Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 4 sur 4 du document, de 27 février 1686 à 25 janvier 1687, soit 24 actes : 13 baptêmes, 11 inhumations, 2 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/26 (images 1 à 4 sur 4).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : reprise de la dernière image du registre 10 NUM 35074/25
Image 1 sur 4 du document, les deux pages
[Cette image est exactement la même double page que l'image 4 du registre 10 NUM 35074/25 (actes d'août 1685 à janvier 1686, avec la mention « Reçu copie le 12 février 1686 »). Ces actes sont déjà transcrits dans le registre précédent : doublon non compté (les deux fichiers sont identiques).]
Note : Doublon. Les actes nouveaux commencent à l'image 2.
Damoiselle Gillonne Colombel, épouse de Maître Luc Jamet
Famille : « damoiselle Gillonne Colombel, vivante compagne de Maître Luc Jamet, sieur [des Mazures ?] » Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : ledit Maître Luc Jamet, son mari ; Jean Bouet [?] ; Guy Duroyd ; plusieurs autres ; Jamet signe Signatures : Luc Jamet ; Michel Blanchard Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Damoiselle Gillonne Colombel, vivante compagne de Maître Luc Jamet, sieur des [Mazures ?], est décédée le vingt-septième jour de février mil six cent quatre-vingt-six, et son corps a été inhumé dans l'église le vingt-huitième dudit mois, présents ledit Maître Luc Jamet, Jean [Bouet ?], Guy [Duroyd ?] et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Jamet. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Image 2, page 3 verso (page de gauche, haut de la page : l'encre du verso est visible par transparence, ce qui rend la lecture difficile). C'est la mère d'Alexis Jamet (baptisé le 6 mai 1681 : « Maître Luc Jamet et demoiselle Gillonne Colombel, de Mordeaux », registre /21) : la dame de la famille Jamet meurt cinq ans plus tard et est inhumée dans l'église, comme la dame de Mardoux (Jeanne Meneust) en 1683.
Perrine Allaire [Alaire]
Famille : fille de Bertrand Alaire et de Médarde Gillays Lieu : baptisée à la maison par Jean Gillays ; apportée à l'église de Chaumeré pour le baptême sous condition par Missire Joseph Bernier Parrain, marraine, présents : parrain ledit Jean Gillays, qui signe ; marraine Perrine Gillays Signatures : Jean Gillays ; Michel Blanchard, recteur Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Perrine Allaire fille de Bertrand et de Médarde Gillays a été baptisée à la maison par Jean Gillays et a été apportée à l'église où elle a été baptisée sous condition par Missire Joseph Bernier le douzième jour de mars mil six cent quatre-vingt-six, parrain ledit Jean Gillays, marraine Perrine Gillays. [Signé :] Jean Gillays ; Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : exemple très clair de l'ondoiement : l'enfant est « baptisée à la maison par Jean Gillays » (son oncle ou parrain, laïc : pas une sage-femme) puis « apportée à l'église » où le prêtre Joseph Bernier la baptise « sous condition ». Deuxième enfant connu de Bertrand Alaire et Médarde Gillays (Jean, octobre 1683). Elle meurt un mois plus tard (acte du 16 avril). Voir la page Métiers d'autrefois (ondoiement).
André Gendron
Famille : fils de Pierre Gendron et de Perrine Le Feuvre, sa femme Lieu : Chaumeré (La Basse Lande ?) Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme André Bournalle [?] ; marraine honnête fille [?] ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 2 sur 4 du document, page de gauche
André Gendron fils de Pierre et de Perrine Le Feuvre sa femme a été baptisé par moi soussigné le dix-huitième jour de mars mil six cent quatre-vingt-six, parrain honnête homme André [Bournalle ?], marraine honnête fille [?], qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Les Gendron de La Basse Lande (Jeanne 1684, morte à deux mois) : il y a deux couples Gendron : Pierre et Perrine Le Feuvre (La Basse Lande) et Pierre et Jeanne Carré (Jean 1685, mort à huit mois) : même Pierre ? remarié ? à vérifier.
