Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 5 sur 5 du document, de 22 janvier 1698 à 29 décembre 1698, soit 21 actes : 12 baptêmes, 7 inhumations, 2 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/38 (images 1 à 5 sur 5).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : chemise d'archivage « Chaumeré B.M.S. 1698 »
Image 1 sur 5 du document, les deux pages
[Chemise en carton brun, nouée d'une ficelle : « Chaumeré — B M S — 1698 ». Chiffre d'archivage « 17 ».]
Note : Aucun acte. Le document précédent (/37) s'arrêtait au 27 octobre 1697 : la fin de 1697 (novembre-décembre) manque donc entre les deux documents (« 1697 jusqu'au 27 octobre » puis « 1698 »).
Premier feuillet du registre de 1698 : en-tête manuscrit et paraphe de l'alloué de Rennes (2 décembre 1697)
Lieu : Rennes Signatures : [alloué de Rennes] Image 2 sur 5 du document, page de droite
Livre contenant six rôlles de papier pour enregistrer tous les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront en la paroisse de Chaumeré dépendant de l'évêché de Rennes pendant l'année 1698, conformément à l'ordonnance de 1667 et à l'édit du mois d'octobre 1691, chiffré et millésimé par nous alloué de Rennes. Fait à Rennes ce 2 décembre 1697. [Paraphe.] [Timbre « Bretagne — un sol » d'un nouveau modèle, plus grand et plus orné.]
Note : Image 2, page 1 (page de droite). Le papier timbré change de modèle en 1698 (grand cartouche ornementé). Le magistrat est cette fois « l'alloué de Rennes » (en 1696 et 1697 : le sénéchal). La page de gauche est blanche (papier d'archives).
Julienne Tessier
Famille : morte au village de La Haye le 22 [?] janvier 1698 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Guillaume L'Hommelaye, son [gendre ?] ; Pierre Denys ; François Péan et plusieurs autres, tous de Chaumeré Signatures : Pierre Jamet [?], prêtre Image 2 sur 5 du document, page de droite
Julienne Tessier décéda au village de La Haye le vingt-deuxième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-dix-sept [sic : 1698] et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière de cette paroisse, présents Guillaume L'Hommelaye son [gendre ?], Pierre Denys, François Péan et plusieurs autres, les tous de Chaumeré. [Signé :] Pierre Jamet [?], prêtre.
Note : À RETENIR : NOUVELLE SIGNATURE : « Pierre Jamet [?] prêtre » : un prêtre (peut-être de la famille Jamet de Mardoux) qui remplace le recteur Blanchard et le prêtre habitué Gaudon pour les premiers actes de 1698. Le texte écrit « mil six cent quatre-vingt-dix-sept » alors que le registre est celui de 1698 (erreur de plume probable).
Gilles Robinais [Robinet ?]
Famille : mort à La Bellerie [Belleraie ?] près le bourg de Chaumeré le 23 janvier 1698 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : René Droyer, Guillaume Daligault, Pierre Le Duc et plusieurs autres qui ne signent pas, tous de Chaumeré Signatures : Pierre Jamet [?], prêtre Image 2 sur 5 du document, page de droite
Gilles Robinais décéda à La Bellerie près le bourg de Chaumeré le vingt-troisième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-dix-huit et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière de cette paroisse, présents René Droyer, Guillaume Daligault, Pierre Le Duc et plusieurs autres qui ne signent, les tous de Chaumeré. [Signé :] Pierre Jamet [?], prêtre.
Note : Gilles Robinais (Robinet) avait été présent à plusieurs enterrements de 1697 (« Gilles Robinais » au Naubrault). Dernier acte de l'image 2 : la seconde moitié de la page est blanche, suite sur l'image 3.
René Le Saige [fils]
Famille : fils de René Le Saige et de Julienne Chevalier [Cheualier], ses père et mère, demeurant au village de La Claye Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : René Le Saige, Julien Olivier [?] et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Pierre Jamet [?], prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
[René ?] Le Saige fils de René Le Saige et de Julienne Chevalier ses père et mère demeurant au village de La Claye fut enterré dans le cimetière de Chaumeré le vingt-sixième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-dix-huit, présents René Le Saige, Julien [Olivier ?] et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Pierre Jamet [?], prêtre.
Note : Image 3, page 2 verso (page de gauche). Un autre enfant de René Le Saige et Julienne Chevalier, dont le petit Julien (baptisé en janvier 1697, mort en avril 1697) : leur deuxième perte en un an. Le prêtre qui signe se lit « Pierre Jamet » ou « Jamen » : à relire.
