Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 5 sur 5 du document, de 10 janvier 1693 à 30 décembre 1693, soit 19 actes : 8 baptêmes, 8 inhumations, 3 mariages, 8 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/33 (images 1 à 5 sur 5).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : reprise de la dernière image du registre 10 NUM 35074/32
Image 1 sur 5 du document, les deux pages
[Cette image est exactement la même double page que l'image 8 du registre 10 NUM 35074/32 (actes de septembre à décembre 1692 et baptême de Pierre Colin le 3 janvier 1693). Ces actes sont déjà transcrits dans le registre précédent : doublon non compté (les deux fichiers sont identiques).]
Note : Doublon. Les actes nouveaux commencent à l'image 2.
Reçu de la copie du registre de 1692 à Rennes (13 janvier 1693)
Lieu : Rennes Signatures : [greffier : De La Aunay Melay ?] Image 2 sur 5 du document, page de gauche
J'ai reçu la copie du présent registre de l'année 1692 à Rennes ce 13ᵉ janvier 1693. [Signé :] De La Aunay Melay [?].
Note : Image 2, page de gauche (une feuille de papier blanc collée par les Archives en bas, hors registre) : le greffe de Rennes reçoit la copie du registre de 1692 treize jours après le dernier acte (3 janvier 1693) : pratique annuelle constante.
Paraphe du cahier de 1693 par le sénéchal de Rennes
Lieu : Rennes Signatures : [sénéchal de Rennes, non lu] Image 2 sur 5 du document, page de droite
[Titre : « 1692. 1693. »] Le présent registre contenant quatre rôles de papier timbré pour servir à insérer les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront en la paroisse de Chaumeray, et a été signé par nous sénéchal de Rennes ce [?] mars 1692 [sic ?]. [Paraphe.]
Note : Image 2, page 1 (page de droite) : début du cahier de 1693 (quatre rôles seulement). L année écrite après « mars » se lit « 1692 » (en haut, « 1692. 1693 ») : lecture à confirmer.
Pierre Lauillé [Lavillé]
Famille : fils de Pierre Lauillé et de Laurence de La Noë, sa femme ; né au bourg de Chaumeré le 9 janvier 1693 Lieu : bourg de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable Pierre Edmond [Desmons ?], de la paroisse de Piré ; marraine honorable femme Guillemette Colliot, aussi de la paroisse de Piré ; présents le dit père, Susanne Duclos, Jacquine Aigu, Guillemette Pineau et autres qui ne signent pas ; le parrain signe Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de droite
Pierre fils de Pierre Lauillé et de Laurence de La Noë sa femme fut né le neuvième janvier mil six cent quatre-vingt-treize au bourg de Chaumeré et baptisé le dixième dudit mois dite année par moi soussignant, parrain honorable Pierre [Edmond ?] de la paroisse de Piré, marraine honorable femme Guillemette Colliot aussi de la paroisse de Piré, présents le dit père, Susanne Duclos, Jacquine Aigu, Guillemette Pineau et autres qui ne signent, le parrain signe. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Les Lauillé du bourg (François 1687, Jeanne 1689, Pierre 1693).