Susanne Péan
Famille : fille de François Péan et de Jacquette Poupin, sa compagne Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme René Loysel, qui signe ; marraine Susanne Poupin Signatures : R. Loysel ; Michel Blanchard Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Susanne Péan fille de François Péan et de Jacquette Poupin sa compagne a été baptisée le douzième jour d'avril mil six cent quatre-vingt-six, parrain honnête homme René Loysel, marraine Susanne Poupin. Le parrain signe. R. Loysel. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Les Péan (Georgette 1682 morte, Jacquette 1683, Marie 1684, Susanne 1686) : une fille presque chaque année. Le parrain René Loysel, de La Haye, remarié en 1684.
Perrine Allaire
Famille : fille de Bertrand Alaire (acte « ci-dessus ») Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Bertrand Alaire, son père ; Jean Goudy ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de gauche
Perrine Allaire, dont le nom est ci-dessus, a été inhumée dans le cimetière le seizième jour d'avril mil six cent quatre-vingt-six, présents Bertrand Allaire père et Jean Goudy et autres qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Dernier acte de la page de gauche : la petite baptisée le 12 mars est morte un mois plus tard. Bertrand Alaire, marié en novembre 1682, a perdu une fille en 1686 après avoir baptisé Jean en 1683.
Jean Monnier [Mounit ?]
Famille : fils de Jean et de Françoise Beaugeais Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain François Vissaut ; marraine Jeanne Monnier [Mounit ?] ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Jean [Monnier ?] fils de Jean et de Françoise [Beaugeais ?] a été baptisé par moi qui soussigne le cinquième jour de mai mil six cent quatre-vingt-six, parrain François Vissaut et marraine Jeanne [Monnier ?] qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Page 4 (numéro en haut à droite). Famille nouvelle dans le registre : le nom se lit « Mounit », « Monnier » ou « Mounid » (à vérifier). François Vissaut : un Vissault (Jean, Étienne) est déjà présent en 1680-1682.
Thomasse Le Saige
Famille : fille d'honnêtes personnes Médard Le Saige et Julienne Vallée, sa compagne, demeurant au village de La Claye Lieu : baptisée à la maison par Missire Joseph Bernier, prêtre ; cérémonies à l'église de Chaumeré le même jour Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Thomas Le Baudrier, qui signe ; marraine Thomasse Colliot Signatures : Th. Le Baudrier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Thomasse Le Saige fille d'honnêtes personnes Médard Le Saige et Julienne Vallée sa compagne, demeurant au village de La Claye, a été baptisée à la maison par Missire Joseph Bernier, prêtre, et a reçu de lui les cérémonies à l'église le septième de mai mil six cent quatre-vingt-six, parrain honnête homme Thomas Le Baudrier, marraine Thomasse Colliot. Th. Le Baudrier. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : nouvel enfant des Le Saige de La Claye (Suzanne, morte en 1685) ; le baptême à la maison est donné « par Missire Joseph Bernier, prêtre ». Le lendemain, la mère, Julienne Vallée, meurt (acte suivant) : la petite lui survivra quatre jours.
Julienne Vallée
Famille : honnête femme, épouse de Médard Le Saige, de La Claye Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : honnête homme Médard Le Saige, son mari ; Jean Després ; Bertrand Alaire ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Honnête femme Julienne Vallée est décédée le huitième jour de mai mil six cent quatre-vingt-six, et son corps a été inhumé en l'église le neuvième dudit mois, présents honnête homme Médard Le Saige son veuf de ladite défunte, Jean Després, Bertrand Alaire et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : la mère de la famille Le Saige de La Claye meurt le lendemain de la naissance de Thomasse (qui est baptisée le 7) : probablement des suites de couches (hypothèse : l'acte ne le dit pas). Elle laisse un veuf et au moins quatre enfants nés depuis 1675 (Julienne, Jean (mort), Julien, Suzanne (morte), Thomasse). Inhumée dans l'église.