Renée de Lisle
Famille : fille de François de Lisle et de Jeanne Lucas, demeurant au village de La Claye Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête personne Julien Le Liard ; marraine Renée Cornabé [Cornabel] ; présents plusieurs personnes Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Renée de Lisle fille de François de Lisle et de Jeanne Lucas sa femme demeurant au village de La Claye fut née et baptisée et tenue sur les saints fonts par honnêtes personnes Julien Le Liard et Renée Cornabé, parrain et marraine, le premier jour de février mil six cent quatre-vingt-dix-huit. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Les de Lisle-Lucas de La Claye (Perrine 1693, Marie 1695, Renée 1698) : troisième enfant. Le parrain Julien Le Liard est de Châteaugiron (marié à Perrine Lucas en octobre 1696 : beau-frère de la mère).
Julien Denis
Famille : fils de Pierre Denis et de Julienne Colliot, sa femme, demeurant au village de La Haye Lieu : village de La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Julien Colliot ; marraine Julienne Morel ; le père a signé, les autres ne savent signer Signatures : J. Gaudon, prêtre ; Pierre Denis Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Julien Denis fils de Pierre Denis et de Julienne Colliot sa femme demeurant au village de La Haye fut né et baptisé et tenu sur les saints fonts par Julien Colliot et Julienne Morel, le second jour de février mil six cent quatre-vingt-dix-huit, le père a signé, les autres ne sachant signer. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; Pierre Denis.
Note : Premier enfant connu de Pierre Denis et Julienne Colliot, mariés le 28 février 1696 : deux ans plus tard. Le 2 février est la fête de la Chandeleur (dimanche en 1698).
[Julienne ?] [Pierre ?]
Famille : fille de René Pierre [Perrine ?] et de Renée Plaide [Plais], sa femme, née au village de La Jaube [Jaubert ?] Pelterie en cette paroisse le 11 mars 1698 Lieu : village de La [Jaube ?] Pelterie, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Julien Bodinie [Boudinière ?] ; marraine damoiselle Renée Marcigay, dame de Montpigné ; présents le dit père, Perrine Lucas, Françoise Gendron et autres ; la marraine signe Signatures : J. Gaudon, prêtre ; Renée Marcigay Image 3 sur 5 du document, page de gauche
[…] fille de René [Frereux ?] et de Renée Plaide sa femme fut née au village de La [Haute ?] Pelterie en cette paroisse le douzième mars mil six cent quatre-vingt-dix-huit [sic : le onzième ?] et baptisée le lendemain par moi Julien Gaudon prêtre de la dite paroisse, parrain honnête homme Julien [Bodinie ?], marraine damoiselle Renée Marcigay, dame de Montpigné [Montpigné ?], présents le dit père, Perrine Lucas, Françoise Gendron et autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; Renée Marcigay.
Note : Il s'agit peut-être de la fille de René Frereux et de Renée Plais, de La Pelterie (le texte lit « Pierre » à la place de Frereux : à vérifier). La marraine est « damoiselle Renée Marcigay, dame de Montpigné » : une notable qui signe de sa main.
Pierre Cocunier [Coconnier]
Famille : âgé de cinquante ans ou environ, demeurant au village de La Roche [La Boë ?], paroisse de Piré ; mort le 14 mars 1698 Lieu : cimetière de Chaumeré, avec la permission du recteur de Piré Parrain, marraine, présents : en présence de George Boulling [Bouillin], veuve d'Olivier [?], Julien Berrue [Béroux ?] et Pierre Jamet [?], prêtre Signatures : Aubert, recteur de Chaumeré ; J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Cocunier âgé de cinquante ans ou environ demeurant au village de La [Roche ?] paroisse de Piré décéda le [quatorzième] jour de mars et fut inhumé dans le cimetière de cette paroisse par la permission de Monsieur le recteur de Piré en présence de George Boullin [?], veuve d'Olivier [?], Julien Berrue [?] et Pierre Jamet prêtre, le [quinze mars ?] mil six cent quatre-vingt-dix-huit. [Signé :] Aubert recteur de Chaumeré ; J. Gaudon prêtre.
Note : À RETENIR : NOUVEAU RECTEUR : le recteur signe « AUBERT, recteur de Chaumeré » à la place de Michel Blanchard. Michel Blanchard, dernier signataire connu en octobre 1697, est donc remplacé entre octobre 1697 et mars 1698 (la raison n'est pas écrite). Les premiers actes de 1698 sont signés « Pierre Jamet [?], prêtre ». Un homme de Piré enterré à Chaumeré avec la permission du recteur de Piré (comme en 1684).
Jean Le Saige
Famille : fils de René Le Saige et de Julienne Chevalier, ses père et mère, demeurant au village de La Claye Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Petit ; marraine Julienne Le Saige ; ils ont signé ; présents le père de l'enfant, Julienne de Lisle, Jeanne Lucas, Jeanne Marcigay et autres qui ne signent pas Signatures : Jean Petit ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de droite
Jean fils de René Le Saige et de Julienne Chevalier ses père et mère demeurant au village de La Claye, parrain honnête Jean Petit et marraine Julienne Le Saige, fut né et baptisé par moi soussigné et tenu sur les saints fonts, baptême de cette paroisse, en présence du père de l'enfant, Julienne de Lisle, Jeanne Lucas, Jeanne Marcigay et autres qui ne signent, le huitième avril mil six cent quatre-vingt-dix-huit. [Signé :] Jean Petit ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : Page 2 (numéro en haut à droite). Le recteur Aubert baptise lui-même. Jean Petit est parrain. Le petit Jean est le troisième enfant de René Le Saige et Julienne Chevalier (Julien 1697, un enfant enterré le 26 janvier 1698).
Pierre Martin
Famille : fils de sieur Pierre Martin et de sa femme Susanne Marcigay, ses père et mère, demeurant au village de La Claye Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain noble homme Jean Petit, sieur de La Clavelaye [?] ; marraine honnête fille Anne Martin ; présents Julien Martin, Marie Loisil, Julienne Egasse [?] et autres qui ne signent pas excepté ledit Martin Signatures : P. Martin ; Pierre Jamet, prêtre de Chaumeré ; Aubert, recteur Image 3 sur 5 du document, page de droite
Pierre fils de sieur Pierre Martin et de sa femme Susanne Marcigay ses père et mère demeurant au village de La Claye fut né et baptisé le vingt et quatrième jour du mois de juillet mil six cent quatre-vingt-dix-huit par moi Pierre Jamet [?] prêtre de Chaumeré, parrain noble homme Jean Petit, sieur de La Clavelaye, marraine honnête fille Anne Martin, présents Julien Martin, Marie Loisil, Julienne Egasse et autres qui ne signent, excepté ledit Martin. [Signé :] P. Martin ; Pierre Jamet prêtre ; Aubert [en marge].
Note : Quatrième enfant connu de Pierre Martin (« sieur Pierre Martin ») et Susanne Marcigay (Joseph 1696, mort à seize jours, enterré devant la grande porte de l'église) : l'enfant est enterré le lendemain « sous le chapiteau de cette église » (acte suivant). « Noble homme Jean Petit, sieur de La Clavelaye » : Jean Petit, déjà « sieur de La Fontaine » (père de Pierre Petit), est ici « noble homme ».
Pierre Martin
Famille : âgé d'un jour, fils de Pierre Martin et de Susanne Marcigay Lieu : « sous le chapiteau de cette église » Signatures : Pierre Jamet [?], prêtre de Chaumeré ; J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de droite
Pierre Martin âgé d'un jour a été inhumé sous le chapiteau de cette église le vingt et unième [?] jour de juillet mil six cent quatre-vingt-dix-huit [lecture corrigée en interligne ; mots barrés « vingt… juillet… dix »], mot approuvé. [Signé :] Pierre Jamet [?], prêtre de Chaumeré ; J. Gaudon prêtre.
Note : La date est corrigée dans le texte (mots barrés) : le 25 juillet 1698 est un lundi, un jour après la naissance du 24 : « âgé d'un jour ». Le lieu : « sous le chapiteau de cette église » (le même lieu que le « chapiteau » de 1680-1687).
Bertrand Claire [Clerc ?] et Julienne Chesnel
Famille : Bertrand Claire, mineur d'âge, de cette paroisse ; Julienne Chesnel, de La Pié [Piré ?], avec l'autorisation de son père Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale (acte coupé : suite à l'image 4) Image 3 sur 5 du document, page de droite
Bertrand Claire mineur d'âge de cette paroisse et Julienne Chesnel de La Pié autorisée de son père, présents, ont fait voir la bénédiction nuptiale en laquelle, après trois proclamations de leur mariage dans l'église […] [suite sur l'image suivante]
Note : Dernier acte de l'image 3, coupé au bas de la page de droite. Date à lire à l'image 4 (la date « août 1698 » est une estimation).