René Bernier et Françoise Gendron
Famille : lui : René Bernier, de la paroisse de Piré (père : Julien Bernier, de La Pelterie) ; elle : Françoise Gendron, de la paroisse de Domagné Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale le 21 janvier 1693 (acte coupé : suite à l'image 3) Parrain, marraine, présents : honnêtes personnes Julien Bernier de La Pelterie, père de l'époux ; Jean Pattais [Pasquier ?], beau-père de l'épouse ; (suite à l'image 3) Image 2 sur 5 du document, page de droite
Honnêtes personnes René Bernier et Françoise Gendron, ledit Bernier de la paroisse de Piré et ladite Gendron de celle de Domagné, après avoir vu les certificats de Monsieur Marqué, recteur de Piré, en date du premier de l'an mil six cent quatre-vingt-treize, des trois proclamations faites dans l'église de Piré les jours vingt-troisième et trentième de novembre et le septième de décembre mil six cent quatre-vingt-douze, et de Monsieur Bodier, vicaire de Domagné, en date du septième janvier 1693, des trois proclamations faites en l'église de Domagné les vingt-troisième, trentième de novembre et septième du mois de décembre, trois dimanches consécutifs de l'an 1692, sans opposition quelconque et commission au premier prêtre requis de leur administrer la bénédiction nuptiale, et aussi le décret de mariage de ladite Gendron par messieurs les officiers du Plessis-Raffray en conséquence du consentement de ses parents, ledit décret en date du dix-neuvième [octobre ?] 1692 par la juridiction du dit [Plessis-Raffray], lequel décret a été laissé audit Bernier, ayant été tous deux interrogés de leur consentement mutuel à leur mariage ils le donnèrent et moi qui soussigne leur administrai la bénédiction nuptiale le vingt et unième jour de janvier de l'an mil six cent quatre-vingt-treize, présents honnêtes personnes Julien Bernier de La Pelterie père de l'époux, Jean Pattais [?] beau-père de l'épouse […] [suite sur l'image suivante]
Note : À RETENIR : mariage entre deux jeunes gens de DEUX autres paroisses (Piré et Domagné), avec certificat du recteur de Piré (Monsieur Marqué) et du vicaire de Domagné (Monsieur Bodier), et un « décret de mariage » rendu par la juridiction du PLESSIS-RAFFRAY (seigneurie, en Domagné) le 19 [octobre ?] 1692. Les bans sont publiés trois dimanches, les 23 et 30 novembre et le 7 décembre 1692 (le 23 novembre 1692 est un mercredi : le jour du mois est à vérifier). Dernier acte de l'image 2 : coupé en bas de la page de droite.
René Bernier et Françoise Gendron (suite de l'acte de l'image 2)
Famille : René Bernier, de Piré (père : Julien Bernier, de La Pelterie) ; Françoise Gendron, de Domagné (mère : Perrine Lorent) Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale le 21 janvier 1693 Parrain, marraine, présents : Julien Bernier (père de l'époux), George Pattais [Passays], René Baratte, Perrine Lorent (mère de l'épouse) et plusieurs autres ; signent : M. Passais, Bernier, Bernier, George Passays ; les autres ne signent pas Signatures : M. Passais ; Bernier ; Bernier ; George Passays ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de gauche
[…] Julien Bernier frère de l'époux, George Pattais [Passays], René Baratte, Perrine Lorent mère de l'épouse, et plusieurs autres qui ne signent, excepté les suivants. [Signé :] M. Passais ; Bernier ; Bernier ; Bernier ; George Passays ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page 1 verso (haut de la page de gauche) : suite et fin de l'acte du 21 janvier 1693 (début à l'image 2). Plusieurs Bernier et deux « Passais » signent de leur main.
Julien Rouault [Jouault]
Famille : fils de Julien Rouault et de Susanne Prodhomme, sa femme, demeurant au village du Naubrault [Naubrant] en cette paroisse Lieu : village du Naubrault [Naubrant], paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Julien Canieu [Canieux] ; marraine Vincente Prodhomme ; présents le dit père, Vincente Briet, Guilmette Nepuch [Nespeu], Perrine Gaultier et autres qui ne signent pas, excepté le dit père et le parrain Signatures : J. Rouault ; J. Canieu ; J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Julien fils de Julien Rouault et de Susanne Prodhomme sa femme, demeurant au village du Naubrault en cette paroisse, fut baptisé le septième jour de février mil six cent quatre-vingt-treize par moi soussignant, parrain Julien Canieu, marraine Vincente Prodhomme, présents le dit père, Vincente Briet, Guilmette Nepuch, Perrine Gaultier et autres qui ne signent, excepté le dit père et le parrain. [Signé :] J. Rouault ; J. Canieu ; J. Gaudon prêtre.
Note : Premier enfant connu de Julien Jouault et Susanne Prodhomme (mariés le 14 février 1692) : douze mois plus tard. Le Naubrault (Naubrant) est donc un village de Chaumeré où habitent aussi les Canieux.
Pierre Duclos, « honorable homme »
Famille : « honorable homme » Pierre Duclos, âgé de cinquante ans, mort au village de La Claye en cette paroisse le 21 mars 1693 Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : André Duclos, son fils ; Julien Duclos ; Pierre Pirot ; Médard Le Saige, tous de Chaumeré ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Honorable homme Pierre Duclos âgé de cinquante ans décéda au village de La Claye en cette paroisse le vingt et unième mars mil six cent quatre-vingt-treize et son corps fut enterré le lendemain dans l'église, présents André Duclos son fils, Julien Duclos, Pierre Pirot, Médard Le Saige qui ne signent, les tous de Chaumeré. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : Pierre Duclos, « sieur de La Noë » (1682) puis « de La Claye », père des petits Joseph (1682), Renée (1684, morte), Jean (1685), Julien (1688, mort à deux mois et demi) et Louis (1691), meurt à cinquante ans et est enterré dans l'église. Son fils André Duclos est présent.
Perrine Péan
Famille : âgée de trois ans, fille de François Péan ; morte au village de La Haye Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Péan, son père, qui ne signe pas ; Pierre Macé, qui signe ; autres qui ne signent pas Signatures : P. Macé ; Michel Blanchard Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Perrine Péan âgée de trois ans décéda au village de La Haye le [?] mars mil six cent quatre-vingt-treize et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présent François Péan son père qui ne signe, Pierre Macé qui signe et autres qui ne signent pas. [Signé :] P. Macé ; Michel Blanchard.
Note : C'est la petite Perrine baptisée le 6 septembre 1690 (registre /30). Le jour du mois (« 3ᵉ » ou « 30ᵉ » mars ?) n'est pas lu avec certitude. Les Péan-Poupin ont maintenant perdu au moins cinq enfants.
Jeanne Gillaye [Gillays]
Famille : fille de Jean Gillaye et de Françoise Fraion [Frayon], sa femme ; née au village du Gros Chêne en cette paroisse le 4 avril 1693 Lieu : village du Gros Chêne, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Gelin [Gellin], de la paroisse de Piré ; marraine Jeanne Le Baudrier, de cette paroisse ; présents le dit père, qui signe, Guilmette Nepuch, Médarde Gillaye et autres qui ne signent pas Signatures : Jean Gillaye ; J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne fille de Jean Gillaye et de Françoise Fraion sa femme fut née au village du Gros Chêne en cette paroisse le quatrième du mois d'avril 1693 et baptisée le lendemain cinquième du dit mois dite année par moi soussignant, parrain Jean Gelin de la paroisse de Piré, marraine Jeanne Le Baudrier de cette paroisse, présent le dit père qui signe, Guilmette Nepuch, Médarde Gillaye et autres qui ne signent. [Signé :] Jean Gillaye ; J. Gaudon prêtre.
Note : Les Gillays-Frayon du Gros Chêne (Julien 1683, François 1686, Jean et Julienne jumeaux 1690, Jeanne 1693). Dernier acte de la page de gauche.
Julienne Soulard, « honnête fille »
Famille : « honnête fille » Julienne Soulard, âgée de cinquante ans ou plus ; morte « au presbytère de Chaumeré » le 18 avril 1693 Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : André Chuchery [Chochery], Julien Rouault, Julien Soulard, Pierre Soulard et autres ; ils signent pour certains (Rouault, P. Soulard) Signatures : J. Rouault ; P. Soulard ; J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de droite
[Honnête] fille Julienne Soulard âgée de cinquante ans ou plus décéda au presbytère de Chaumeré le dix-huit avril mil six cent quatre-vingt-treize, et son corps fut enterré le lendemain dans l'église, présents André Chuchery, Julien Rouault, Julien Soulard, Pierre Soulard et autres. [Signé :] J. Rouault ; P. Soulard ; J. Gaudon prêtre.
Note : À RETENIR : une femme de plus de cinquante ans, restée « fille » (célibataire), meurt AU PRESBYTÈRE (l acte ne dit pas pourquoi elle y vivait). Elle est enterrée dans l'église. Page 2 (numéro en haut à droite, page de droite).