Thomasse Le Saige
Famille : fille de Médard Le Saige et de défunte Julienne Vallée (« dont le baptême est à l'article second ci-dessus ») Lieu : « sous le chapiteau » [?] (devant l'église) Parrain, marraine, présents : honnêtes hommes Thomas Le Baudrier ; Jean Gaudé [?] ; plusieurs autres ; Le Baudrier signe Signatures : Th. Le Baudrier ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 2 sur 4 du document, page de droite
Thomasse Le Saige, dont le baptême est à l'article second ci-dessus, a été inhumée sous le [chapiteau ?] le onzième jour de mai mil six cent quatre-vingt-six, présents honnêtes hommes Thomas Le Baudrier, Jean Gaudé [?] et plusieurs autres qui ne signent pas. Th. Le Baudrier. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : la petite Thomasse, privée de sa mère, meurt à quatre jours (7-11 mai) et est enterrée « sous le chapiteau » [?] : la même expression que l'enterrement de Perrine Jamet (« au chapiteau », 23 mars 1680, registre /20). Dernier acte de l'image : le « chapiteau » désigne peut-être le porche ou le auvent de l'église (hypothèse à vérifier sur zoom et avec d'autres actes).
Renée André
Famille : fille de Pierre André et de Julienne Belloy [Colliot ?], sa femme, demeurant au Vaubrault Lieu : village du Vaubrault, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Gendron, de La Vauvonnière ; marraine Renée Goubray, demeurant chez Julien Colliot ; Julien Colliot signe Signatures : Julien Colliot ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Renée André fille de Pierre André et de Julienne Belloy sa femme, demeurant au Vaubrault, a été baptisée par moi qui soussigne le seizième jour de mai mil six cent quatre-vingt-six, parrain Pierre Gendron de La Vauvonnière, marraine Renée Goubray demeurant chez Julien Colliot. [Signé :] Julien Colliot ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Image 3, page 4 verso (page de gauche). Pierre André et Julienne : Julien (1681, mort), Renée (1683, morte), Jacquette (1684, morte), et cette nouvelle Renée (1686) : le prénom Renée est redonné à l'enfant suivant. Ils demeurent maintenant au Vaubrault. Renée Goubray, marraine, demeure « chez Julien Colliot » : une domestique ou une parente (hypothèse). Lieu nouveau : La Vauvonnière.
Jean-Baptiste Jamet
Famille : âgé de sept ans, mort à Mardoux le 5 juillet 1686, fils d'honnêtes personnes Maître Pierre Jamet, sieur de Mardoux, et de Jeanne Le Meneust, sa femme, vivants, sieur et dame de Mardoux Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Maître Luc Jamet, sieur des Mazures, tuteur ; honnête homme Guy Jamet, sieur de La Mazonnière ; ils signent Signatures : Luc Jamet ; Guy Jamet ; Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Jean-Baptiste Jamet, âgé de sept ans, est décédé à Mardoux le cinquième jour de juillet mil six cent quatre-vingt-six et son corps a été inhumé dans l'église de Chaumeré le sixième dudit mois, ledit Jean-Baptiste Jamet fils d'honnêtes personnes Maître Pierre Jamet et de Jeanne Le Meneust sa femme, vivants sieur et dame de Mardoux, présents Maître Luc Jamet, sieur des Mazures, tuteur, et honnête homme Guy Jamet, sieur de La Mazonnière, qui signent. [Signé :] Luc Jamet ; Guy Jamet ; Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : le petit Jean-Baptiste est ORPHELIN de père et de mère : sa mère Jeanne Meneust, dame de Mardoux, est morte le 4 janvier 1683 (registre /22) ; son père Maître Pierre Jamet, sieur de Mardoux (« vivants sieur et dame de Mardoux » : il est mort entre 1683 et 1686) ; il a un tuteur, Maître Luc Jamet, sieur des Mazures. Il meurt à sept ans et est enterré dans l'église. Un autre Jamet, Guy, est « sieur de La Mazonnière » (page de gauche en bas).
Jean François Sarcel
Famille : fils de Jean Sarcel et d'Étiennette Frereux, sa femme Lieu : Chaumeré (La Cour ?) Parrain, marraine, présents : parrain Jean Coz [?] ; marraine Françoise Le Meneust, demoiselle de [La Herdière ?], qui signe ; le parrain signe aussi Signatures : Françoise Le Meneust ; Jean Coz [?] ; Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Jean François Sarcel fils de Jean et d'Étiennette Frereux sa femme a été baptisé le dix-neuvième jour de juillet mil six cent quatre-vingt-six, parrain Jean Coz et marraine Françoise Le Meneust, demoiselle de [La Herdière ?], qui souscrivent. [Signé :] Françoise Le Meneust ; Jean Coz ; Michel Blanchard.
