Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 6 sur 6 du document, de 12 janvier 1694 à 16 novembre 1694, soit 16 actes : 6 baptêmes, 8 inhumations, 2 mariages, 13 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/34 (images 1 à 6 sur 6).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : couverture du registre de 1694
Image 1 sur 6 du document, les deux pages
[Feuille de couverture, tachée d'une longue trace brune verticale : « 1694 — Bap[têmes], Mariage[s] et Sépulture[s] 1694 ». Chiffres d'archivage « 10 » et « 13 ».]
Note : Couverture écrite d'une belle main calligraphiée. Aucun acte sur cette image.
Paraphe du cahier de 1694 (20 décembre 1693 ?), avec renvoi à l'édit d'octobre 1691
Lieu : Rennes Signatures : [magistrat, nom non lu] Image 2 sur 6 du document, page de droite
Le présent registre contenant huit rôles de papier [timbré ?] pour [servir à inscrire les] baptêmes, mariages et sépultures qui se trouveront dans la paroisse de Chaumeré, depuis le commencement de l'année 1694, conformément à l'ordonnance de 1667 [?] et à l'édit du mois d'octobre 1691, avec le chiffre à millésime [ ?] pour servir [?], [fait le ?] 20ᵉ décembre 1693. [Paraphe.]
Note : Image 2, page 1 (page de droite). La formule cite pour la première fois dans nos registres un édit du mois d'octobre 1691 (lecture à vérifier) : la date de paraphe se lit « 20 décembre 1693 ». La page de gauche est blanche.
Jeanne Coconnier [Coconnier]
Famille : âgée de quatre mois, fille de Pierre Coconnier et de Jeanne Broyer [Broyes], demeurant au bourg ; morte le 12 janvier 1694 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre Coconnier, son père ; René Broyer ; Joseph Marcigay ; tous du bourg ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Jeanne Coconnier fille de Pierre Coconnier et de Jeanne Broyer, demeurant en ce bourg, décéda le douzième de janvier de l'année mil six cent quatre-vingt-quatorze et fut enterrée le lendemain dans le cimetière, présents Pierre Coconnier son père, René Broyer et Joseph Marcigay, les tous de ce bourg, qui ne signent. Elle était âgée de quatre mois. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Un Pierre Coconnier avait épousé Jeanne Droyde en février 1682 (registre /22) (la mère se lit ici « Broyer »). Ils demeurent au bourg.
Jean Bournicle
Famille : âgé de vingt-quatre ans ou environ ; mort « en la maison de la métairie dépendante du presbytère de Chaumeré » le 18 janvier 1694 Lieu : cimetière de Chaumeré, le lendemain Parrain, marraine, présents : François Péan, André Chuchery, François Soumestre et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 6 du document, page de droite
Jean Bournicle âgé de vingt-quatre ans ou environ décéda en la maison de la métairie dépendante du presbytère de Chaumeré le dix-huitième de janvier de l'année mil six cent quatre-vingt-quatorze et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présents François Péan, André Chuchery, François Soumestre et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : « la métairie dépendante du presbytère de Chaumeré » : le presbytère a sa propre métairie (déjà mentionnée en 1678 : Julienne Drouyer enterrée à la métairie du presbytère). Jean Bournicle (24 ans, né vers 1670) est probablement un fils de Julien Bournicle de La Haye (Jeanne 1676, Perrine 1678, Bertrand 1680 mort, Pierre mort 1683, Julien mort 1686 à 16-17 ans) (l acte ne dit pas quel était son travail). Voir Les métiers d'autrefois. Dernier acte de l'image.
Promesses de mariage de Thomas Vallée et Perrine Roullays (28 janvier 1694)
Famille : Thomas Vallée et Perrine Roullays [Roulleau ?], tous deux de cette paroisse Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : en présence de Bertrand Alaire, François Soumestre, Pierre André et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
Thomas Vallée et Perrine Roullays se sont fait promesses de futur mariage en présence de Bertrand Alaire, François Soumestre, Pierre André et plusieurs autres qui ne signent, le vingt-huitième janvier mil six cent quatre-vingt-quatorze. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page 1 verso (page de gauche). Thomas Vallée est le veuf de Jeanne Aigu, morte au Gros Chêne le 19 août 1693 (registre /33) : il se remarie cinq mois plus tard. Le 28 janvier 1694 est un jeudi.
