Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 6 sur 6 du document, de 12 janvier 1696 à 15 décembre 1696, soit 19 actes : 6 baptêmes, 8 inhumations, 5 mariages, 10 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/36 (images 1 à 6 sur 6).
Ce registre existe en double
Depuis 1667, le curé devait aussi recopier le registre pour le greffe : ce second exemplaire, écrit à la main, est un document à part entière et diffère parfois de l'original (noms, dates, actes en plus ou en moins). Le double de ce registre : cote 10 NUM 35074/229 (1696). Il est aussi présenté sur la liste des archives étudiées.
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : couverture du registre de 1696
Image 1 sur 6 du document, les deux pages
[Feuille de couverture en papier : « Chaumeré » en haut, « 1696 » dessous, d'une écriture ancienne ; chiffre d'archivage « 15 ». On devine le texte imprimé du premier feuillet par transparence.]
Note : Aucun acte sur cette image.
Premier feuillet imprimé du registre de 1696 (paraphe du 10 novembre 1695) et reçu de 2 livres 10 sols du trésorier
Lieu : Rennes ; Châteaugiron Signatures : F. Poumier (receveur) ; sénéchal de Rennes (paraphe imprimé) Image 2 sur 6 du document, page de droite
[Texte imprimé :] « LIVRE contenant six Rôlles de papier, pour enregistrer tous les Baptêmes, Mariages & Sépultures qui se feront en la Paroisse de Chaumeré dépendant de l'Evêché de Rennes, pendant l'année 1696, conformément à l'Ordonnance de 1667 & à l'Edit du mois d'Octobre 1691. chiffré & millésimé par Nous Sénéchal de Rennes. Fait à Rennes ce 10 Novembre 1695. » [le mot « douze » imprimé est barré et remplacé à la main par « six » ; « Chaumeré » est écrit à la main dans le blanc.] [À la main :] J'ai reçu de [Pierre Denys ?], trésorier de la paroisse de Chaumeré, la somme de deux livres dix sols pour le registre de l'année 1696, savoir deux livres de droit, deux sols pour la reliure et huit sols pour six feuilles de papier timbré à [un sol ?] la feuille, laquelle somme il se fera rembourser vers les paroissiens, à Châteaugiron le 15 décembre 1695. [Signé :] F. Poumier.
Note : À RETENIR : À partir de 1696, la première page du registre est un FORMULAIRE IMPRIMÉ (« Livre contenant … Rôlles de papier… ») : le papier timbré est fourni avec un texte imprimé qu'on complète à la main. Le reçu manuscrit détaille le coût : 2 livres de droit, 2 sols de reliure et 8 sols pour six feuilles de papier (soit 2 livres 10 sols), que le trésorier avance et se fera rembourser « vers les paroissiens » (le trésorier de la paroisse paie, puis se fait rembourser par les paroissiens). Voir Les métiers d'autrefois (trésorier). La page de gauche est blanche. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 3) : lecture confirmée ; la page de titre imprimée (« LIVRE contenant six Rôlles de papier… année 1696… chiffré et millésimé par Nous Sénéchal de Rennes, fait à Rennes ce 10 novembre 1695 », avec « douze » barré remplacé par « six » et « Chaumeré » ajouté à la main) est identique ; sous le texte imprimé, le double porte la quittance manuscrite (début lisible : « Denys [?] … 1696 » et une cote « 29e [?] ») dont la lecture complète reste à faire.
René Trehot [Trehot]
Famille : âgé de trois mois ; fils de François Tresot [Trehot], mort au village du Naubrault ; père : François Tresot Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Tresot, son père ; George Boutmy et plusieurs autres ; Tresot signe Signatures : F. Tresot ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
René Tresot âgé de trois mois décéda au village du Naubrault en cette paroisse le douzième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-seize et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présent François Tresot son père, George Boutmy et plusieurs autres. [Signé :] F. Tresot ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : C'est la petite Renée (la fille de François Trehot et Françoise Gaudron, née le 7 octobre 1695), dont le prénom s'écrit ici au masculin : « René ». Premier acte de 1696. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 3) : le nom se lit « René Trehot » (l'original : Tresot), âgé de trois mois, décédé au village du Vaubrault ; le jour du décès est « le deuxième jour de janvier » (l'original lisait le douzième) et le corps fut enterré le lendemain (3 janvier 1696) dans le cimetière ; présents François Trehot, son père, qui signe (« F. Trehot »), et George Boutmy, et plusieurs autres qui ne signent pas ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
[Germain ?] Martin
Famille : âgé de trois mois ; mort au village du Vaubrault [?] en cette paroisse Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : — (acte coupé : suite à l'image 3) Image 2 sur 6 du document, page de droite
[Germain ?] Martin âgé de trois mois décéda au village du [Vaubrault ?] en cette paroisse le vingt-septième janvier mil six cent quatre-vingt-seize et son corps fut enterré dans le cimetière […] [suite sur l'image suivante]
Note : Dernier acte de l'image 2, coupé au bas de la page de droite ; la suite est à l'image 3. Précisé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 3) : Germain Martin, âgé de trois mois, décédé au village du Vaubrault le 27e janvier 1696 (confirmé), corps enterré dans le cimetière le « vingtneuvième » [?] du dit mois ; présents François Trehot qui a signé, René Drouyer, Allinide [?] et Jean Martin (nom à confirmer) et autres qui ne signent pas ; signé F. Trehot et [Jean ?] Gaudon [?] ; la suite de l'acte qui était coupée sur l'original est donc lisible ici.
[Germain ?] Martin (fin de l'acte de l'image 2)
Famille : âgé de trois mois Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Trehot, qui signe ; René Droyer ; Olivier Gillet ; Jeanne Monnier et autres Signatures : J. Gaudon, prêtre ; F. Trehot Image 3 sur 6 du document, page de gauche
[…] le vingt-septième jour du dit mois de la dite année, présents François Trehot qui a signé, René Droyer, Olivier Gillet, Jeanne Monnier et autres qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; F. Trehot.
Note : Image 3, page 2 verso (haut de la page de gauche) : fin de l'acte coupé au bas de l'image 2. François Trehot (du Naubrault) vient de perdre sa fille Renée (12 janvier). Précisé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 4) : la suite de l'acte (présents François Trehot qui a signé, René Droyer, Olivier Gillet, Jeanne Monnier et autres) est sur la page suivante de l'original ; dans le double elle est en haut de la page de gauche de l'image 3 (« Julien … Gaudon prêtre » : signature « J. Gaudon, prêtre », puis « F. Trehot »).
Bans de Pierre Denys et Julienne Colliot (1re, 2e et 3e publications, février 1696)
Famille : Pierre Denys et Julienne Colliot, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, prône Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
La première publication de bans de futur mariage entre Pierre Denys et Julienne Colliot, tous deux de cette paroisse, fut faite le [?] février mil six cent quatre-vingt-seize. La seconde publication le dimanche [?] février 1696. La troisième publication du futur mariage entre Pierre Denys et Julienne Colliot fut faite le dimanche douzième jour de février mil six cent quatre-vingt-seize. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Le texte est très pâle (le texte imprimé de l'autre côté du feuillet apparaît à l'envers et gêne la lecture). Les dates des deux premières bannies sont à relire (le 12 février 1696 est un dimanche). Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 4) : la première publication des bans de Pierre Denys et Julienne Colliot, tous deux de cette paroisse, fut faite « le second jour de février 1696 » (l'original lisait le 3) ; la troisième « le dimanche douzième jour de février 1696 » (confirmé) ; la page de gauche du double est très marquée par le texte imprimé du verso qui transparaît ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Enfant de [François ?] et Julienne Morel, ondoyé à la maison
Famille : enfant de [?] et de Julienne Morel, « baptisé à la maison » ; mort peu après la naissance Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents Thomas [Le Baudrier ?] et Pierre Thébault qui signent Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
Un enfant de [?] [Péan ?] et Julienne Morel, baptisé à la maison, fut enterré dans le cimetière le dix-septième jour de février mil six cent quatre-vingt-seize, présents [Thomas Le Baudrier ?] et Pierre Thébault qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Lecture très difficile (texte pâle). Un enfant « baptisé à la maison » (ondoyé) est enterré : le même schéma que les ondoiements de 1682-1692 (voir Les métiers d'autrefois). Le jour (14 ou 17 février) et les noms sont à vérifier. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 4) : le double lit « Un enfant de François Chervel [?] et de Julienne Moutin [?] (l'original : [Péan ?] et Julienne Morel), baptisé à la maison, fut enterré dans le cimetière le dix-septième jour de février 1696 ; présents lesdits Chervel et Pierre Thebaut, qui ne signent pas ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré » : noms de famille à vérifier.
Jean Geffray [Jeffray] et Perrine Bernier
Famille : honnêtes personnes Jean Geffray et Perrine Bernier, tous deux de la paroisse de Piré Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale le 21 février 1696 (certificat du recteur de Piré du 18 février) Parrain, marraine, présents : honnêtes personnes Julien Bernier, sieur de La Pelterie, père de l'épouse ; René et Julien Bernier, ses frères ; Jean Trochon, sieur des Longrays ; Julien Bouchet [?] ; Jacques Burel ; ils signent tous, sauf l'épouse et Burel Signatures : Jan Geffray ; Trochon ; Bernier ; R. Bernier ; Bouchée [?] ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de droite
Honnêtes personnes Jean Geffray et Perrine Bernier [de Piré], les proclamations de leur futur mariage ayant été faites dans l'église de Piré dont ils sont paroissiens les vingt-deux, vingt-cinq et vingt-neuf janvier derniers sans aucune opposition comme il appert par le certificat de Monsieur le recteur de Piré avec la commission à moi donnée par ledit sieur recteur de Piré de leur administrer la bénédiction nuptiale, daté du dix-huitième février mil six cent quatre-vingt-seize, signé René Marqué, recteur, après avoir donné leur consentement mutuel à leur mariage ont reçu de moi soussigné recteur de Chaumeré la bénédiction nuptiale le vingt et unième février mil six cent quatre-vingt-seize, en présence et du consentement d'honnêtes personnes Julien Bernier, sieur de La Pelterie, père de l'épouse, René et Julien Bernier ses frères, Jean Trochon, sieur des Longrays, Julien Bouchet, Jacques Burel, qui signent tous sinon l'épouse et le dit Burel. [Signé :] Jan Geffray ; Trochon ; Bernier ; R. Bernier ; Bouchée ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : « Julien Bernier, SIEUR DE LA PELTERIE » (jusqu'ici « Julien Bernier de La Pelterie ») : père de l'épouse Perrine ; ses fils René (marié à Françoise Gendron, 1693) et Julien. Le certificat est de René Marqué (écrit aussi « Marquet »), recteur de Piré. Page 2 (page de droite, numéro en haut à droite). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 4) : lecture confirmée ; mariage de Jean Geffray [« Aufray » ?] et Perrine Bernier, de Piré, bénis par le recteur de Chaumeré le 21e février 1696 ; bans publiés à Piré les 22, 25 et 29 janvier ; commission du recteur de Piré René Marqué datée du 18 février ; présents Julien Bernier, sieur de La Pelterie, père de l'épouse, René et Julien Bernier, ses frères, Jean Trochon, sieur des Longrays, Julien Bouchet et Jacques Burel ; signatures lisibles : Jan Geffray [Aufray], Trochon, Bernier, R. Bernier, Bouchet [?] et Michel Blanchard ; le double comporte deux approbations de renvois en fin d'acte (« janvier deuxième », « février vingtième approuvé »).
Pierre Maugère
Famille : fils de Pierre Maugère et de Françoise Croisé, sa femme ; né au village de La Claye le 22 février 1696 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête personne Pierre Martin ; marraine Jeanne Maugère ; présents George Boutmy, René Droyer, Susanne Marcigay et autres qui ne signent pas ; le parrain signe Signatures : J. Gaudon, prêtre ; P. Martin Image 3 sur 6 du document, page de droite
Pierre fils de Pierre Maugère et de Françoise Croisé sa femme fut né au village de La Claye le vingt-deuxième février mil six cent quatre-vingt-seize et baptisé le lendemain 23 du dit mois dite année par moi soussignant, parrain honnête personne Pierre Martin, marraine Jeanne Maugère, présents George Boutmy, René Droyer, Susanne Marcigay et autres qui ne signent pas excepté le parrain qui a signé. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; P. Martin.
Note : Les Maugère-Croisé de La Claye (Renée 1693, Pierre 1696). Le parrain Pierre Martin est l'époux de Susanne Marcigay (marié en mai 1695), présente. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 4) : lecture confirmée ; Pierre, fils de Pierre Maugère et de Françoise Croisé, né à La Claye le 22 février 1696 et baptisé le lendemain 23 par moi soussignant ; parrain honnête personne Pierre Martin qui a signé, marraine Jeanne Maugère ; présents George Boutmy, René Droyer, Susanne Marcigay et d'autres ; signé J. Gaudon, prêtre, et P. Martin.
Pierre Denys et Julienne Colliot
Famille : honnêtes personnes Pierre Denys et Julienne Colliot, tous deux de cette paroisse (la dispense) Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale par Missire Julien Gaudon, prêtre habitué, avec la permission du recteur (acte coupé : suite à l'image 4) Parrain, marraine, présents : — (suite à l'image 4) Image 3 sur 6 du document, page de droite
Le vingt-huitième février mil six cent quatre-vingt-seize, moi Julien Gaudon, prêtre habitué à Chaumeré, par la permission de Monsieur le recteur, ai administré la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes Pierre Denys et Julienne Colliot, tous deux de cette paroisse, après […] [suite sur l'image suivante]
Note : Dernier acte de l'image 3 (bas de la page de droite), coupé. Les bans de ce mariage sont les trois publications de février (3 à 12 février). Le mariage est célébré par le prêtre habitué Gaudon, avec la « permission » du recteur. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 4) : lecture confirmée ; le 28e février 1696, Julien Gaudon, prêtre habitué à Chaumeré, par la permission de Monsieur le recteur, administra la bénédiction nuptiale à honnêtes personnes Pierre Denys et Julienne Colliot, tous deux de cette paroisse, après les trois bans faits « sans aucune opposition » ; la suite est sur l'image suivante.