Note : Fils de Jean Sarcel (de La Cour, marié en septembre 1684 à Étiennette Frereux) : premier enfant connu, dix-sept mois après le mariage. Marraine : « demoiselle Françoise Le Meneust » (famille des sieurs des Saudrays), très présente comme marraine depuis 1684.
Anne Baratte [Bavate]
Famille : fille de Jean Baratte [Bavate] et de Julienne Gendron, sa femme, demeurant à La Vauvonnière Lieu : La Vauvonnière, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Julien Colliot, du Vaubrault ; marraine damoiselle Anne Le Clerc, dame de La Hérissaudaye [?] ; ils signent Signatures : Anne Le Clerc ; Julien Colliot ; Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de gauche
Anne Baratte fille de Jean et de Julienne Gendron sa femme, demeurant à La Vauvonnière, a été baptisée le vingt-deuxième jour de septembre mil six cent quatre-vingt-six, parrain honnête homme Julien Colliot du Vaubrault, marraine damoiselle Anne Le Clerc, dame de La [Hérissaudaye ?], qui signent. [Signé :] Anne Le Clerc ; Julien Colliot ; Michel Blanchard.
Note : Les Baratte (écrit Bavate) de La Vauvonnière : Perrine « Bavatte », 1682 (registre /22), puis la même famille avec Julienne Gendron. Trois jours plus tard, la mère meurt (acte suivant du 25 septembre).
Julienne Gendron
Famille : âgée de trente-six ans ou plus, épouse de Jean Baratte [Bavate], morte à La Vauvonnière le 25 septembre Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : ledit Jean Baratte ; Pierre Gendron ; Luc André ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de droite
Julienne Gendron, âgée de trente-six ans ou plus, fille de Jean Bavate [son mari], est décédée à La Vauvonnière le vingt-cinquième jour de septembre mil six cent quatre-vingt-six et son corps a été inhumé dans le cimetière le vingt-sixième jour dudit mois, dite année, présents ledit Jean Bavate, Pierre Gendron, Luc André et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : la mère d'Anne Baratte (baptisée le 22 septembre) meurt trois jours après le baptême de sa fille, à 36 ans environ : comme Julienne Vallée (Le Saige) en mai 1686, une mère meurt juste après une naissance (hypothèse : suites de couches ; l'acte ne le dit pas). Page 5 (numéro en haut à droite, page de droite).
Julienne Goudy
Famille : fille de Jean Goudy et de Perrine Gillays, sa femme, demeurant au Gros Chêne Lieu : village du Gros Chêne, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Maître Julien Bazin, demeurant à Rennes ; marraine Julienne Riedon [Rinedon ?] ; le parrain signe Signatures : Julien Bazin ; Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de droite
Julienne Goudy fille de Jean Goudy et de Perrine Gillays sa femme, demeurant au Gros Chêne, a été baptisée le [treizième ?] jour de novembre mil six cent quatre-vingt-six et elle était née dès le onzième, parrain honnête homme Maître Julien Bazin demeurant à Rennes, marraine Julienne [Rinedon ?]. Le parrain signe. Julien Bazin. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Troisième enfant connu des Goudy-Gillays (Bertrand 1684) : le parrain, Maître Julien Bazin, « demeurant à Rennes », est un homme de loi ou un bourgeois de la ville (hypothèse). Les dates de naissance (11) et de baptême (13 ?) sont à vérifier.
François Gillays
Famille : fils de Jean Gillays et de Françoise Frayon, sa femme Lieu : Chaumeré (Le Gros Chêne ?) Parrain, marraine, présents : parrain François Gillet ; marraine Françoise Frayon ; le père Jean Gillays signe Signatures : Jean Gillays ; Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de droite
François Gillays fils de Jean Gillays et de Françoise Frayon sa femme a été baptisé le dix-septième jour de novembre mil six cent quatre-vingt-six, parrain François Gillet et marraine Françoise Frayon, qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard ; Jean Gillays.
