Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 5 sur 5 du document, de 13 janvier 1683 à 20 janvier 1684, soit 24 actes : 8 baptêmes, 14 inhumations, 2 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/23 (images 1 à 5 sur 5).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : reprise de la dernière image du registre 10 NUM 35074/22
Image 1 sur 5 du document, les deux pages
[Cette image est exactement la même double page que l'image 6 du registre 10 NUM 35074/22 (actes d'octobre 1682 à janvier 1683, dont la mort de la dame de Mardoux). Ces actes sont déjà transcrits dans le registre précédent : doublon non compté (les deux fichiers sont identiques).]
Note : Doublon. Les actes nouveaux commencent à l'image 2 (suite de l'acte de mariage coupé au bas de la page précédente).
George Bonnier et Jacquette Jouault (suite de l'acte du /22)
Famille : lui : George Bonnier, de cette paroisse ; elle : Jacquette Jouault, ayant demeuré à Piré Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : Pierre [Jouault ?], beau-frère de ladite Jouault ; Pierre Brebion [Bribiot ?], qui signe ; Jean Brebion ; Julien Rezé ; ils ne signent pas ; ledit Bonnier et ladite Jouault ne signent pas Signatures : J. Brebion ; Michel Blanchard, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
[…] nuptiale le treizième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-trois, présents Pierre [Jouault ?], beau-frère de ladite Jouault, Pierre Brebion qui signe, Julien Brebion qui ne signent, Jean Brebion qui signe, Julien Rezé qui ne signe, ledit Bonnier et Jouault qui ne signent. J. Brebion, au registre. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : Image 2, page 5 verso (haut de la page de gauche) : c'est la fin de l'acte coupé au bas de l'image 6 du registre précédent (début : George Bonnier de cette paroisse et Jacquette Jouault, certificat du recteur de Piré). Mariage célébré le 13 janvier 1683 (un mercredi). Les Brebion (Bribiot) du bourg sont présents.
Un enfant de François Daulée et de Bertranne Le Febvre
Famille : enfant de François Daulée et de Bertranne Le Febvre, baptisé à la maison Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Daulée, père ; Julien Daulée ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Un enfant de François Daulée et de Bertranne Le Febvre, baptisé à la maison, a été enterré dans le cimetière le second jour de février mil six cent quatre-vingt-trois, présents ledit François Daulée, Julien Daulée et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : À RETENIR : l'enfant n'a pas de prénom dans l'acte : il a été « baptisé à la maison » (ondoyé) et est mort avant d'avoir reçu les cérémonies à l'église. Ce sont les mêmes parents (François Daulée et Bertranne Le Febvre) que ceux du petit Joseph, mort à trois mois le 11 juin 1682 : deux enfants perdus en huit mois.
Certification de dépôt de la copie au greffe de Rennes (mardi 9 février 1683)
Lieu : Rennes Signatures : [signature du greffier, non lue] Image 2 sur 5 du document, page de gauche
[Copie du présent registre] a été mise au jour de mardi neuf février 1683 au greffe d'office du domaine du roi au présidial de Rennes. [Signature : paraphe non lu.]
Note : Fin de la partie de l'année 1682 : la copie du registre a été déposée au greffe du présidial de Rennes le mardi 9 février 1683 (le 9 février 1683 est bien un mardi). Mention semblable à celle du 30 janvier 1682 pour le registre de 1681. La page de droite est blanche (le numéro « 6 » en haut, d'une autre main).
Paraphe du nouveau cahier à Rennes (février 1683)
Lieu : Rennes Signatures : [magistrat, non lu] Image 3 sur 5 du document, page de droite
[Chaumeré.] Le présent registre, contenant six feuillets de papier timbré, [le premier et] le dernier compris, a été chiffré et paraphé par nous [magistrat, non lu] pour servir à écrire les mariages, baptêmes et sépultures qui se feront en la paroisse de Chaumeré. Fait à Rennes ce [?] février 1683. [Signature non lue.] [Sur la page de gauche, d'une autre main : « Fait comme devant… » avec un nom barré.]
Note : Image 3, page 1 (page de droite) : début d'un NOUVEAU CAHIER de six feuillets de papier timbré (marque « BRETAGNE » et fleurs de lis), paraphé à Rennes en février 1683, comme celui de 1682 paraphé le 30 janvier 1682. À gauche, une page avec un morceau de papier blanc collé (collage d'archives, hors registre).
Françoise Jus [Jul ?]
Famille : épouse de Julien Rezé Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Julien Rezé, son mari ; Pierre Jus, son frère ; honnête homme Julien Colliot, qui signe ; lesdits Rezé et Jus ne savent signer Signatures : Ju. Colliot ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 3 sur 5 du document, page de droite
Françoise Jus est décédée le septième février mil six cent quatre-vingt-trois et son corps a été inhumé dans le cimetière le huitième dudit mois, présents Julien Rezé son mari, Pierre Jus son frère et honnête homme Julien Colliot qui signe, lesdits Rezé et Jus ne sachant signer. Ju. Colliot. [Signé :] Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : À RETENIR : Julien Rezé, présent à presque tous les enterrements de 1680 à 1683, perd sa femme, Françoise Jus. Il ne sait pas signer. (La « Jacquette Jul [Jus ?] » baptisée le 15 mai 1682, dont il est parrain, est de la même famille Jus/Jul.)
Gillette Martin
Famille : honnête femme, épouse de René Loysel Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : honnêtes hommes René Loysel, son mari ; Michel Martin, son frère ; ils signent ; George Boutmy, qui ne signe pas Signatures : R. Loysel ; M. Martin ; Michel Blanchard, recteur Image 3 sur 5 du document, page de droite
Honnête femme Gillette Martin est décédée le vingt-quatrième de février mil six cent quatre-vingt-trois et son corps a été inhumé en l'église, présents honnêtes hommes René Loysel son mari et Michel Martin son frère qui signent, et George Boutmy qui ne signe pas, le vingt-cinquième dudit mois, dite année. R. Loysel ; M. Martin. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : À RETENIR : la mère des enfants Loisel (Loysel) de La Haye (Jacquette 1680, François 1682, mort à six semaines…) meurt et est enterrée dans l'église. René Loysel, « honnête homme », signe de sa main : famille de notables, mais éprouvée (sept enfants, au moins cinq morts en bas âge, puis la mère).
Calixte Boutmy [Bouthemie]
Famille : mort au village du Désert [?], en Piré Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : honnêtes personnes François Boutmy et René Loysel, qui signent ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : R. Loysel ; Bouthemie ; Michel Blanchard Image 3 sur 5 du document, page de droite
Calixte Boutmy est décédé au village du [Désert ?] en Piré le trente et unième jour de mars, après avoir reçu les sacrements, et son corps a été inhumé dans le cimetière le premier jour d'avril mil six cent quatre-vingt-trois, présents honnêtes personnes François Boutmy et René Loysel qui signent et plusieurs autres qui ne signent pas. R. Loysel ; [Bouthemie]. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : un Bouthemie (famille de George Bouthemie, le fidèle des enterrements) mort à Piré mais enterré à Chaumeré, comme d'autres habitants de Piré (voir le registre de 1682). Le prénom « Calixte » est inhabituel : à vérifier sur zoom. Dernier acte de l'image.
Renée André
Famille : fille de Pierre André et de Julienne Colliot, sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain [Yves ?] André ; marraine [Yvonne ?] Duclos ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Renée André fille de Pierre et de Julienne Colliot sa femme a été baptisée le premier jour d'avril mil six cent quatre-vingt-trois, parrain [Yves ?] André et marraine [Yvonne ?] Duclos qui ne signent. [Signé :] Bernier prêtre. [Une ligne ajoutée en interligne, « approuvée », corrige un mot.]
Note : Image 4, page 1 verso (page de gauche). Le registre garde des traces de corrections (mots barrés, « interligne approuvé »), signe de contrôle. Pierre André et Julienne Colliot avaient déjà Julien (juillet 1681). Le prêtre Bernier signe : il a baptisé à la place du recteur.
Julien Gillays
Famille : fils de Jean Gillays et de Françoise Frayon, sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Julien Jouault ; marraine Perrine Jacques ; le père, Gillays, signe ; Jouault signe [d'une marque] Signatures : Julien Jouault ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Julien Gillays fils de Jean et de Françoise Frayon sa femme a été baptisé le quatrième jour d'avril mil six cent quatre-vingt-trois, parrain Julien Jouault et marraine Perrine Jacques, ledit Gillays signe, et ledit Jouault [aussi], marraine [?] approuvé. [Signé :] Julien Jouault ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : Julien Jouault (marié en 1681, père des jumeaux morts en 1682) est ici parrain et signe d'un paraphe : il ne savait pas signer en avril 1682 (« ne sachant aussi signer »), et il a maintenant une signature : à vérifier (autre Jouault ?).