Promesses de mariage d'André Bouteau [Bouesseau] et Jeanne Monnier (30 avril 1693)
Famille : André Bouteau, de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail ; Jeanne Monnier [Mounit], de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : présents Jean Monnier, père de la fille ; Gilles Monnier ; Pierre Monnier ; Olivier André et plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de droite
Le dernier jour du mois d'avril mil six cent quatre-vingt-treize j'ai reçu les promesses de mariage d'honnêtes personnes André [Bouesseau ?] de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail et Jeanne Monnier de cette paroisse, présents Jean Monnier père de la fille, Gilles Monnier, Pierre Monnier, Olivier André et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Les Monnier [Mounit, Monnier] : famille du Chênot (Jean Mounit, métayer du Chênot en 1689 ; Gilles Monnier au Chenot en 1690).
1re publication des bans d'André Bouteau et Jeanne Monnier
Famille : André Bouteau, de Saint-Aubin-du-Pavail ; Jeanne Monnier, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, prône Parrain, marraine, présents : bonne connaissance : Pierre Pirot, Julien Duclos, George Boutmy et plusieurs autres Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de droite
La première publication de futur mariage entre André [Bouesseau ?] de Saint-Aubin-du-Pavail et Jeanne Monnier de cette paroisse fut faite le [premier ?] jour de mai mil six cent quatre-vingt-treize canoniquement, présents Pierre Pirot, Julien Duclos, George Boutmy et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le jour est lu « premier » avec doute : le 1er mai 1693 est un vendredi (fête de saint Philippe et saint Jacques), et les bans suivants sont les 3 et 10 mai (dimanches).
Perrine Gillet
Famille : fille de François Gillet et de Mathurine Loisel, sa femme ; née au village de La Basse Lande en cette paroisse le dernier jour d'avril 1693 Lieu : village de La Basse Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain François Chérel ; marraine Perrine Gillet ; présents Guilmette Nepuch, Jacquette Savel, Julienne Périgault [Pévigant] ; ils ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de droite
Perrine fille de François Gillet et de Mathurine Loisel sa femme fut née au village de La Basse Lande en cette paroisse le dernier jour du mois d'avril 1693 et baptisée le lendemain par moi soussignant, parrain François Chérel, marraine Perrine Gillet, présents Guilmette Nepuch, Jacquette Savel, Julienne Périgault qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Premier enfant connu de François Gillet et Mathurine Loisel, mariés le 20 janvier 1692 : quinze mois plus tard. Ils habitent La Basse Lande.
2e publication des bans d'André Bouteau et Jeanne Monnier
Famille : André Bouteau, de Saint-Aubin-du-Pavail ; Jeanne Monnier, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, prône (dimanche) Parrain, marraine, présents : présents Jean Monnier, Pierre Pirot, George Boutmy et plusieurs autres qui ne signent Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de droite
La seconde publication de futur mariage entre André [Bouesseau ?] de Saint-Aubin-du-Pavail et Jeanne Monnier de cette paroisse fut faite le troisième jour de mai 1693, présents Jean Monnier, Pierre Pirot, George Boutmy et autres qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Le 3 mai 1693 est un dimanche.
Jean Savel
Famille : âgé de quatre-vingt-cinq ans ou environ ; mort au village de La Haute Pelterie en cette paroisse le 7 mai 1693 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : René Frereux, Bertrand Alaire, Thomas Vallée et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de droite
Jean Savel âgé de quatre-vingt-cinq ans ou environ décéda au village de La Haute Pelterie en cette paroisse le septième mai 1693 et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présents René Frereux, Bertrand Alaire, Thomas Vallée et autres qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : À RETENIR : un homme de 85 ans (né vers 1608), le plus âgé relevé jusqu'ici dans nos registres avec Jean Gillays (80 ans, 1688). Jacquette Savel (veuve de Julien Rezé) est de la même famille ; il habitait La Haute Pelterie, comme René Frereux.
3e publication des bans d'André Bouteau et Jeanne Monnier
Famille : André Bouteau, de Saint-Aubin-du-Pavail ; Jeanne Monnier, de cette paroisse Lieu : église de Chaumeré, prône (dimanche) Parrain, marraine, présents : présents Pierre Pirot, Gilles Monnier, George Boutmy qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de droite
La troisième proclamation de futur mariage entre André [Bouesseau ?] de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail et Jeanne Monnier de celle de Chaumeré fut faite le dixième jour de mai mil six cent quatre-vingt-treize, présents Pierre Pirot, Gilles Monnier, George Boutmy qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Le 10 mai 1693 est un dimanche. Dernier acte de l'image 3 (bas de la page de droite).
André Bouesseau [Bouteau] et Jeanne Monnier
Famille : lui : André Bouesseau, de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail, majeur de plus de vingt-cinq ans ; elle : Jeanne Monnier [Mounit], de Chaumeré (père : Jean Monnier) Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale par le prêtre Julien Gaudon avec commission du recteur, le 13 juin 1693 Parrain, marraine, présents : Jean Monnier, père de l'épouse ; noble homme Pierre Jamet, sieur de La [Saudraye ?] ; honorable homme Julien Moré ; Gilles Tostard et autres, tous de Saint-Aubin-du-Pavail, excepté le père de l'épouse Signatures : Pierre Jamet ; A. Bouesseau ; J. Gaudon, prêtre ; F. Moré [?] Image 4 sur 5 du document, page de gauche
[Honnêtes] personnes André Bouesseau de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail, majeur de plus de vingt-cinq ans, et Jeanne Monnier de cette paroisse, après avoir vu le certificat des bannies faites par Monsieur le recteur dudit Saint-Aubin les dimanches troisième et dixième jour de mai de l'an présent, et les bannies ayant été aussi faites en cette église canoniquement les jours premier, troisième et dixième de mai de l'an présent, jours de fêtes et de dimanches consécutifs, sans aucune opposition, épousèrent en l'église de Chaumeré, et moi qui soussigne, prêtre dudit Chaumeré, ayant commission du recteur, leur administrai la bénédiction nuptiale le treizième jour de juin mil six cent quatre-vingt-treize, présents Jean Monnier père de l'épouse, noble homme Pierre Jamet sieur de La [Saudraye ?], honorable homme Julien Moré, Gilles Tostard et autres, tous dudit Saint-Aubin-du-Pavail excepté le père de ladite épouse. [Signé :] Pierre Jamet ; A. Bouesseau ; J. Gaudon prêtre ; F. Moré [?].
Note : Image 4, page 3 verso (haut de la page de gauche) : suite et fin du mariage dont les promesses (30 avril) et bans (1er, 3, 10 mai) sont à l'image 3. Les bans sont publiés dans les deux paroisses. Le 1er mai (vendredi, fête de saint Philippe et saint Jacques) et deux dimanches : « jours de fêtes et de dimanches consécutifs ». Mariage célébré par le prêtre habitué Julien Gaudon, avec commission du recteur. Pierre Jamet, « noble homme », signe de sa main.
Perrine de Lisle
Famille : fille d'honorables personnes François de Lisle et Jeanne Lucas, sa femme ; née au village de La Claye en cette paroisse le 21 juin 1693 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Jean Lucas, de La Galbourgère [Garbourgère], qui signe ; marraine honorable fille Perrine Loisel ; présents le dit père, honorable femme Michelle Forgeais, Perrine Loisel et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre ; Jean Lucas Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Perrine fille d'honorables personnes François de Lisle et Jeanne Lucas sa femme fut née au village de La Claye en cette paroisse le vingt et unième juin mil six cent quatre-vingt-treize et baptisée le lendemain par moi soussignant, parrain honorable homme Jean Lucas de La Galbourgère qui signe, marraine honorable fille Perrine Loisel, présents le dit père, honorable femme Michelle Forgeais, Perrine Loisel et autres qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; Jean Lucas.
Note : Premier enfant connu de François de Lisle et Jeanne Lucas (mariés le 19 juin 1692) : douze mois après le mariage ; le grand-père, Jean Lucas de La Galbourgère (Piré), est parrain. Ils habitent La Claye. Le parrain « Jean Lucas » signe de sa main.
Françoise Pirot
Famille : fille d'honorables personnes Pierre Pirot et Françoise Balin, sa femme ; née au village de La Claye en cette paroisse le 18 août 1693 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honorable homme Jean Joseph Marcigay [Mareigay], qui signe ; marraine honorable fille Françoise Le Saige ; présents le dit père, Jeanne Lucas, Étiennette Goupil, Julienne de Lisle et autres Signatures : J. Gaudon, prêtre ; J. Marcigay Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Françoise fille d'honorables personnes Pierre Pirot et Françoise Balin sa femme fut née au village de La Claye en cette paroisse le dix-huitième août mil six cent quatre-vingt-treize et baptisée le même jour par moi soussignant, parrain honorable homme Jean Joseph Marcigay, marraine honorable fille Françoise Le Saige, présents le dit père, Jeanne Lucas, Étiennette Goupil, Julienne de Lisle. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; J. Marcigay.
Note : Les Pirot-Balin de La Claye (Perrine 1692, morte à neuf jours ; Françoise 1693). Un « Maître René Marcigay » avait enterré son fils à la grande porte de l église en 1682 ; ici « honorable homme » Jean Joseph Marcigay est parrain.
Jeanne Aigu
Famille : épouse de Thomas Vallée ; morte au lieu du Gros Chêne le 19 août 1693 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Thomas Vallée, son mari ; Jean Gislays ; Jean Coulon ; Jean Forgeais et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Jeanne Aigu décéda au lieu du Gros Chêne le dix-neuvième jour d'août mil six cent quatre-vingt-treize et son corps fut enterré dans le cimetière le lendemain, présents Thomas Vallée son mari, Jean Gislays, Jean Coulon, Jean Forgeais et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Page 4 (page de droite, numéro en haut à droite). Thomas Vallée est un habitant du Gros Chêne, souvent présent aux enterrements.
Perrine Bouvier [Bourcier]
Famille : âgée de quarante-cinq ans ou environ ; morte dans ce bourg le 19 septembre 1693 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Michel et Julien Raufflet [Raullet ?], ses fils ; Bertrand Alaire ; Jacques Bourcier et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Perrine Bouvier âgée de quarante-cinq ans ou environ décéda dans ce bourg le dix-neuvième de septembre mil six cent quatre-vingt-treize et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présents Michel et Julien [Raufflet ?] ses fils, Bertrand Alaire, Jacques Bourcier et plusieurs autres qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Perrine Bouvier est souvent présente aux baptêmes de La Claye (1690-1692) ; ici elle est mère de deux fils adultes (Michel et Julien) et décède au bourg.
Renée Maugère
Famille : fille de Pierre Maugère et de Françoise Croisé, sa femme ; née au village de La Claye en cette paroisse le 2 octobre 1693 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Péan ; marraine Renée Lucas, tous deux de la paroisse de Piré ; présents le dit père, Perrine [Bouvier ?], Étiennette Goupil, Julienne Tuepin [Tupin] et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Renée fille de Pierre Maugère et de Françoise Croisé sa femme fut née au village de La Claye en cette paroisse le second jour d'octobre mil six cent quatre-vingt-treize et baptisée le lendemain par moi qui soussigne, parrain Pierre Péan, marraine Renée Lucas, tous deux de la paroisse de Piré, présents le dit père, Perrine [Bouvier ?], Étiennette Goupil, Julienne Tuepin et autres qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Famille Maugère (déjà vue : Pierre Maugère, parrain de Perrine Crenière en 1680). Deux couples de La Claye (Maugère et Gaudbois) font baptiser une fille à treize jours d'écart, l'un parrain de l'autre.
Macée Gaudbois
Famille : fille de François Gaudbois et de Marguerite Liguet, sa femme ; née au village de La Claye en cette paroisse le [seizième ?] octobre 1693 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Maugère ; marraine Macée Croisé ; présents le dit père, Julienne de Lisle, Françoise Balin et autres qui ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de droite
Macée fille de François Gaudbois et de Marguerite Liguet sa femme fut née au village de La Claye en cette paroisse le seizième d'octobre mil six cent quatre-vingt-treize et baptisée le même jour par moi soussignant, parrain Pierre Maugère, marraine Macée Croisé, présents le dit père, Julienne de Lisle, Françoise Balin et autres qui ne signent. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Les Gaudbois-Liguet de La Claye : Étiennette 1690, Charlotte 1692, Macée 1693 : une fille par an. Le parrain Pierre Maugère (père de la petite Renée Maugère, baptisée le 3 octobre) : échange de parrainages entre voisins.
Marie Guillard
Famille : âgée de quinze ou seize ans ; morte le 9 novembre 1693 « chez » son oncle et tuteur Pierre Gendron, à La Basse Lande Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre Gendron, son oncle et tuteur, chez qui elle mourut à La Basse Lande ; Médard Gendron [… suite à l'image 5] Image 4 sur 5 du document, page de droite
Marie Guillard âgée de quinze ou seize ans décéda le neuvième jour de novembre mil six cent quatre-vingt-treize et son corps fut enterré le lendemain dans le cimetière, présent Pierre Gendron son oncle et tuteur chez qui elle mourut à La Basse Lande, Médard Gendron […] [suite sur l'image suivante]
Note : À RETENIR : c'est la petite Marie Guillard née en 1679 (La Lande), fille de Jean Guillard (mort à 40 ans en octobre 1680) et de Françoise Gendron (morte en décembre 1692) : orpheline de sa mère depuis moins d un an (décembre 1692), elle est sous la tutelle de son oncle Pierre Gendron, de La Basse Lande. Dernier acte de l'image 4 (bas de la page de droite) : la fin est à l'image 5.
Marie Guillard (fin de l'acte de l'image 4)
Famille : âgée de quinze ou seize ans, nièce et pupille de Pierre Gendron Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre Gendron, son oncle et tuteur ; Médard Gendron ; François Gillet et plusieurs autres qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 5 sur 5 du document, page de gauche
[…] Médard Gendron, François Gillet et plusieurs qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page 4 verso (haut de la page de gauche) : fin de l'acte de sépulture de Marie Guillard commencé en bas de l'image 4.
Reçu de la copie du registre « par les mains de François Gillet, trésorier de la paroisse » (30 décembre 1693)
Lieu : Rennes Signatures : [greffier, nom non lu : Fouzet ? Pouzet ?] Image 5 sur 5 du document, page de gauche
J'ai reçu la copie du présent registre par les mains de François Gillet, trésorier de ladite paroisse de Chaumeré, ce trentième décembre mil six cent quatre-vingt-treize. [Signé :] [P. Fouzet ?]
Note : À RETENIR : LE REÇU DU GREFFE NOMME QUI APPORTE LA COPIE À RENNES : « François Gillet, TRÉSORIER de ladite paroisse de Chaumeré » : le trésorier de la paroisse a remis la copie du registre (l acte ne dit pas si c est chaque année). La copie est reçue dès le 30 décembre. Après Pierre Thébault (1687) et Julien Boutmy (1692), François Gillet est trésorier en 1693 : plusieurs noms se succèdent. Voir Les métiers d'autrefois. Page de droite : blanche, avec « 4 et dernier » (numéro de page) écrit en haut à droite : le cahier de quatre rôles se termine ici.
Pierre Lauillé · René Bernier et Françoise Gendron · René Bernier et Françoise Gendron (suite de l'acte de l'image 2) · Julien Rouault · Pierre Duclos · Perrine Péan · Jeanne Gillaye · Julienne Soulard · Perrine Gillet · Jean Savel · André Bouesseau et Jeanne Monnier · Perrine de Lisle · Françoise Pirot · Jeanne Aigu · Perrine Bouvier · Renée Maugère · Macée Gaudbois · Marie Guillard · Marie Guillard (fin de l'acte de l'image 4)
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/33, registre paroissial de Chaumeré, 1693. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