Note : Les Gillays-Frayon (Julien 1683, François 1686). Le nom de la marraine est la même Françoise Frayon que la mère : probablement une erreur de plume (tante ou grand-mère homonyme ?).
Jeanne Frereux
Famille : fille de Julien Frereux et d'Étiennette l'Aînée, sa femme, demeurant à pied au Pâtis [?] Lieu : le Pâtis, paroisse de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Gaultier ; marraine Mathurine Lucas ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de droite
Jeanne [Frereux ?] fille de Julien [Frereux ?] et d'Étiennette l'Aînée sa femme, demeurant à [pied] au Pâtis, a été baptisée le dernier jour de novembre mil six cent quatre-vingt-six, parrain Jean Gaultier et marraine Mathurine Lucas, qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Famille nouvelle au Pâtis (les Gaultier-Beaubras y habitaient) : nom lu d abord « Fedeu », corrigé en Frereux grâce à l acte de sépulture du 25 janvier 1687. « Étiennette l'Aînée » : peut-être un surnom (l'aînée d'une fratrie) ou un nom de famille (à vérifier).
Jeanne Duroyd [Droyde]
Famille : fille de René Duroyd et de Julienne Petibon, sa femme Lieu : Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Brebion ; marraine Jeanne Jamet, fille de Maître Pierre Jamet et de défunte Jeanne Le Meneust, vivants sieur et dame de Mardoux ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 3 sur 4 du document, page de droite
Jeanne Duroyd fille de René Duroyd et de Julienne Petibon sa femme a été baptisée le second jour de décembre mil six cent quatre-vingt-six, parrain Pierre Brebion, marraine Jeanne Jamet fille de Maître Pierre Jamet et de défunte Jeanne Le Meneust, vivants sieur et dame de Mardoux, qui ne signent. [Ladite Jeanne Duroyd a été inhumée dans le cimetière le douzième du mois de décembre dite année, présents ledit René Duroyd…] [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : une fille de Pierre Jamet et de Jeanne Meneust, Jeanne Jamet, est marraine : une orpheline de Mardoux (sœur de Jean-Baptiste, mort en juillet) ; elle ne signe pas : elle est jeune. À la suite du baptême, le recteur note l enterrement de la petite le 12 décembre 1686, dix jours plus tard (suite de la phrase sur l image 4). Mariage Duroyd-Petibon : octobre 1685 (registre /25).
Jeanne Duroyd (fin de l'acte de l'image 3)
Famille : fille de René Duroyd et de Julienne Petibon Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : René Duroyd, son père ; Pierre Brebion ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 4 sur 4 du document, page de gauche
[…] ladite Jeanne Duroyd a été inhumée dans le cimetière le douzième du mois de décembre dite année, présents ledit René Duroyd, Pierre Brebion et autres qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Image 4, page 5 verso (haut de la page de gauche) : suite et fin de la mention d'enterrement qui commence au bas de l'image 3. La petite Jeanne, baptisée le 2 décembre, meurt dix jours plus tard.
François André
Famille : âgé de trois ans ou plus, fils de Luc André et de défunte Gillette Boutmy Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Luc André, son père ; Guy Duroyd ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 4 du document, page de gauche
François André, âgé de trois ans ou plus, fils de Luc André et de défunte Gillette Boutmy, est décédé le dixième jour de décembre mil six cent quatre-vingt-six et son corps a été inhumé dans le cimetière le lendemain, présents Luc André, son père, et Guy Duroyd et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : c'est le petit François, né en mai 1683 : le fils de Luc André (« laboureur de sa vocation », 1681) et de Gillette Bouthemie, morte en novembre 1684. Il meurt à trois ans et demi : Luc André a maintenant perdu sa femme et son fils.