Pierre Sarcel
Famille : âgé de vingt-six ou vingt-sept ans Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Jean Guy et André Sarcel, ses frères ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, prêtre, recteur Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Sarcel âgé de vingt-six ou vingt-sept ans, après avoir reçu les sacrements, est décédé le cinquième jour d'avril mil six cent quatre-vingt-trois et a été inhumé dans le cimetière le sixième dudit mois, présents Jean Guy et André Sarcel ses frères qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard, prêtre, recteur.
Note : Mort jeune (26-27 ans) ; ses frères sont présents.
Léonarde Souef
Famille : honnête femme, âgée de soixante et seize [?] ans Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Maître George Meneust, sieur des Saudrays ; Maître Pierre Jamet, sieur de Mardoux ; ils signent Signatures : G. Meneust ; P. Jamet ; Michel Blanchard Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Honnête femme Léonarde Souef, âgée de soixante et seize [?] ans, est décédée le cinquième may mil six cent quatre-vingt-trois et son corps a été inhumé dans l'église le septième dudit mois, dite année, présents Maître George Meneust, sieur des Saudrays, Maître Pierre Jamet, sieur de Mardoux. [Interlignes « quatre-vingt-trois » et l'âge approuvés.] G. Meneust ; Jamet. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : Léonarde Souef est sans doute la « dame des Saudrays » marraine en mars 1682 (« Jeanne [Soucef ?], dame des Saudrays ») : épouse (ou veuve ?) de Maître George Meneust, sieur des Saudrays ? À vérifier (le prénom et l'âge sont corrigés dans le texte). Les deux sieurs, qui signent, viennent d'enterrer la dame de Mardoux, fille de Meneust, en janvier.
Renée Boutmy [Bouthemie]
Famille : âgée de soixante ans ou plus Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François et Julien Péan ; René Loysel, qui signe ; les Péan ne signent pas Signatures : R. Loysel ; Michel Blanchard Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Renée Boutmy, âgée de soixante ans ou plus, après avoir reçu les sacrements, est décédée le [seizième] jour de may mil six cent quatre-vingt-trois et son corps a été inhumé dans le cimetière le dix-huitième dudit mois, présents François et Julien Péan et René Loysel qui signe, lesdits Péan ne signent pas. [Interlignes « dix-huitième », « seizième » approuvés.] R. Loysel. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : Une Bouthemie de plus de soixante ans (mère ou parente de George Bouthemie ?). Dates corrigées dans le texte (« seizième » et « dix-huitième » approuvés en interligne).
Jacquette Péan
Famille : fille de François Péan et de Jacquette Pépin, sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme [Allain Gillays ?] ; marraine honnête fille Jacquette Le Saige ; le parrain signe ; la marraine et le père ne signent pas Signatures : [Allain ?] ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Jacquette Péan fille de François et de Jacquette Pépin sa femme a été baptisée le vingtième de may mil six cent quatre-vingt-trois, parrain honnête homme [Allain Gillays ?], marraine honnête fille Jacquette Le Saige. Le parrain signe, la marraine ne signe, ni ledit Péan père de l'enfant. [Signé :] [Allain ?] ; Michel Blanchard, recteur de Chaumeré.
Note : L'acte commence au bas de la page de gauche et se termine en haut de la page 2 (page de droite). Un an après la petite Georgette Péan (morte en juin 1682) : les Péan ont une nouvelle fille. Page 2 (numéro en haut à droite).
Vincent Frereux
Famille : fils de Renaud Frereux et de Renée [Plays ?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Vincent [Duvalle ?] ; marraine Perrine Lucas ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de droite
Vincent Frereux fils de Renaud Frereux et de Renée [Plays ?] sa femme a été baptisé le vingt-deuxième jour de may mil six cent quatre-vingt-trois, parrain Vincent [Duvalle ?], marraine Perrine Lucas qui ne signent. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Famille Frereux (Renée Frereux était l'épouse de George Boutmy en 1682 : parenté probable).
François André
Famille : fils de Luc André et de Gillette Boutmy [Bouthemie], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain François Desvilles ; marraine Françoise Pivot ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de droite
François André fils de Luc André et de Gillette Boutmy sa femme a été baptisé le vingt-troisième jour de may mil six cent quatre-vingt-trois, parrain François Desvilles, marraine Françoise Pivot qui ne signent. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : À RETENIR : c'est le premier enfant connu de Luc André (« laboureur de sa vocation », 26 ans) et de Gillette Bouthemie, mariés le 26 novembre 1681 : l'acte de mariage de 1681 lisait « [Jeanne ?] Bouthemie » : le prénom de la mariée est donc plutôt Gillette (à corriger). Né dix-huit mois après le mariage.
Françoise Desnos
Famille : âgée de neuf ans, fille de Jean Desnos et de Perrine Loysel Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Jean Desnos, son père ; Julien Desnos ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de droite
Françoise Desnos fille de Jean Desnos et de Perrine Loysel, âgée de neuf ans, est décédée le trentième jour de may et son corps a été inhumé dans le cimetière le trente et unième, présents ledit Jean Desnos et Julien Desnos qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : La mère, Perrine Loysel, est de la famille Loysel de La Haye (sœur de René ?, hypothèse).
Pierre Bournicle
Famille : âgé de cinq ans, fils de Julien Bournicle et de défunte Renée Sauvoure Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Julien Bournicle, son père ; Renaud Frereux ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 4 sur 5 du document, page de droite
Pierre Bournicle fils de Julien Bournicle et de défunte Renée Sauvoure sa femme, âgé de cinq ans, a été inhumé dans le cimetière le seizième juillet 1683, présents ledit Julien Bournicle son père, Renaud Frereux et autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : encore un enfant de Julien Bournicle (La Haye) : Bertrand est mort en avril 1681, deux mois après sa mère Renée Sauvoure ; Pierre meurt à cinq ans.
Jean Despres
Famille : fils de Jean Despres et de Julienne Duclos, sa femme Lieu : baptisé à la maison par Maître [Joseph] Bernier ; cérémonies à l'église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain Jean Despres, qui ne signe pas ; marraine Renée Denys, qui ne signe pas Signatures : Michel Blanchard, recteur Image 4 sur 5 du document, page de droite
Jean Despres fils de Jean et de Julienne Duclos sa femme a été baptisé à la maison par Maître [Joseph] Bernier [prêtre] et a reçu les cérémonies du baptême en l'église le dixième jour d'août 1683, parrain Jean Despres qui ne signe, et marraine Renée Denys qui ne signe. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : À RETENIR : « baptisé à la maison par Maître Bernier » : l'acte dit QUI a ondoyé l'enfant (un prêtre, Joseph Bernier), puis les cérémonies à l'église le 10 août. Voir la page Métiers d'autrefois (ondoiement). Dernier acte de l'image.
François Desnos
Famille : fils de Jean Desnos et de Perrine Loysel, sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain François Desvilles ; marraine Julienne Moutier ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
François Desnos fils de Jean et de Perrine Loysel sa femme a été baptisé le seizième jour d'août mil six cent quatre-vingt-trois, parrain François Desvilles et [marraine] Julienne Moutier qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : Image 5, page 2 verso (page de gauche). Les Desnos viennent de perdre la petite Françoise, 9 ans (31 mai 1683) ; un nouvel enfant, François, est baptisé en août. François Desvilles est parrain à plusieurs reprises (mai, août) : un notable de la paroisse ?
Jean Le Saige
Famille : âgé de six ans, fils de Médard Le Saige et de Julienne Vallée Lieu : « à la grande porte, hors l'église » (devant l'église) Parrain, marraine, présents : Médard Le Saige, son père ; Jean Souvestre ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Jean Le Saige fils de Médard et de Julienne Vallée sa femme a été inhumé à la grande porte, hors l'église, le vingt-septième septembre mil six cent quatre-vingt-trois, présents ledit Médard Le Saige, Jean Souvestre et plusieurs autres qui ne signent pas, ledit enfant étant âgé de six ans. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : À RETENIR : une troisième manière d'être enterré : ni dans l'église, ni au cimetière, mais « à la grande porte, hors l'église ». Jean est né en 1677 (baptême du 13 juin 1677 ?). Les Le Saige-Vallée de La Claye ont perdu un petit enfant en décembre 1680, puis celui-ci.
Renée André
Famille : âgée de six mois, fille de Pierre André et de Julienne Belloy [Colliot ?] Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre André, père ; Julien Rezé ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Renée André fille de Pierre et de Julienne Belloy [Colliot ?] sa femme, âgée de six mois, a été inhumée dans le cimetière le vingt-huitième septembre mil six cent quatre-vingt-trois, présents ledit Pierre André et Julien Rezé et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : C'est la petite Renée baptisée le 1er avril 1683. Le nom de la mère se lit « Belloy » ici et « Colliot » en avril : à vérifier (nom de jeune fille de Julienne).