Bertrand Claire et Julienne Chesnel (suite de l'acte de l'image 3)
Famille : Bertrand Claire, de cette paroisse, mineur ; Julienne Chesnel, de Piré ; père de l'épouse : Sébastien [Pétuet ?] Chesnel Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale, septembre 1698 Parrain, marraine, présents : Messire Julien Gaudon, prêtre ; Sébastien [Chesnel], père de l'épouse ; Joseph Vissault et autres, qui signent Signatures : Jacques Faucheur [?] ; J. Gaudon, prêtre ; Joseph Vissault ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de gauche
[…] par trois dimanches et fêtes continuées aux prônes des grandes messes de ladite paroisse sans aucune opposition, en présence de Messire Julien Gaudon prêtre, de Sébastien [Chesnel ?], père de Julienne Chesnel, et ... septembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit. [Signé :] Jacques Faucheur [?] ; J. Gaudon prêtre ; Joseph Vissault ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : Image 4, page 3 verso (haut de la page de gauche) : fin du mariage Claire-Chesnel commencé à l'image 3. Le jour exact (début septembre ?) n'est pas lu. Le recteur AUBERT signe ; Gaudon est écrit « Messire Julien Gaudon ».
Louise [Jeanne ?] [?] (nourrisson)
Famille : âgée de huit semaines, « étant à la nourrice » et venue de [ ? ] ; morte au village de La Pelterie [Pelleterie] en cette paroisse Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence des soussignants : Jean Giault [?], Joseph Vissault Signatures : Jean Giault [?] ; Joseph Vissault ; Aubert, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de gauche
[…] âgée de huit semaines étant à la nourrice est venue décéder au village de La Pelterie dans cette paroisse le [?] octobre et a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse par moi soussigné recteur en présence des soussignants, le [troisième ?] octobre mil six cent quatre-vingt-dix-huit. [Signé :] Jean Giault ; Joseph Vissault ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : « ÉTANT À LA NOURRICE » : un bébé de huit semaines mis en nourrice à La Pelterie meurt (le nom de l'enfant et de ses parents n'est pas lisible) : exemple d'une pratique (confier un nourrisson à une nourrice) qui ne figure que rarement dans les actes. La date de l'enterrement (3 ou 5 octobre) est incertaine.
Jacques Colin
Famille : fils de François Colin et de Françoise Ménard, sa femme ; né au village du Pâtis de Mardoux [Mauldaux ?] en cette paroisse le dernier jour [?] d'octobre 1698 Lieu : village du Pâtis de Mardoux, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jacques Feuillet [Fouillet ?], de la paroisse de Saint-Ouen-du-Pavail [Saint-Aubin-du-Pavail] ; marraine Julienne [Feuillet ?], aussi de Saint-Aubin-du-Pavail ; présents le dit père, Gacienne Lancelot, Jeanne Carré et autres Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Jacques fils de François Colin et de Françoise Ménard sa femme fut né au village du Pâtis de Mardoux en cette paroisse le dernier jour d'octobre [?] mil six cent quatre-vingt-dix-huit et baptisé le même jour par moi Julien Gaudon prêtre soussigné, parrain Jacques Feuillet de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail, marraine Julienne [Feuillet ?] aussi de Saint-Aubin-du-Pavail, présents le dit père, Gacienne Lancelot, Jeanne Carré et autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Les Colin du Pâtis de Mardoux (Jeanne 1685 morte 1696 ; Pierre 1693 ; Marguerite 1695 ; Françoise 1697 ; Jacques 1698). Le jour de naissance (« dernier jour d'octobre » ? « troisième » ?) est à relire.
Julienne Maugère
Famille : fille de René Maugère et de Françoise Boudan, sa femme ; née au village du Naubrault en cette paroisse le 6 novembre 1698 Lieu : village du Naubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable Julien Colliot, sieur du Naubrault ; marraine honorable femme Renée Marion ; présents honorable femme Vincente Brillet [Briet], dame du Naubrault, Jeanne Maugère, Perrine Maugère et autres Signatures : J. Gaudon, prêtre ; René Maugère ; J. Colliot Image 4 sur 5 du document, page de droite
Julienne fille de René Maugère et de Françoise Boudan sa femme fut née au village du Naubrault en cette paroisse le sixième novembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit et baptisée le même jour par moi Julien Gaudon prêtre soussigné, parrain honorable Julien Colliot, sieur du Naubrault, marraine honorable femme Renée Marion, présents honorable femme Vincente Briet [Brillet] dame du Naubrault, Jeanne Maugère, Perrine Maugère et autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; René Maugère ; J. Colliot.