Joseph Duclos
Famille : fils de Julien Duclos et d'Étiennette Joupil [Coupil ?], sa femme Lieu : baptisé par le recteur à Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Joseph Pirot, qui signe ; marraine Gaétane [?] Joupil [Coupil], qui ne signe pas Signatures : Bernier ; Joseph Pirot Image 4 sur 4 du document, page de gauche
Joseph Duclos fils de Julien et d'Étiennette [Joupil ?] sa femme a été baptisé par moi soussignant prêtre de Chaumeré le neuvième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-sept, parrain Joseph Pirot qui souscrit, marraine [Gaétane ?] [Joupil ?] qui ne signe. [Signé :] Bernier ; Joseph Pirot.
Note : À RETENIR : le prêtre Joseph Bernier écrit « prêtre de Chaumeré » en signant. Julien Duclos et Étiennette Joupil avaient fait publier leurs bans en janvier 1686 (registre /25) : premier enfant connu, un an après leur mariage. L'enfant est enterré huit jours plus tard (17 janvier).
Joseph Duclos
Famille : fils de Julien Duclos (« père dudit Joseph Duclos ») Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Jean Soumestre [?] ; Julien Duclos, père ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 4 du document, page de gauche
Ledit Joseph Duclos a été enterré dans le cimetière le dix-septième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-sept, présents Jean [Soumestre ?] et Julien Duclos père dudit Joseph Duclos et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Dernier acte de ce registre pour cet enfant : huit jours entre baptême et enterrement.
Pierre Huby
Famille : âgé de six ans, fils de Guillaume Huby et de [Pétronille ?] Voisin, sa femme, mort dans le bourg Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Luc André ; Guy Duroyd ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 4 sur 4 du document, page de gauche
Pierre Huby fils de Guillaume Huby et de [Pétronille ?] Voisin sa femme est décédé dans le bourg le vingt-quatrième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-sept et son corps a été inhumé dans le cimetière le vingt-cinquième dudit mois dite année, ledit Pierre Huby âgé de six ans, présents Luc André, Guy Duroyd et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Famille Huby, nouvelle dans nos registres (père Guillaume, mère « Voisin » : une Julienne Voisin est la femme de Thomas Frion en 1680 : parenté ? à vérifier).
Jeanne Fréreux [Frereux]
Famille : fille de Julien Frereux et d'Étiennette l'Aînée, sa femme (« dont le nom est à l'article quatrième de l'autre côté ») Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Julien Frereux, son père ; François Gilet ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 4 sur 4 du document, page de gauche
Jeanne Frereux, dont le nom est à l'article quatrième de l'autre côté, fille de Julien Frereux et d'Étiennette l'Aînée, a été enterrée le vingt-cinquième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-sept, présents ledit Julien Frereux, François Gilet et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : c'est la petite Jeanne baptisée le 30 novembre 1686 au Pâtis : le nom de la famille se lit donc Frereux (et non « Fedeu » comme transcrit à l image 3, corrigé) ; elle meurt à deux mois. Le recteur renvoie par numéro d'article (« l'article quatrième de l'autre côté »).
Mention « Reçu copie » au greffe de Rennes (15 février 1687)
Lieu : Rennes Signatures : [paraphe du greffier] Image 4 sur 4 du document, page de droite
Reçu copie du présent registre au greffe d'office du présidial de Rennes le quinzième février 1687. [Paraphe du greffier.] [Page 6, numérotée en haut à droite ; le reste de la page est blanc, avec deux grands traits ondulés de plume.]
Note : Dernière page de ce cahier (page 6) : la copie du cahier de 1685-1687 est reçue au greffe le 15 février 1687 (les précédents : 12 mai 1684, 12 février 1685, 12 février 1686). Le registre se poursuit sur les documents suivants (/27…).
Damoiselle Gillonne Colombel · Perrine Allaire · André Gendron · Susanne Péan · Jean Monnier · Thomasse Le Saige · Julienne Vallée · Renée André · Jean-Baptiste Jamet · Jean François Sarcel · Anne Baratte · Julienne Gendron · Julienne Goudy · François Gillays · Jeanne Frereux · Jeanne Duroyd · Jeanne Duroyd (fin de l'acte de l'image 3) · François André · Joseph Duclos · Pierre Huby · Jeanne Fréreux
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/26, registre paroissial de Chaumeré, 1686. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête