Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 3 sur 3 du document, de 31 janvier 1691 à 5 avril 1691, soit 4 actes : 2 baptêmes, 2 inhumations, 2 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/31 (images 1 à 3 sur 3).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : chemise de l'Archive (couverture)
Image 1 sur 3 du document, les deux pages
[Feuille de papier blanc posée sur le registre, avec la mention d'archivage : « CHAUMERÉ — B.M.S. — 1691 (30 janvier au 4 avril) ». Un chiffre « 11 » (numéro de la feuille) au centre. On voit dépasser, sur le bord droit, le registre : mots « Chaumeré », « Blanchard ».]
Note : Pas un acte : l'indication d'archivage dit que ce document ne couvre que du 30 janvier au 4 avril 1691 (environ deux mois et demi).
Paraphe du cahier de 1691 à Rennes (30 janvier 1691)
Lieu : Rennes Signatures : [magistrat, non lu] Image 2 sur 3 du document, page de droite
Le présent registre contenant [six ?] rôles et pour servir à inscrire les baptêmes, mariages et sépultures qui se feront dans la paroisse de Chaumeré a été paraphé par nous, sénéchal [?] de Rennes, et enjoint au recteur de marquer les demeurances [des parties] et les décès [?]. Fait à Rennes le 30 janvier 1691. [Paraphe.] [Mention « Chaumeré » en haut, d'une autre main ; chiffre « 1691 » et « I » à gauche ; timbre (couronne, deux anges) et marque du papier.]
Note : Image 2, page 1 : début du cahier de 1691, paraphé le 30 janvier 1691 : la formule demande « de marquer les demeurances » (le lieu où habitent les personnes citées), c'est ce que le recteur Blanchard fait depuis plusieurs années (« demeurant au Gros Chêne… »). La page de gauche est blanche, avec une feuille blanche collée et la mention d'archivage vue à l'envers.
Pierre Morel
Famille : âgé de trente ans ou environ ; mort au village de La Claye en cette paroisse, chez Marie Louaisil, le 31 janvier 1691 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Jean Denys, qui signe ; François de L'Isle, qui ne signe pas ; Jacques Bourdel [?] ; Luc André ; tous de Chaumeré Signatures : Jean Denis ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 3 du document, page de droite
Pierre Morel âgé de trente ans ou environ décéda au village de La Claye en la paroisse de Chaumeré chez Marie Louaisil le dernier jour de janvier mil six cent quatre-vingt-onze, et son corps fut enterré dans le cimetière le premier jour de février de la dite année, présents Jean Denys, [Pierre ?] Beaufort [?] demeurant au village de La Haye, François de L'Isle, Jacques Bourdel, Luc André, tous de Chaumeré ; ledit Denys seulement a signé. [Signé :] Jean Denis ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Pierre Morel (déjà présent aux enterrements de 1689-1690 comme témoin) meurt à 30 ans chez Marie Louaisil, à La Claye. Seul acte de cette image.
Pierre Gendron
Famille : fils de Pierre Gendron et de Perrine Le Feuvre, sa femme, né au village de La Lande en cette paroisse le dernier jour de janvier 1691 Lieu : village de La Lande, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Bournier [Bourvier ?] ; marraine Thomasse Colliot ; présents Françoise Le Saige, Perrine Louaisil, Jeanne Colliot [?], Jeanne Ferel [?] ; ils ne signent pas Signatures : J. Gaudon, prêtre Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Pierre fils de Pierre Gendron et de Perrine Le Feuvre sa femme fut né au village de La Lande en cette paroisse le dernier jour de janvier mil six cent quatre-vingt-onze et baptisé le même jour de la dite année, parrain Jean Bournier [?], marraine Thomasse Colliot, présents Françoise Le Saige, Perrine Louaisil, Jeanne Colliot [?], Jeanne Ferel [?] qui ne signent pas. [Signé :] J. Gaudon prêtre.
Note : Image 3, page 2 verso (page de gauche) : acte du 31 janvier, inscrit après l'inhumation du 1er février de l'image précédente. Les Gendron-Le Feuvre de La Lande : Jeanne 1684 et 1688 (mortes), André 1686, Jean 1689, Pierre 1691. Le prêtre Gaudon baptise.
Louis Duclos
Famille : fils d'honorables personnes Pierre Duclos et Perrine Bourcier [Boursier], sa femme, demeurant au village de La Claye ; né le 15 février 1691 Lieu : village de La Claye, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Julien Gavel, sieur de La Galeurie [?] ; marraine Perrine Duclos, sa sœur ; présents Perrine Boutmy, Étiennette Goupil et plusieurs autres ; le père et le parrain signent Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré ; [Julien Gavel ?] ; Pierre Duclos Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Louis Duclos fils d'honorables personnes Pierre Duclos et Perrine Bourcier sa femme, demeurant au village de La Claye, fut né le quinzième de février mil six cent quatre-vingt-onze et baptisé le même jour par moi qui soussigne, parrain honnête homme Julien Gavel, sieur de La Galeurie [?], marraine Perrine Duclos sa sœur, présents Perrine Boutmy, Étiennette Goupil et plusieurs autres qui ne signent, le père et le parrain signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré ; [Gavel ?] ; Pierre Duclos.
Note : Les Duclos-Bourcier de La Claye (Joseph 1682, Renée 1684 morte, Jean 1685, Julien 1688 mort à deux mois et demi, Louis 1691) : la mère est dite « Bonnier » en 1682 et « Bourcier » ensuite (même femme). Le parrain est « sieur de La Galeurie [?] » : un propriétaire.
Julien Rezé [Reuzé]
Famille : âgé d'environ six ans, fils de défunt Julien Rezé [Reuzé] et de Jacquette Savel, ses père et mère ; mort au village du Pâtis de Mardoux [?] en cette paroisse le 4 avril 1691 Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre Gendron, Jacques Gaultier, Jacquette Savel, mère du défunt ; tous de cette paroisse Signatures : J. Gaudon, prêtre ; Michel Blanchard Image 3 sur 3 du document, page de gauche
Julien Rezé âgé d'environ six ans fils de défunt Julien Rezé et de Jacquette Savel ses père et mère, décéda au village du Pâtis de Mardeaux en cette paroisse le quatrième avril mil six cent quatre-vingt-onze et son corps fut inhumé dans le cimetière le cinquième dudit mois et an que dessus, présents Pierre Gendron, Jacques Gaultier, Jacquette Savel mère du dit défunt, les tous de cette paroisse. [Signé :] J. Gaudon prêtre ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : le père, Julien Rezé, est dit « DÉFUNT » : il s agit sans doute du Julien Rezé présent à presque tous les enterrements de 1680 à 1689 (hypothèse : mort entre septembre 1689 et avril 1691). Sa veuve Jacquette Savel et le petit Julien (six ans, né vers 1685) lui survivent. Dernier acte de cette image et de ce document (la chemise annonce « 30 janvier au 4 avril »).
Pierre Morel · Pierre Gendron · Louis Duclos · Julien Rezé
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/31, registre paroissial de Chaumeré, 1691. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête