sa naissance, les cérémonies sont suppléées à l'église. Le jour exact d'octobre est à relire. Les Le Sage de La Claye (René et Julienne Chevalier) avaient perdu un enfant en janvier 1698 et baptisé Jean en avril 1698.
Première publication des bans entre Pierre Gendron (Chaumeré) et [Renée ?] Chesnard (Piré)
Famille : Pierre Gendron, de cette paroisse ; [Renée ?] Chesnard, de la paroisse de Piré Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert, recteur Image 6 sur 7 du document, page de gauche
La première proclamation de mariage faite entre honnêtes personnes Pierre Gendron de cette paroisse et [Renée ?] Chesnard de la paroisse de Piré a été faite au prône de la grande messe de cette paroisse sans aucune opposition ce 31 octobre 1700. [Signé :] Aubert recteur.
Note : 31 octobre 1700 = dimanche. Les Chesnard (ou Chesnel) de Piré reviennent déjà dans le mariage Claire-Chesnel de 1698. Le mariage n'est pas sur cette image.
Seconde publication des bans entre Pierre Gendron et [Renée ?] Chesnard
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 6 sur 7 du document, page de gauche
La seconde proclamation de mariage faite entre honnêtes personnes Pierre Gendron de cette paroisse et [Renée ?] Chesnard de la paroisse de Piré a été faite au prône de la grande messe de cette paroisse sans aucune opposition ce [7] novembre 1700. [Signé :] Aubert.
Note : 7 novembre 1700 = dimanche.
Troisième publication des bans entre Pierre Gendron et [Renée ?] Chesnard
Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 6 sur 7 du document, page de gauche
La troisième proclamation du mariage entre honnêtes personnes Pierre Gendron de cette paroisse et [Renée ?] Chesnard de la paroisse de Piré a été faite au prône de la grande messe de cette paroisse sans aucune opposition ce 14 novembre 1700. [Signé :] Aubert.
Note : 14 novembre 1700 = dimanche. Le mariage Gendron-Chesnard n'est pas écrit sur cette image (peut-être célébré à Piré).
Jeanne de Lisle
Famille : fille de François de Lisle et de Jeanne Lucas, sa femme ; née au village de La Claye le 23 novembre 1700 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Desnos ; marraine Perrine Coulombel [Coulomnide ?] ; présents le dit père, Jacques Louvel, René Colomnide [?], Étiennette Goupil et autres qui ne signent pas Signatures : Ju. Gaudon, prêtre Image 6 sur 7 du document, page de gauche
Jeanne fille de François de Lisle et de Jeanne Lucas sa femme fut née au village de La Claye en cette paroisse le vingt-trois novembre mil sept cent et baptisée le lendemain du même mois de la dite année par moi Julien Gaudon prêtre, parrain François Desnos, marraine Perrine Coulombel [?], présents le dit père, Jacques Louvel, René Colomnide [?], Étiennette Goupil et autres qui ne signent. [Signé :] Ju. Gaudon prêtre.
Note : Quatrième enfant connu de François de Lisle et Jeanne Lucas, de La Claye (Perrine 1693, Marie 1695, Renée 1698, Jeanne 1700). Parrain François Desnos, déjà parrain de Gabrielle Thébault en mai 1700.
Jean Hervé et Julienne Le Sage
Famille : Jean Hervé, de la paroisse de Servon, fils d'Alain Hervé et de Jeanne Cochon ; Julienne Le Sage, de cette paroisse, fille de [Pierre ?] Le Sage Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : en présence d'Alain Hervé, père du marié, de [Pierre ?] Le Sage, père de la mariée, de [Le Ponte ?] et autres ; signent Bernier [?], Pierre Denys, Alain Hervé, Jean Hervé, Gaudon [?] Signatures : [Bernier ?] ; Pierre Denys ; Alain Hervé ; Jean Hervé ; Pierre Jamet, prêtre ; [Gaudon ?] Image 6 sur 7 du document, page de gauche
[Début de l'acte en bas de la page de gauche :] Honorables personnes Jean Hervé de la paroisse de Servon et Julienne Le Sage de cette paroisse, après avoir reçu [trois publications] dans l'église et en la paroisse de Servon sans opposition, [certifiées] par notre conseiller [?], et aussi [les bans] contrôlés à [Châteaugiron ?] par [?] Gillard commis du contrôle de [?], [en présence d'] Alain Hervé père du dit marié et de [Pierre ?] Le Sage père de la dite Le Sage [?] et autres, la bénédiction nuptiale leur a été administrée par moi soussigné prêtre de Chaumeré le vingt-septième novembre mil sept cent. [Signé :] Bernier [?] ; Pierre Denys ; Alain Hervé ; Jean Hervé ; Pierre Jamet prêtre ; Gaudon [?].
Note : Acte à cheval sur deux pages (bas de la page de gauche, haut de la page de droite, n° 4) : le milieu est abîmé. Le mariage annoncé en juillet (fiançailles du 29 juillet, bans des 1er, 8 et 15 août) est donc célébré fin novembre, par le prêtre Pierre Jamet (le recteur Aubert ne signe pas). Les bans ont été publiés à Servon (paroisse du marié) et contrôlés par un commis (« Gillard »). Le 27 novembre 1700 est un samedi.