George de La Marche
Famille : âgé de cinquante ans ou environ ; mort au village de La Pelterie en Piré Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Jean de La Marche, son frère, qui signe ; Jean Coulon ; Charles Gaudé et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Jean de La Marche ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
George de La Marche âgé de cinquante ans ou environ décéda au village de La Pelterie en Piré et son corps fut enterré dans le cimetière le premier jour de février mil six cent quatre-vingt-quatorze, présent Jean de La Marche son frère qui signe, Jean Coulon, Charles Gaudé et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Jean de La Marche ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : George de La Marche, mort à La Pelterie, est le frère de Jean de La Marche (père de Françoise 1682 et de Perrine 1684, qui signait) : encore un habitant de Piré enterré à Chaumeré.
1re publication des bans de Thomas Vallée et Perrine Roullays
Famille : Thomas Vallée et Perrine Roullays, tous deux de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
La première bannie de mariage futur entre Thomas Vallée et Perrine Roullays, tous deux de cette paroisse, fut faite le second jour de février de l'année mil six cent quatre-vingt-quatorze au prône de la messe paroissiale. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 2 février 1694 est un mardi (fête de la Chandeleur) : la première bannie est donc publiée un jour de fête, avec les suivantes les dimanches 7 et 14 février.
2e publication des bans de Thomas Vallée et Perrine Roullays
Famille : Thomas Vallée et Perrine Roullays, tous deux de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de gauche
La seconde publication de futur mariage entre Thomas Vallée et Perrine Roullays, tous deux de cette paroisse, fut faite le septième jour de février mil six cent quatre-vingt-quatorze au prône de la messe paroissiale, jour de dimanche. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 7 février 1694 est un dimanche.
Susanne Marigay [Marcigay], « honorable femme »
Famille : « honorable femme » Susanne Marcigay, épouse de René Bernier ; morte à La Pelterie en Piré le 7 février 1694 Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : vénérable et discret Missire Jean Marcigay, prieur de [Chancé ?], son frère ; honnêtes hommes Julien Bernier et René Bernier, son mari ; ils signent Signatures : J. Marcigay, prieur ; Julien Bernier [?] ; René Bernier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de droite
[Honorable] femme Susanne Marcigay décéda à La Pelterie en Piré le septième jour de février de l'année mil six cent quatre-vingt-quatorze et son corps fut enterré le lendemain dans cette église, présents vénérable et discret Missire Jean Marcigay, prieur de [Chancé ?], son frère, honnêtes hommes Julien Bernier, son mari René Bernier, qui signent. [Signé :] J. Marcigay ; Bernier ; Bernier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : Susanne Marcigay est l'épouse de René Bernier (le marié du 21 janvier 1693, dont le père est Julien Bernier, de La Pelterie) : ils s étaient mariés treize mois plus tôt ; Missire Jean Marcigay, son frère, est « PRIEUR de [Chancé ?] » (un prêtre « Jean Marigay » était déjà présent aux enterrements de 1680-1681). Enterrée dans l'église de Chaumeré, bien que de Piré. Page 2 (numéro en haut à droite, page de droite).
3e publication des bans de Thomas Vallée et Perrine Roullays
Famille : Thomas Vallée et Perrine Roullays, tous deux de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de droite
La troisième publication de futur mariage entre Thomas Vallée et Perrine Roullays, tous deux de cette paroisse, fut faite le quatorzième jour de février mil six cent quatre-vingt-quatorze, jour de dimanche, au prône de la messe paroissiale, sans aucune opposition. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 14 février 1694 est un dimanche.
Thomas Vallée et Perrine Roullays
Famille : lui : Thomas Vallée, âgé de trente-six ans et plus ; elle : Perrine Roullays, âgée de vingt-huit ans ; tous deux de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale par le recteur le 16 février 1694 Parrain, marraine, présents : honnêtes personnes Thomas Le Baudrier, Pierre Péan, Bertrand Alaire, Jean Desilles [de Lisle], Jacques Frayon ; Le Baudrier et Jean Desilles signent, les autres non Signatures : Th. Le Baudrier ; J. André ; Jean Desilles ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 6 du document, page de droite
Thomas Vallée âgé de trente-six ans et plus et Perrine Roullays âgée de vingt-huit ans, tous deux de cette paroisse, après les publications faites comme il le voit ci-devant, après avoir été interrogés de leur consentement mutuel au sujet de leur mariage, et s'étant fait connaître, la bénédiction nuptiale leur fut administrée par le soussignant en l'église de Chaumeré, en présence d'honnêtes personnes Thomas Le Baudrier, Pierre Péan, Bertrand Alaire, Jean Desilles, Jacques Frayon, qui signent [Le Baudrier et Desilles], les autres ne signent, le seizième jour de février de l'année mil six cent quatre-vingt-quatorze. [Signé :] Th. Le Baudrier ; [J. André ?] ; Jean Desilles ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : deuxième mariage de Thomas Vallée, veuf de Jeanne Aigu depuis août 1693 : six mois après son veuvage, avec une femme de 28 ans (lui a 36 ans et plus). Le mariage a lieu deux jours après la dernière bannie et deux semaines après les promesses : délais courts, normaux. Dernier acte de l'image.
Joseph Roy
Famille : fils d'Olivier Roy et de Perrine Gaultier, sa femme ; né au village du Naubrault en cette paroisse le 7 mars 1694 Lieu : village du Naubrault [Naubrant], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Colliot ; marraine honnête femme Guillemette Colliot ; présents le dit père, Guilmette Nespeu, Jeanne Monnier, Luc Boutmy et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Joseph fils d'Olivier Roy et de Perrine Gaultier sa femme fut né au village du Naubrault en cette paroisse le septième mars mil six cent quatre-vingt-quatorze et baptisé le même jour par moi soussignant, parrain Joseph Colliot, marraine honnête femme Guilmette Colliot, présents le dit père, Guilmette Nespeu, Jeanne Monnier, Luc Boutmy et autres qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Image 4, page 2 verso (page de gauche). La mère est Perrine Gaultier : elle avait épousé Olivier Éon (Piré) le 3 juillet 1692 : « Roy » ou « Éon » ; le nom du père se lit « Roy » (peut-être Olivier Éon, à vérifier) et le couple habite le Naubrault.
Jeanne Bouesseau [Boisseau]
Famille : fille d'André Bouesseau et de Jeanne Monnier, sa femme, demeurant au Vaubrault ; née le 2 mai 1694 Lieu : village du Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Gilles Monnier ; marraine Vincente Brisset, tous deux de cette paroisse ; présents Guilmette Nespeu, Jacquine Aigu, tous de cette paroisse ; le père signe, les autres ne signent pas Signatures : A. Bouesseau ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Jeanne fille d'André Bouesseau et de Jeanne Monnier sa femme, demeurant au Vaubrault, fut née, baptisée et tenue sur les saints fonts de baptême par Gilles Monnier et Vincente Brisset tous deux de cette paroisse le second jour de mai mil six cent quatre-vingt-quatorze, présents Guilmette Nespeu, Jacquine Aigu, tous de cette paroisse ; le père signe, les autres ne savent signer. [Signé :] A. Bouesseau ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Premier enfant d'André Bouesseau (de Saint-Aubin-du-Pavail) et de Jeanne Monnier, mariés le 13 juin 1693 : onze mois plus tard ; le couple habite désormais Chaumeré (Le Vaubrault). Vincente Brisset est peut-être Vincente Brillet (épouse de Julien Colliot du Vaubrault) : même prénom et nom proche. Le 2 mai 1694 est un dimanche.
Pierre Thébault
Famille : fils de Pierre Thébault et de Perrine Boutmy, sa femme ; né le dernier jour de mai [?] 1694 au village de La Lande en cette paroisse Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Denys ; marraine Jeanne Boutmy ; présents le dit père, Michelle Forgeais, Perrine Loisel, Julienne Morel, Guilmette Nespeu et autres qui ne signent pas ; le parrain signe Signatures : J. Gaudon, prêtre ; Pierre Denis Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Pierre fils de Pierre Thébault et de Perrine Boutmy sa femme fut né le [dernier ?] du mois de juin [?] 1694 au village de La Lande en cette paroisse et baptisé le lendemain par moi soussignant, parrain Pierre Denys, marraine Jeanne Boutmy, présents le dit père, Michelle Forgeais, Perrine Loisel, Julienne Morel, Guilmette Nespeu et autres qui ne signent, excepté le parrain qui signe. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; Pierre Denis.
Note : Les Thébault-Boutmy (mariés le 6 septembre 1687 ; Jeanne 1688 ; Pierre 1690 parrain ; Pierre 1694) : ils habitent maintenant La Lande (La Vauvonnière en 1688-1690). La date de naissance est mal lue (« dernier de mai » ou « de juin ») : à vérifier.
1re publication des bans de Julien Canieux et Jeanne Maugère
Famille : Julien Canieux, de cette paroisse ; Jeanne Maugère, de la paroisse de Piré Lieu : église de Chaumeré, prône de la messe paroissiale (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
La première proclamation de futur mariage entre honnêtes personnes Julien Canieux de cette paroisse et Jeanne Maugère de la paroisse de Piré fut faite le dimanche quatrième jour de juillet mil six cent quatre-vingt-quatorze. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Page 3 (page de droite, numéro en haut à droite). Le 4 juillet 1694 est un dimanche. Julien Canieux est de la famille Canieux (Julien, 72 ans, enterré dans l'église en 1682 ; Jacques, son neveu ; un Julien Canieux signe au Naubrault en 1692-1693).
2e publication des bans de Julien Canieux et Jeanne Maugère
Famille : Julien Canieux et Jeanne Maugère Lieu : église de Chaumeré, prône (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
La seconde proclamation de futur mariage entre Julien Canieux et Jeanne Maugère fut faite canoniquement le dimanche onzième jour de juillet mil six cent quatre-vingt-quatorze. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 11 juillet 1694 est un dimanche.
3e publication des bans de Julien Canieux et Jeanne Maugère
Famille : Julien Canieux et Jeanne Maugère Lieu : église de Chaumeré, prône (dimanche) Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
La troisième proclamation de futur mariage entre Julien Canieux et Jeanne Maugère fut faite le dimanche dix-huitième jour de juillet mil six cent quatre-vingt-quatorze. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 18 juillet 1694 est un dimanche.
Jean Rouleau [Roulleau], de la paroisse de Louvigné
Famille : « trouvé mort dans la ravine de Chaumeré » ; de la paroisse de Louvigné Lieu : cimetière de Chaumeré, « après le procès-verbal de Messieurs les gens de justice » Parrain, marraine, présents : Jean Le Comte, son beau-frère, de Louvigné ; Jacquette Gérard, femme [du défunt ?], de Louvigné ; François Chevel ; René Broyer, de cette paroisse ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Jean Rouleau de la paroisse de Louvigné qu'on a trouvé mort dans la ravine de Chaumeré, après la descente et procès-verbal de Messieurs les gens de justice, a été enterré dans le cimetière en présence de Jean Le Comte son beau-frère, de Jacquette Gérard la femme [?] de Louvigné, François Chevel, René Broyer, de cette paroisse, le dix-huitième jour d'août mil six cent quatre-vingt-quatorze. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : MORT SUSPECTE OU ACCIDENTELLE : un homme de Louvigné (à une quinzaine de kilomètres) est « trouvé mort dans la ravine de Chaumeré » ; la justice est venue sur place (« la descente et procès-verbal de Messieurs les gens de justice ») avant l'enterrement, qui n'a lieu qu'ensuite au cimetière. Le registre ne donne ni son âge ni la cause du décès (la femme présente serait la sienne : lecture à vérifier). La « ravine » : un fossé ou un ruisseau encaissé (lieu à situer). Le 18 août 1694 est un mercredi.
Françoise Péan
Famille : fille de François Péan et de Jacquette Poupin, sa femme, demeurant au village de La Haye ; née le 9 septembre 1694 Lieu : village de La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Guillaume L'Hommelaye ; marraine Françoise Le Roux ; présents Jean Colliot, Michelle Forgeais, Perrine de Lisle et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 4 sur 6 du document, page de gauche
Françoise fille de François Péan et de Jacquette Poupin sa femme, demeurant au village de La Haye en cette paroisse, fut née le neuvième septembre mil six cent quatre-vingt-quatorze et baptisée le même jour par moi soussignant, parrain Guillaume L'Hommelaye, marraine Françoise Le Roux, présents Jean Colliot, Michelle Forgeais, [Perrine de Lisle ?] et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Dernier acte de l'image (bas de la page de droite) : la fille JUMELLE, Michelle, née et baptisée le même jour, est à l'image suivante (premier acte). Les Péan-Poupin de La Haye (Georgette 1682, Jacquette 1683, Marie 1684, Susanne 1686, André 1688, Jean 1689, Perrine 1690, Jeanne 1692, Françoise 1694) : neuvième enfant connu en douze ans.