Pierre Denys et Julienne Colliot (suite de l'acte de l'image 3)
Famille : Pierre Denys et Julienne Colliot, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale le 28 février 1696 par Missire Julien Gaudon avec la permission du recteur Parrain, marraine, présents : Françoise Le Saige, mère de l'épouse [?] ; Médard Le Saige ; Jean Colliot et Julien Colliot, frères de ladite épouse ; Pierre Étienne [?] qui signe ; ils ont été présents Signatures : J. Gaudon, prêtre ; Pierre Denys ; [Duclos ?] ; [Gaultier ?] Image 4 sur 6 du document, page de gauche
[…] les trois bannies faites ainsi qu'il est écrit ci-devant sans aucune opposition venue à notre connaissance et leur mariage décrété par la juridiction de Piré du vingt-huitième de janvier mil six cent quatre-vingt-seize, signé Me Gaulthier [Gaultier], greffier, ont été présents audit mariage Françoise Le Saige mère de l'épouse, Médard Le Saige [?], Jean Colliot et Julien Colliot frères de ladite épouse, Pierre Étienne [?] qui signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; Pierre Denys ; [signatures].
Note : Image 4, page 3 verso (haut de la page de gauche). Le mariage est « décrété par la juridiction de Piré du 28 janvier 1696, signé Me Gaultier, greffier » (décret de mariage : autorisation de la justice seigneuriale ; le greffier signe). Julienne Colliot est la sœur de Jean et Julien Colliot ; sa mère est une « Françoise Le Saige » (donc Colliot et Le Saige sont liés). Précisé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 5) : suite et fin du mariage Denys–Colliot : mariage décrété par la juridiction de Piré le 28e janvier 1696, signé Me Gaultier [Gauthier], greffier ; présents Françoise Le Saige, mère de l'épouse, Médard Le Saige, Jean et Julien Colliot, frères de l'épouse, Pierre Étienne [?] ; signatures lisibles : Ju. Gaudon, prêtre, Pierre Denys, [Duclos ?] et une signature illisible.
Julienne Péan [Plays ?]
Famille : fille de François Plays [Péan ?] et de Marguerite Poupin, sa femme ; née au village de La Haye le 21 mars 1696 Lieu : village de La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain George Daligault [Deligault] ; marraine Julienne Colliot ; présents Perrine de Lisle, Julienne Morel et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Julienne fille de François Plays [Péan ?] et de Marguerite [Poupin ?] sa femme fut née au village de La Haye le vingt et unième mars 1696 et baptisée le vingt et un mars 1696 par moi Julien Gaudon prêtre, parrain George Daligault, marraine Julienne Colliot, présentes Perrine de Lisle, Julienne Morel et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Les Péan-Poupin de La Haye (François Péan et Jacquette Poupin) : père lu ici « Plays » et mère « Marguerite Poupin » : probablement les mêmes Péan-Poupin, dixième enfant connu (nom et prénom de la mère très incertains).
Guillemette Neveu [Nepveu ?]
Famille : âgée de cinquante-cinq ans ou environ ; morte à La Vauvonnière le 27 mars 1696 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Julien Rouault, son fils, qui signe ; Pierre Thébault, René Droyer, Jacques Frayon qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré ; J. Rouault Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Guillemette Neveu âgée de cinquante-cinq ans ou environ décéda à La Vauvonnière le vingt-septième jour de mars mil six cent quatre-vingt-seize et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présent Julien Rouault son fils qui signe, Pierre Thébault, René Droyer, Jacques Frayon qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré ; J. Rouault.
Note : La mère de Julien Rouault (Jouault), marié à Susanne Prodhomme en 1692. Elle meurt à La Vauvonnière, où habitait Julien Rouault en 1695 (chez qui un petit Martin est mort). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 5) : lecture confirmée ; Guillemette Neveu, âgée de cinquante-cinq ans ou environ, décédée à La Vauronnière le 27e mars 1696, corps enterré le lendemain dans le cimetière ; présents Julien Rouault, son fils, qui signe, Pierre Thebaut, René Droyer et Jacques Frayon qui ne signent pas ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré, et J. Rouault.
Perrine Thébault
Famille : fille de Pierre Thébault et de Perrine Boutmy, sa femme, demeurant au village de La Lande ; baptisée le 3 mai 1696 Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Boutmy ; marraine Perrine Louaisil ; présents George Boutmy, Julienne Morel, Julienne Colliot qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Perrine Thébaut fille de Pierre Thébaut et de Perrine Boutmy sa femme, demeurant au village de La Lande, fut née, baptisée et tenue sur les saints fonts de baptême par Pierre Boutmy et Perrine Louaisil, le troisième jour de mai mille six cent quatre-vingt-seize, présents George Boutmy, Julienne Morel et Julienne Colliot qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Les Thébault-Boutmy de La Lande : Jeanne 1688, Pierre 1690 (parrain) et 1694, Perrine 1696 : quatrième enfant connu. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 5) : lecture confirmée ; Perrine Thebaut, fille de Pierre Thebaut et de Perrine Boutmy, de La Lande, née, baptisée et tenue sur les saints fonts par Pierre Boutmy et Perrine Louaisil le 3e jour de mai 1696 ; présents George Boutmy, Julienne Morel et Julienne Colliot qui ne signent pas ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
René Droyer [Duroyd]
Famille : fils de René Droyer et de Susanne Pilot, sa femme ; né dans le bourg de Chaumeré le 5 juin 1696 Lieu : bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain René Denys ; marraine Perrine Mouzelle ; présents Olivier Gillet, qui signe, René Droyer père, Julienne Périgault, Julienne Gillet et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre ; O. Gillet Image 4 sur 6 du document, page de gauche
René fils de René Droyer et de Susanne Pilot sa femme fut né dans le bourg de Chaumeré le premier jour de juin 1696 et baptisé le lendemain par moi Julien Gaudon prêtre soussignant, parrain René Denys, marraine Perrine Mouzelle, présents Olivier Gillet qui a signé, René Droyer père dudit enfant, Julienne Périgault, Julienne Gillet et autres qui ne signent pas. [Signé :] O. Gillet ; J. Gaudon prêtre.
Note : René Droyer (marié ?) et Susanne Pilot (« Pirot » plus haut : Susanne Pirot présente aux baptêmes de 1695) : autre René Droyer que le veuf de Julienne Petibon (de Mardoux). Dernier acte de la page de gauche. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 5) : lecture confirmée ; René, fils de René Droyer et de Susanne Pirot [Pilot], né dans le bourg de Chaumeré le 1er jour de juin 1696 et baptisé le lendemain par moi Julien Gaudon, prêtre soussignant ; parrain René Denys, marraine Perrine Morzelle ; présents Olivier Gillet qui a signé, René Droyer, père, Julienne Périgault, Julienne Gillet et autres ; signé O. Gillet et Ju. Gaudon, prêtre.
Joseph Martin
Famille : fils de Pierre Martin et de Susanne Marcigay, sa femme ; né au village de La Haye [La Claye ?] le 14 septembre 1696 Lieu : village de La [Claye ?], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Marcigay ; marraine Perrine Martin ; présents Julien Chastel [Chatel], qui signe ; Julien Duclos, Jeanne Lucas, Guillemette Neveu et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre ; J. Marcigay ; J. Chastel Image 4 sur 6 du document, page de droite
Joseph fils de Pierre Martin et de Susanne Marcigay sa femme fut né au village de La [Claye ?] le quatorzième septembre 1696 et baptisé le même jour par moi Julien Gaudon prêtre soussignant, parrain Joseph Marcigay, marraine Perrine Martin, présents Julien Chastel qui signe, Julien Duclos, Jeanne Lucas, Guillemette Neveu et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; J. Marcigay ; J. Chastel.
Note : Page 4 (numéro en haut à droite). Premier enfant de Pierre Martin et Susanne Marcigay (mariés en mai 1695) ; il meurt à seize jours (acte du 30 septembre). Le prêtre Gaudon baptise. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 5) : lecture confirmée ; Joseph, fils de Pierre Martin et de Susanne Marcigay, né au village de La Claye le 14e septembre 1696 et baptisé le même jour par Julien Gaudon, prêtre ; parrain Joseph Marcigay, marraine Perrine Martin ; présents Julien Chastel qui signe, Julien Duclos, Jeanne Lucas, Guillemette Neveu [?] et autres ; signé Ju. Gaudon, prêtre, J. Marcigay et J. Chastel.
Thomas Gislays [Gillays]
Famille : fils de Jean Gislays et de Françoise Frayon, demeurant au Gros Chêne Lieu : Le Gros Chêne ; baptisé « à la maison » puis tenu sur les fonts Parrain, marraine, présents : parrain Thomas Le Baudrier ; marraine Jeanne Frayon ; présents Julienne Voisin et Renée Plays ; le père et le parrain signent Signatures : Th. Le Baudrier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de droite
Thomas Gislays fils de Jean Gillays et de Françoise Frayon, demeurant au Gros Chêne, fut ondoyé [« mis baptisé »] et tenu sur les saints fonts de baptême par Thomas Le Baudrier et Jeanne Frayon le vingtième de septembre mil six cent quatre-vingt-seize, présents Julienne Voisin et Renée Plays ; le père et le parrain signent. [Signé :] Th. Le Baudrier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Les Gillays-Frayon du Gros Chêne ont déjà perdu au moins Jeanne (1695) ; l'ondoiement (« baptisé à la maison ») est mentionné ici sous une forme abrégée : à vérifier sur zoom. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 5) : le nom se lit « Thomas Gislays » (confirmé), fils de Jean Gislays et de Françoise Frayon, du Gros Chêne, « né, baptisé et tenu sur les saints fonts de baptême » (et non ondoyé) par Thomas Le Baudrier et Jeanne Frayon le 20e septembre 1696 ; présentes Julienne Voisin et Renée Plays [?] ; le père et le parrain ont signé ; signé Th. Le Baudrier et Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Joseph Martin
Famille : fils de Pierre Martin ; enterré « devant la grande porte de l'église » ; âgé de seize jours Lieu : « devant la grande porte de l'église » (devant l'église) Parrain, marraine, présents : Pierre Martin, son père, qui signe ; Joseph Marcigay et plusieurs autres Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré ; P. Martin Image 4 sur 6 du document, page de droite
Joseph Martin fut enterré devant la grande porte de l'église le trentième jour de septembre mil six cent quatre-vingt-seize, présents honorables personnes Pierre Martin son père, Joseph Marcigay et plusieurs autres. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré ; P. Martin.
Note : Seize jours après sa naissance. Comme d'autres enfants de familles « honorables » (Marcigay, Le Baudrier, Duclos), il est enterré à la grande porte de l'église. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 5) : lecture confirmée ; Joseph Martin enterré « nuit à nuit de la grande porte de l'église » le dernier jour d'octobre 1696 (l'original lisait le 30 septembre : le mois se lit « octobre » ou « septembre » : à vérifier) ; présents honnêtes personnes Pierre Martin, son père, Joseph Marcigay et plusieurs autres ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré, et P. Martin.
1re publication des bans de Pierre [Hédin ?] et Perrine Morzelle (14 octobre 1696)
Famille : Pierre [Hédin ?], de la paroisse de Piré ; Perrine Morzelle, de la paroisse de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale (octobre 1696) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de droite
La première bannie de futur mariage entre Pierre [Hédin ?] de la paroisse de Piré et Perrine Morzelle de la paroisse de Chaumeré fut faite au prône de la messe paroissiale le dimanche quatorzième jour d'octobre mil six cent quatre-vingt-seize. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : « Perrine MORZELLE » : le nom du prêtre Pierre Morzelle, enterré dans l'église en 1629, qui revient en 1738 (registre /231) et ici en 1696, intermédiaire entre les deux dates : le nom Morzelle se lit donc en 1629, 1638, 1696 et 1738. Le 14 octobre 1696 est bien un dimanche. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 5) : lecture confirmée ; la première bannie du futur mariage entre Pierre [Péan] de la paroisse de Piré et Perrine Morzelle de la paroisse de Chaumeré fut faite au prône de la messe paroissiale le dimanche quatorzième jour d'octobre 1696 ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Julien Le Liard [Le Liand ?] et Perrine Lucas
Famille : honorables personnes Julien Le Liard, de la paroisse de Châteaugiron, et Perrine Lucas, de celle de Piré ; père de l'épouse : Jean Lucas, de La Galbourgère Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale le 15 octobre 1696 Parrain, marraine, présents : Jean Lucas, père de l'épouse ; Besnard ; Jean Remande ; Julien Burel ; Guillaume Dauba [Danbu ?] ; François Desilles : tous ont été présents ; ceux qui ne savent signer sont excusés Signatures : J. Le Liard ; Burel ; Jan Lucas ; Besnard ; J. Remande ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
[…] honorables personnes Julien Le Liard de la paroisse de Châteaugiron et Perrine Lucas de celle de Piré, ayant vu les certificats de Messieurs les recteurs de Piré et de Châteaugiron des trois bannies de leur futur mariage faites à Châteaugiron les deux, huit et seizième septembre et à Piré les vingt-six d'août, second et huitième septembre derniers sans oppositions et la permission à moi donnée par lesdits certificats de leur administrer la bénédiction nuptiale, le certificat de Piré en date du vingt-neuf septembre dernier et celui de Châteaugiron du pareil jour, et le décret de mariage dudit Le Liard mineur d'autorité de la baronnie de Châteaugiron en date du neuf août dernier ayant donné tous deux leur consentement à leur mariage, ont reçu la bénédiction nuptiale du soussigné recteur de Chaumeré en présence d'honorables personnes Jean Lucas, de La Galbourgère, père de l'épouse, tous ayant [Besnard, Remande, Burel, Dauba, Desilles] tous ont été présents lesdits Dauba qui ne savent signer le quinzième octobre mil six cent quatre-vingt-seize. [Signé :] J. Le Liard ; Burel ; Jan Lucas ; Besnard ; J. Remande ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page 4 verso (page de gauche). Un mariage de deux paroisses étrangères (Châteaugiron et Piré) : le marié, mineur, a obtenu un « décret de mariage » de la baronnie de Châteaugiron (9 août). Les bans sont publiés à Châteaugiron et à Piré (non à Chaumeré, seul lieu du mariage). L'acte commence en haut de la page : l'en-tête avec la date n'est pas écrit (le recteur commence par « honorables personnes »). Plusieurs mots à vérifier. Corrigé d'après le double (10 NUM 35074/229, image 6) : le double permet de lire les passages incertains : bans de Julien Le Liard (Châteaugiron) et Perrine Lucas (Piré) publiés à Châteaugiron les deux, huitième et seizième septembre (« seizième » corrige « quinzième ») et à Piré les vingt-sixième août, second et huitième septembre ; certificats de Piré et de Châteaugiron du vingt-neuvième septembre ; décret de mariage de la baronnie de Châteaugiron du neuvième août ; présents Jean Lucas de La Galbourgère, père de l'épouse, Toussaint Besnard, Jean Remande, maître Julien Burel, sieur d'Olivevic [?], Guillaume Jambu, François Delille ; ils ont signé, sauf Delille et Jambu qui ne savent signer ; mariage du quinzième octobre 1696 ; une ligne en interligne approuve « Le Liard, père de l'époux » (mots de renvoi approuvés) ; signatures lisibles : Burel, Besnard, Jan Lucas, Jan Remande, J. Le Liard et Michel Blanchard.
2e publication des bans de Pierre Péan et Perrine Morzelle (21 octobre 1696)
Famille : Pierre [Péan ?], de la paroisse de Piré ; Perrine Morzelle, de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
La seconde bannie du futur mariage entre Pierre [Péan ?] de la paroisse de Piré et Perrine Morzelle de celle de Chaumeré fut faite au prône de la messe paroissiale le dimanche vingt et unième octobre mil six cent quatre-vingt-seize. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le nom du fiancé se lit « Pean » ici (lu « Hédin » dans la première bannie de l'image 4 : à relire). Le 21 octobre 1696 est un dimanche. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 6) : lecture confirmée ; la seconde bannie du futur mariage entre Pierre Péan de la paroisse de Piré et Perrine Morzelle de celle de Chaumeré fut faite au prône de la messe paroissiale le dimanche vingt et unième d'octobre 1696 ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
3e publication des bans de Pierre Péan et Perrine Morzelle (28 octobre 1696)
Famille : Pierre Péan, de Piré ; Perrine Morzelle, de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de gauche
La troisième bannie du futur mariage entre Pierre Péan de la paroisse de Piré et Perrine Morzelle de celle de Chaumeré fut faite le vingt-huitième jour d'octobre mil six cent quatre-vingt-seize, jour de dimanche, sans opposition venue à ma connaissance. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Le 28 octobre 1696 est un dimanche. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 7) : lecture confirmée ; la troisième bannie du futur mariage entre Pierre Péan et Perrine Morzelle fut faite le vingt-huitième jour d'octobre 1696, jour de dimanche, sans opposition venue à ma connaissance ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
1re publication des bans de Jean Colliot et Jeanne Busson (28 octobre 1696)
Famille : Jean Colliot, de Chaumeré ; Jeanne Busson, de Saint-Aubin-du-Pavail Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
La première bannie de futur mariage entre Jean Colliot de cette paroisse et Jeanne Busson de celle de Saint-Aubin-du-Pavail fut faite le vingt-huitième jour d'octobre mil six cent quatre-vingt-seize, jour de dimanche, au prône de la messe paroissiale. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Page 5 (numéro en haut à droite, page de droite). Jean Colliot est de la famille Colliot (du Vaubrault, de La Lande). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 7) : lecture confirmée ; première bannie du mariage entre Jean Colliot de cette paroisse et Jeanne Busson de celle de Saint-Aubin-du-Pavail faite le vingt-huitième jour d'octobre 1696, jour de dimanche, au prône de la messe paroissiale ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
2e publication des bans de Jean Colliot et Jeanne Busson (1er novembre 1696)
Famille : Jean Colliot, de Chaumeré ; Jeanne Busson, de Saint-Aubin-du-Pavail Lieu : église de Chaumeré, prône (jeudi, fête de la Toussaint) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
La seconde bannie de futur mariage entre Jean Colliot de la paroisse de Chaumeré et Jeanne Busson de celle de Saint-Aubin-du-Pavail fut faite au prône le premier jour de novembre de l'année mil six cent quatre-vingt-seize. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 1er novembre 1696 est un jeudi : jour de la Toussaint (fête où l'on publie les bans). Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 7) : lecture confirmée ; seconde bannie entre Jean Colliot et Jeanne Busson faite au prône le premier jour de novembre 1696 ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
3e publication des bans de Jean Colliot et Jeanne Busson (4 novembre 1696)
Famille : Jean Colliot et Jeanne Busson Lieu : église de Chaumeré, prône (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
La troisième bannie du dit mariage futur entre Jean Colliot et Jeanne Busson fut faite au prône le dimanche quatrième jour de novembre dite année, sans opposition venue à ma connaissance. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 4 novembre 1696 est un dimanche. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 7) : lecture confirmée ; troisième bannie dudit mariage futur entre Jean Colliot et Jeanne Busson faite au prône le dimanche quatrième jour de novembre de la même année, sans opposition venue à ma connaissance ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
François Gripon, garçon cordonnier
Famille : « François Gripon, GARÇON CORDONNIER » ; mort au village du Vaubrault en cette paroisse le 16 novembre 1696 Lieu : cimetière de Chaumeré, le lendemain Parrain, marraine, présents : Julien Colliot ; George Daligault [Deligault] ; Julien Gellin ; Olivier Gillet et plusieurs autres Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
François Gripon garçon cordonnier décéda au village du Vaubrault en cette paroisse le seizième jour de novembre mil six cent quatre-vingt-seize et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présents Julien Colliot, George Daligault, Julien Gellin, Olivier Gillet et plusieurs autres. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : UN MÉTIER ÉCRIT : « garçon cordonnier » (un ouvrier cordonnier, non le maître) : un métier précis, ouvrier d'un artisan (comme « servante » en 1684, « métayer » en 1689 et « fermiers » en 1690). Voir Les métiers d'autrefois. Il est mort au Vaubrault, enterré au cimetière. Dernier acte de l'image 5 (bas de la page de droite). Le 16 novembre 1696 est un vendredi. Recoupé avec le double (10 NUM 35074/229, image 7) : lecture confirmée ; François Gripon, garçon cordonnier, décédé au village du Vaubrault en cette paroisse le seizième jour de novembre 1696, corps enterré le lendemain dans le cimetière ; présents Julien Colliot, George Daligault, Julien Gellin, Olivier Gillet et plusieurs autres ; signé Michel Blanchard, recteur de Chaumeré : DERNIER ACTE DU DOUBLE (le double s'arrête au 17 novembre 1696).