Julien Boutemy [Bouthemy]
Famille : du village de La Lande ; âgé de cinquante et un ans ou environ ; mort « le jour d'hier » après avoir reçu les saints sacrements de l'église Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence de Marie Boutemy, sœur du dit Julien, de Jeanne Voyer [?], de Médard Le Sage et d'autres qui ne signent pas Signatures : Aubert, recteur Image 6 sur 7 du document, page de droite
Julien Boutemy du village de La Lande âgé de cinquante et un ans ou environ après avoir reçu les saints sacrements de l'église décédé le jour d'hier a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le dix-septième décembre mil sept cent, en présence de Marie Boutemy sœur du dit Julien, [Jeanne Voyer ?], Médard Le Sage et autres qui ne signent. [Signé :] Aubert.
Note : À RETENIR : mention « après avoir reçu les saints sacrements de l'église » (confession et communion) : il est mort pieusement. Né vers 1649. Les Boutemy (Bouthemy) de La Lande ; au XVIIIe siècle on trouvera un Julien Bouthemy « du Pâtis » (sans doute un descendant). Une sœur, Marie Boutemy, assiste à la sépulture.
Première publication des bans entre Julien Colliot (Chaumeré) et Perrine Denis [Denys] (Broons)
Famille : Julien Colliot, de cette paroisse ; Perrine Denis, de la paroisse de Broons Lieu : grande messe de Chaumeré Signatures : Aubert Image 6 sur 7 du document, page de droite
La première proclamation de mariage faite entre honnêtes personnes Julien Colliot de cette paroisse et Perrine Denis de la paroisse de Broons a été faite au prône de la grande messe de cette paroisse sans aucune opposition ce vingt-six décembre mil sept cent. [Signé :] Aubert.
Note : 26 décembre 1700 = dimanche. Dernier acte de l'image 6. Julien Colliot est de la famille Colliot du Vaubrault et du Naubrault ; sa future épouse vient de Broons (assez loin, vers Dinan). Le mariage est à chercher dans l'année 1701.
Clôture du registre de 1700 : formule imprimée « Fait ledit jour et an que devant », signature d'Aubert, et reçu du receveur Godard
Lieu : Chaumeré Signatures : Aubert [paraphe] ; Godard [receveur ?] Image 7 sur 7 du document, page de gauche
[Formule imprimée :] Fait ledit jour et an que devant. [Signé :] Aubert. [Écrit à la main :] Reçu de Monsieur le recteur pour droit des registres de Rennes [?] la somme de deux livres quatre sols six deniers pour les trésoriers [?] qui est reste d'un vieux livre [?]. [Signé :] Godard.
Note : À RETENIR : fin du cahier de 1700 : la formule imprimée de clôture (« Fait ledit jour et an que devant ») est suivie d'une QUITTANCE manuscrite : un receveur nommé Godard reconnaît avoir reçu du recteur 2 livres 4 sols 6 deniers pour un droit lié aux registres (le droit de « greffe » payé pour déposer la copie ?). Les quelques mots entre « trésoriers » et « vieux livre » sont à relire.
Page de droite : tableau de « Baptêmes » avec les sommes versées (sept enfants baptisés en 1700)
Famille : sommes notées en sols : 2, 3, 1, 1, 3, 3, 2 Lieu : Chaumeré Image 7 sur 7 du document, page de droite
[En haut :] Baptêmes. B. [Liste, classée par lettres de l'alphabet (C, D, F, M, T) :] C. Luc François Colin fils de François … 2 s. — D. Jeanne de Lisle fille de François … 3 s. — F. Perrine Fessellier [Fillelet ?] fille de François … 1 s. — M. Nicole Maugère fille de René … 1 s. — Julien Masson fils de René … 3 s. [à droite :] René[e] Le Sage fille de René … 3 s. — T. Gabrielle Thébault fille de Pierre … 2 s.
Note : À RETENIR : cette page n'est pas un acte mais une LISTE ALPHABÉTIQUE des sept enfants baptisés en 1700 qui ont un acte au registre, avec une somme en sols (de 1 à 3), de la même main que la liste « mai » des mariages (image 3) : sans doute une comptabilité des droits payés au recteur ou à la fabrique pour chaque baptême, ou le relevé fait par le receveur pour le « contrôle ». Les sept noms correspondent aux baptêmes de l'année : Maugère (6 mars), Colin (27 avril), Thébault (25 mai), Masson (27 juillet), Le Sage (octobre), de Lisle (24 novembre) et Perrine Fillelet (cérémonies, mars). La liste ne compte que sept baptêmes pour toute l'année 1700 (à comparer avec les actes lus : à vérifier).
Nicole Maugère · Anonyme (nouveau-né ondoyé · Nicole (enfant de quinze mois) · Perrine Fillelet (cérémonies du baptême suppléées) · Luc François Colin · Perrine Bourgine · Pierre Petibon et Perrine Gaudiche (acte coupé · Gabrielle Thébault · René Doyer et Renée de la Lande · Étienne Boutemy et Susanne Voussel · Julien Masson · Un pauvre mendiant (sans nom) · Le Sage (cérémonies du baptême suppléées) · Jeanne de Lisle · Jean Hervé et Julienne Le Sage · Julien Boutemy
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/40, registre paroissial de Chaumeré, 1700. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