Michelle Péan (jumelle de Françoise)
Famille : fille de François Péan et de Jacquette Poupin, sa femme, demeurant au village de La Haye ; née le 9 septembre 1694 Lieu : village de La Haye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Colliot ; marraine Michelle Forgeais ; présents Guillaume L'Hommelaye, Perrine de Lisle, Françoise Le Roux et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Michelle fille de François Péan et de Jacquette Poupin sa femme, demeurant au village de La Haye en cette paroisse, fut née le neuvième septembre mil six cent quatre-vingt-quatorze et baptisée le même jour par moi soussignant, parrain Jean Colliot, marraine Michelle Forgeais, présents Guillaume L'Hommelaye, Perrine de Lisle, Françoise Le Roux et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Image 5, page 4 verso (haut de la page de gauche). À RETENIR : SIXIÈME COUPLE DE JUMEAUX relevé depuis 1682 : Michelle (ici) et Françoise (dernier acte de l'image 4) sont les deux filles de François Péan et Jacquette Poupin, nées et baptisées le même jour, 9 septembre 1694, avec des parrains et marraines croisés : Jean Colliot et Michelle Forgeais pour Michelle ; Guillaume L'Hommelaye et Françoise Le Roux pour Françoise. Elles meurent toutes les deux à moins de trois semaines (27 et 28 septembre). Le registre n'écrit pas « jumelles ».
Thomasse Chérel [Chéreul]
Famille : fille de François Chérel et de Julienne Montil [Moutier], sa femme ; née au village de La Lande en cette paroisse le 14 septembre 1694 Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain René Desnoë [Denoë] ; marraine Thomasse Colliot ; présents le dit père, honorable femme Perrine de Lisle et Luc Boutmy qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Thomasse fille de François Chérel et de Julienne Montil sa femme fut née au village de La Lande en cette paroisse le quatorzième septembre mil six cent quatre-vingt-quatorze et baptisée le même jour par moi soussignant, parrain René Desnoë, marraine Thomasse Colliot, présents le dit père, honorable femme Perrine de Lisle, Luc Boutmy qui ne signent pas. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Les Chérel-Montil (Jean 1690 mort à 14 jours, Julienne 1692, Thomasse 1694) : ils étaient à La Haye en 1690 et 1692 et sont maintenant à La Lande.
Michelle Péan
Famille : âgée de dix-huit jours, fille de François Péan et de Jacquette Poupin ; morte au village de La Haye Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Péan et Jacquette Poupin, père et mère de la défunte ; Jean Colliot ; Michelle Forgeais et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Michelle Péan âgée de dix-huit jours décéda au village de La Haye en cette paroisse et son corps fut inhumé dans le cimetière le vingt-septième septembre 1694, présents François Péan et Jacquette Poupin père et mère de la dite défunte, Jean Colliot, Michelle Forgeais et autres qui ne signent pas. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : L'âge « dix-huit jours » correspond à la naissance du 9 septembre.
Françoise Péan
Famille : âgée de dix-neuf jours, fille de François Péan et de Jacquette Poupin ; morte au village de La Haye Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Péan et Jacquette Poupin, père et mère de la défunte, qui ne signent pas ; Pierre Denys, qui signe Signatures : J. Gaudon, prêtre ; Pierre Denis Image 5 sur 6 du document, page de gauche
Françoise Péan âgée de dix-neuf jours décéda au village de La Haye en cette paroisse et son corps fut inhumé dans le cimetière le vingt-huitième septembre 1694, présents François Péan et Jacquette Poupin père et mère de la dite défunte qui ne signent pas, Pierre Denys qui signe. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; Pierre Denis.
Note : La jumelle Françoise meurt le lendemain de Michelle. Pierre Denys (parrain de Pierre Thébault en juin) signe. Les Péan-Poupin ont maintenant perdu au moins sept de leurs dix enfants connus.
1re et 2e publications des bans de Jean Bazin [Basin] et Jacquine Aigu
Famille : Jean Bazin, de la paroisse de Piré ; Jacquine Aigu, de Chaumeré Lieu : église de Chaumeré, prône (dimanches 17 et 24 octobre) Image 5 sur 6 du document, page de gauche
La première proclamation de futur mariage entre Jean Bazin de la paroisse de Piré et Jacquine Aigu de Chaumeré fut faite le dimanche dix-septième jour d'octobre 1694. La seconde fut faite le dimanche vingt-quatrième jour dudit mois dite année 1694.
Note : Les deux premières publications sont au bas de la page de gauche ; la troisième est en haut de la page de droite. Les 17 et 24 octobre 1694 sont bien des dimanches. Jacquine Aigu était souvent présente aux baptêmes (1690-1694).
3e publication des bans de Jean Bazin et Jacquine Aigu (fête des saints Simon et Jude)
Famille : Jean Bazin et Jacquine Aigu Lieu : église de Chaumeré, prône de la grande messe Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
La troisième fut faite le vingt-huitième jour dudit mois, fête des saints Simon et Jude, dite année, sans opposition. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré. [Interlignes « quatrième » et « sixième » approuvés.]
Note : Page 5 (numéro en haut à droite). Le 28 octobre 1694 est un jeudi.
Renée Bonnier
Famille : morte à La Basse Lande le 13 novembre 1694 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre Thébault, Jacques Frayon, Pierre Gendron et plusieurs autres qui ne signent pas, tous de Chaumeré Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Renée Bonnier décéda à La Basse Lande le treizième jour de novembre mil six cent quatre-vingt-quatorze et son corps fut enseveli le lendemain dans le cimetière en présence de Pierre Thébault, Jacques Frayon, Pierre Gendron et plusieurs autres qui ne signent pas, les tous de Chaumeré. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Pas d'âge ni de liens de famille.
Jean Bazin [Basin] et Jacquine Aigu
Famille : lui : Jean Bazin, de la paroisse de Piré ; elle : Jacquine Aigu, de Chaumeré ; les proclamations ont été faites à Piré les 17, 18 et 28 octobre et à Chaumeré les 17, 24 et 28 Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale le 16 novembre 1694 Parrain, marraine, présents : honnête garçon René Baratte, godelinière [?], qui signe ; Jacques Bazin ; Julien Belin, qui demeure en Piré ; René Broyer ; plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 6 du document, page de droite
Jean Bazin et Jacquine Aigu ayant donné leur consentement mutuel à leur mariage dont les proclamations ont été faites en l'église de Piré les 17, 18 et 28 octobre mil six cent quatre-vingt-quatorze et dans celle-ci les 17, 24, 28 octobre dite année 1694, ont épousé en cette église de Chaumeré le seizième jour de novembre, présents honnête garçon René Baratte [godelinière ?] qui signe, Jacques Bazin, Julien Belin qui demeure en Piré, René Broyer qui ne signent et plusieurs autres. Fait ledit jour dite année mil six cent quatre-vingt-quatorze. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Dernier acte de ce registre (bas de la page de droite). Jacquine Aigu avait été présente à de nombreux baptêmes de 1690 à 1694. Le mot « godelinière » [?] après René Baratte est incertain (peut-être un lieu-dit : à relire).
Reçu du droit de greffe, du papier et de la reliure, payé par le trésorier François Gillet (31 décembre 1693)
Lieu : Châteaugiron Signatures : [receveur : Pouzet ? Fouzet ?] Image 6 sur 6 du document, page de gauche
[Fait … jour que dessus. Depuis (?)] J'ai reçu de Maître François Gillet, trésorier de ladite paroisse de Chaumeray, la somme de deux livres sept sols quatre deniers, savoir deux livres pour le droit, cinq sols pour le papier et deux sols pour la reliure, à Châteaugiron ce trente et unième décembre mil six cent quatre-vingt-treize. [Signé :] [Pouzet ?]
Note : Image 6, dernière image du document, page de gauche : un reçu, daté de Châteaugiron, qui détaille la SOMME PAYÉE par le trésorier de la paroisse pour ce registre (ou sa copie) : 2 livres de « droit », 5 sols de papier et 2 sols de reliure, soit 2 livres 7 sols 4 deniers. Le « trésorier de ladite paroisse » est cité pour la deuxième fois (déjà au 30 décembre 1693, registre /33). Le receveur signe d'un paraphe orné. C'est un renseignement sur le COÛT de la tenue du registre.
Reçu au bas du registre de 1694 (13 janvier 1695)
Lieu : Châteaugiron Signatures : [receveur : Pouzet ?] Image 6 sur 6 du document, page de gauche
J'ai reçu au bas du présent registre à Châteaugiron ce treizième janvier mil six cent quatre-vingt-quinze. [Signé :] [Pouzet ?]
Note : Dernière mention du registre de 1694 : la copie est reçue à Châteaugiron le 13 janvier 1695 (le dernier acte est du 16 novembre 1694). La page de droite est blanche. Fin du registre 10 NUM 35074/34.
Jeanne Coconnier · Jean Bournicle · George de La Marche · Susanne Marigay · Thomas Vallée et Perrine Roullays · Joseph Roy · Jeanne Bouesseau · Pierre Thébault · Jean Rouleau · Françoise Péan · Michelle Péan (jumelle de Françoise) · Thomasse Chérel · Michelle Péan · Renée Bonnier · Jean Bazin et Jacquine Aigu
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/34, registre paroissial de Chaumeré, 1694. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