Pierre Péan et Perrine Morzelle
Famille : lui : Pierre Péan, de la paroisse de Piré, âgé de vingt-cinq ans et plus ; elle : Perrine Morzelle, de Chaumeré ; mère de l'épouse : Françoise Bonnier Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale par le recteur le 24 novembre 1696 Parrain, marraine, présents : honnêtes personnes René Bernier et Julien Bernier, qui signent ; Jean Forgeais et René Droyer, et Françoise Bonnier, mère de l'épouse ; le marié et la mariée ne savent signer Signatures : R. Bernier ; Bernier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Pierre Péan de la paroisse de Piré âgé de vingt-cinq ans et plus et Perrine Morzelle de notre paroisse, ayant ouï, vu le décret de mariage de ladite Morzelle d'autorité de la châtellenie de Piré en date du 17 [?] jour d'octobre dernier signé Me Gaultier, greffier, et le certificat des trois bannies de futur mariage faites à Piré les dimanches 14, 21 et 28 jours d'octobre dernier sans aucune opposition et à Chaumeré les mêmes jours, ayant donné leur consentement mutuel à leur mariage ont reçu de moi soussigné la bénédiction nuptiale le vingt-quatrième jour de novembre mil six cent quatre-vingt-seize en présence d'honnêtes personnes René Bernier et Julien Bernier qui signent, Jean Forgeais et René Droyer et Françoise Bonnier mère de ladite Morzelle, lesdits Péan et ladite Morzelle ne sachant signer. [Signé :] R. Bernier ; Bernier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Image 6, page 5 verso (page de gauche). À RETENIR : « Perrine Morzelle, de notre paroisse » (nom du prêtre Pierre Morzelle, enterré dans l'église en 1629) : sa mère est Françoise Bonnier. Les bans (14, 21, 28 octobre) étaient publiés à Piré et à Chaumeré, avec « décret de mariage » de la châtellenie de Piré du 17 octobre. Le 24 novembre 1696 est un samedi.
Jeanne Colin
Famille : âgée d'environ onze ans ; fille de François Colin ; morte au Pâtis de Mardoux [Mauldaux ?] le 15 décembre 1696 Lieu : cimetière de Chaumeré, le lendemain Parrain, marraine, présents : François Colin, père de la défunte ; Jacques Frayon ; George Boutmy et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Jeanne Colin âgée d'environ onze ans décéda au Pâtis de [Mardoux ?] le quinzième décembre mil six cent quatre-vingt-seize et son corps fut inhumé dans le cimetière de Chaumeré le lendemain, présents François Colin père de ladite défunte, Jacques Frayon, George Boutmy qui ne signent et plusieurs autres. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Fille de François Colin (du Pâtis, marié à Françoise Ménard : Pierre en 1693, Marguerite en 1695) : Jeanne, 11 ans, est née vers 1685. Le 15 décembre 1696 est un samedi.
Mention au bas de la page (19 janvier 1697) : dépôt de la copie ?
Lieu : Rennes (ou Châteaugiron) Signatures : [greffier, paraphe] Image 6 sur 6 du document, page de gauche
Le dix-neuvième janvier 1697 j'ai été fait d'après [le] registre [de] baptêmes [?] [signé :] [paraphe].
Note : Dernière mention au bas de la page de gauche : la lecture est incertaine (« reçu copie » comme les années précédentes ?). La page de droite est blanche : fin du registre 10 NUM 35074/36 (6 images).
René Trehot · Martin · Martin (fin de l'acte de l'image 2) · Enfant de et Julienne Morel · Jean Geffray et Perrine Bernier · Pierre Maugère · Pierre Denys et Julienne Colliot · Pierre Denys et Julienne Colliot (suite de l'acte de l'image 3) · Julienne Péan · Guillemette Neveu · Perrine Thébault · René Droyer · Joseph Martin · Thomas Gislays · Julien Le Liard et Perrine Lucas · François Gripon · Pierre Péan et Perrine Morzelle · Jeanne Colin
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/36, registre paroissial de Chaumeré, 1696. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