Note : Page 3 (numéro en haut à droite, page de droite). À RETENIR : « Julien Colliot, SIEUR DU NAUBRAULT » et sa femme Vincente Briet [Brillet], « dame du Naubrault » : Julien Colliot (père des jumeaux Colliot de 1682, du Vaubrault) est maintenant « sieur du Naubrault » : c'est le lieu où habitent les Maugère, les Rouault et d'autres familles. Le registre écrit Naubrault, Vaubrault, Naubrant : un seul village ? (à vérifier). La petite meurt à quinze jours (acte suivant).
Jean Rouault
Famille : fils de Julien Rouault et de Susanne Prodhomme, sa femme ; né au village de La Cornonnière en cette paroisse le 29 novembre 1698 Lieu : village de La [Cornonnière ?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Julien Duclos ; marraine Jeanne Prodhomme ; présents le dit père, Gacienne Lancelot, Jeanne Carré, Françoise Ménard et autres ; le père signe Signatures : J. Gaudon, prêtre ; J. Rouault Image 4 sur 5 du document, page de droite
Jean fils de Julien Rouault et de Susanne Prodhomme sa femme fut né au village de La [Cornonnière ?] en cette paroisse le vingt-neuvième novembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit et baptisé le lendemain par moi Julien Gaudon prêtre soussigné, parrain Julien Duclos, marraine Jeanne Prodhomme, présent le dit père, Gacienne Lancelot, Jeanne Carré, Françoise Ménard et autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; J. Rouault.
Note : Les Rouault-Prodhomme (Julien 1693, Étiennette 1695, Anne 1697, Jean 1698) : quatrième enfant connu.
Julienne Maugère
Famille : âgée de quinze jours ou environ ; fille de René Maugère Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : René Maugère, son père, qui signe Signatures : Aubert, recteur de Chaumeré ; René Maugère Image 4 sur 5 du document, page de droite
Julienne Maugère âgée de quinze jours ou environ fut ensevelie et inhumée dans le cimetière de cette paroisse le vingt et unième du mois de novembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit. [Signé :] René Maugère ; Aubert recteur de Chaumeré.
Note : C'est la petite Julienne baptisée le 6 novembre (15 jours). Le recteur Aubert signe ; le père René Maugère signe de sa main. L'acte est placé après celui du 30 novembre dans le registre (ordre du registre : 6, 30, 21).
Joseph Trehot [Trechot]
Famille : fils de François Trehot et de Françoise Gaudron, sa femme ; né au village du Naubrault en cette paroisse le 18 décembre 1698 Lieu : village du Naubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Jean Joseph Colliot ; marraine honorable fille damoiselle Péronnelle Colliot ; présents le dit père, Vincente Briet, Françoise Boudan, René Gaudron et autres ; Colliot et le père signent Signatures : J. Gaudon, prêtre ; J. Colliot ; F. Trehot Image 4 sur 5 du document, page de droite
Joseph fils de François Trehot et de Françoise Gaudron sa femme fut né au village du Naubrault en cette paroisse le dix-huitième décembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit et baptisé le lendemain par moi Julien Gaudon prêtre soussigné, parrain honorable homme Jean Joseph Colliot, marraine honorable fille damoiselle Péronnelle Colliot, présents le dit père, Vincente Briet, Françoise Boudan, René Gaudron et autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; J. Colliot ; F. Trehot.
Note : Les Trehot-Gaudron du Naubrault (Renée 1695, morte à trois mois ; Joseph 1698). Les parrain et marraine sont de la famille Colliot (sieurs du Naubrault). Dernier acte de l'image 4 (page de droite, bas).
Nicole Perron [Person ?]
Famille : fille de Julien [des Cloux ? Du Cloux] et de [?] ; baptisée par le prêtre Gaudon avec cérémonies à l'église (« le premier venu [ ?] pour parrain ») Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain « Henri [ ?] » et marraine Nicole [ ?] ; présents Julienne [Gaudin ?] et Julienne Agès [?] et autres qui ne signent pas ; signe « Nicolle Perron » Signatures : Nicolle Perron [?] ; Aubert, recteur ; J. Gaudon, prêtre Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Nicole fille de [Julien ?] Du Cloux [?] et de [?] [?] [?] « …pour laquelle [la femme ?] Nicolle [?] a été reçue pour marraine [ ?] et [Henri ?] Thomas [ ?] et marraine Nicole [Perron ?] ont été baptisée par moi et ces cérémonies ont été suppléées en cette paroisse de Chaumeré… Julien Gaudon prêtre, Julienne [Gaudin ?] et Julienne Ages et autres qui ne signent pas, le [vingt-unième ?] décembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit. [Signé :] Nicolle Perron ; Aubert recteur ; J. Gaudon prêtre.
Note : Image 5, page 4 verso (page de gauche, haut). Écriture très pâle et très serrée : le début de l'acte (nom, parents) est presque illisible ; il semble qu'une enfant baptisée ailleurs (ou ondoyée) reçoive les cérémonies à Chaumeré (« cérémonies suppléées »). La signature « Nicolle Perron » est la marraine ou la mère. À relire sur une meilleure image.
Olivier Gillet
Famille : fils d'Olivier Gillet et de Julienne Périgault, sa femme ; né dans le bourg de Chaumeré le 25 décembre 1698 Lieu : bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Olivier Gendron ; marraine Susanne Prodhomme ; présents le dit père, Julienne Lunel, Jeanne Fourré, Perrine Fourré et autres Signatures : J. Gaudon, prêtre ; O. Gillet Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Olivier fils d'Olivier Gillet et de Julienne Périgault sa femme fut né dans le bourg de Chaumeré le vingt-cinquième de décembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit et baptisé le lendemain par moi Julien Gaudon prêtre, parrain Olivier Gendron, marraine Susanne Prodhomme, présents le dit père, Julienne Lunel, Jeanne Fourré, Perrine Fourré et autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; O. Gillet.
Note : Les Gillet-Périgault du bourg (Julienne 1687, Perrine 1690, Olivier 1698) : leurs deux filles Renée (10 ans) et Perrine (3 ans et demi) étaient mortes le 26 septembre 1695. Né le jour de Noël, baptisé le lendemain.
René Sellier [Gellier ?]
Famille : fils de François Sellier [Gelier ?] et de Julienne Girard, sa femme ; né au village de La Haye en cette paroisse le 21 décembre 1698 Lieu : baptisé à la maison le 21 décembre ; cérémonies à l'église le lendemain Parrain, marraine, présents : parrain honorable René Loisil ; marraine Perrine Girard ; présentes Marguerite [Miallet ?], Michelle Forgeais, Julienne Morel et autres Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 5 sur 5 du document, page de gauche
René fils de François Sellier et de Julienne Girard sa femme fut né au village de La Haye en cette paroisse le vingt et unième décembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit et baptisé à la maison le même jour, et le lendemain porté à l'église où moi Julien Gaudon prêtre lui ai fait les cérémonies du baptême, parrain honorable René Loisil, marraine Perrine Girard, présentes Marguerite [Miallet ?], Michelle Forgeais, Julienne Morel et autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : À RETENIR : un nouvel exemple d'ONDOIEMENT : l'enfant est « baptisé à la maison » le jour de sa naissance, puis « porté à l'église » le lendemain pour les cérémonies. Voir Les métiers d'autrefois (ondoiement). René Loisil (Loysel) est parrain (honorable).
Mention d'un exemplaire déposé au bureau général des Avennes [Rennes ?] (6 janvier 1699)
Lieu : Rennes (bureau général) Signatures : [receveur : Baré ?] [paraphe] Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Le 6ᵉ janvier 1699 j'ai été saisi d'un autant [= d'une copie] du présent livre pour le déposer au bureau général [de] Rennes. [Signé :] Baré [?] [paraphe].
Note : Dernière mention du registre de 1698 : la copie est remise à un receveur le 6 janvier 1699 « pour le déposer au bureau général » (de Rennes, ou d'une autre ville : « Avennes » ?). La page de droite est blanche (numéro « 4 » en haut). Fin du registre 10 NUM 35074/38 (5 images) : il couvre le 22 janvier au 29 décembre 1698.
Julienne Tessier · Gilles Robinais · René Le Saige · Renée de Lisle · Julien Denis · Pierre Cocunier · Jean Le Saige · Pierre Martin · Bertrand Claire et Julienne Chesnel · Bertrand Claire et Julienne Chesnel (suite de l'acte de l'image 3) · Louise (nourrisson) · Jacques Colin · Julienne Maugère · Jean Rouault · Joseph Trehot · Nicole Perron · Olivier Gillet · René Sellier
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/38, registre paroissial de Chaumeré, 1697. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