Jean Alaire [Allaire]
Famille : fils de Bertrand Alaire et de Médarde Gillays, sa femme Lieu : baptisé à la maison, « sous condition » ; cérémonies à l'église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Jean Denys, qui signe ; marraine Françoise Bordays, qui ne signe pas Signatures : Jean Denys ; Michel Blanchard Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Jean Alaire fils de Bertrand et de Médarde Gillays sa femme a été baptisé à la maison de [?], baptisé sous condition ; dans l'église lui administrant les cérémonies le troisième jour d'octobre mil six cent quatre-vingt-trois, parrain honnête homme Jean Denys qui signe, marraine Françoise Bordays qui ne signe. Jean Denys. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : « baptisé sous condition » : le recteur note que le baptême donné à la maison n'était pas certain et qu'il est refait « sous condition » (si le baptême précédent n'avait pas été valable) avec les cérémonies à l'église. C'est le premier enfant de Bertrand Alaire et Médarde Gillays, mariés le 28 novembre 1682 : dix mois plus tard. Voir « ondoiement » dans la page Métiers d'autrefois.
Julien André
Famille : âgé de deux ans, fils de Pierre André et de Julienne Belloy [Colliot ?] Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre André, père ; Julien Gestin [?] ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Julien André fils de Pierre André et de Julienne Belloy sa femme, âgé de deux ans, est décédé le septième jour d'octobre et a été inhumé le huitième dudit mois de l'an mil six cent quatre-vingt-trois, présents ledit Pierre André, Julien Gestin et autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard.
Note : À RETENIR : les André perdent deux enfants en dix jours : Renée (six mois, 28 septembre) puis Julien (deux ans, 8 octobre), le petit baptisé le 30 juillet 1681. Dernier acte de la page de gauche.
Jean Goudy et Perrine Gillaye [Gillays]
Famille : lui : Jean Goudy, originaire de Piré, demeurant en la paroisse de Domagné ; elle : Perrine Gillaye, de cette paroisse, veuve de défunt Pierre Jouault Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale par le recteur Parrain, marraine, présents : honnêtes personnes Jean Gillaye, cousin de l'épouse ; Pierre Frangent, cousin allié dudit Goudy ; Jean Sarcel ; Jean Le Saige ; Julien Jouault ; autres ; Jean Gillaye et Julien Jouault signent, les autres ne le sachant faire Signatures : Jean Gillaye ; Julien Jouault ; Michel Blanchard, recteur Image 5 sur 5 du document, page de droite
[…] honnêtes personnes Jean Goudy, originaire de la paroisse de Piré, demeurant en la paroisse de Domagné, et Perrine Gillaye de cette paroisse, veuve de défunt Pierre Jouault, ont épousé en cette église, et après les avoir interrogés touchant leur consentement à leur mariage, leur ai administré la bénédiction nuptiale le vingt-septième jour de novembre mil six cent quatre-vingt-trois, présents honnêtes personnes Jean Gillaye cousin de l'épouse, Pierre Frangent cousin allié dudit Goudy, Jean Sarcel, Jean Le Saige, Julien Jouault et autres ; lesdits Jean Gillaye et Julien Jouault signent, les autres ne le sachant faire. Jean Gillaye ; Julien Jouault. [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : Page 3 (numéro en haut à droite), page de droite. L'acte commence en haut de la page (le début, avec la date et le nom de l'acte, n'est pas écrit : suite de la page précédente ?). Un veuf ou une veuve qui se remarie avec un homme de Piré installé à Domagné : un exemple de mobilité entre paroisses voisines. Julien Jouault signe ici d'un vrai paraphe (il ne signait pas en 1682 : lecture à confirmer). Le fils de la mariée, Jacques Jouault, 4 ans, meurt un mois plus tard.
Jacques Jouault
Famille : âgé de quatre ans, fils de défunt Pierre Jouault et de Perrine Gillays (remariée à Jean Goudy) Lieu : cimetière de Chaumeré (mort au Gros Chêne) Parrain, marraine, présents : Jean Goudy [beau-père], qui ne signe pas ; Julien Jouault, qui signe ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur ; Julien Jouault Image 5 sur 5 du document, page de droite
Jacques Jouault fils de Pierre Jouault et de Perrine Gillays, âgé de quatre ans, est décédé au Gros Chêne le vingt-cinquième de décembre mil six cent quatre-vingt-trois et a été inhumé dans le cimetière le vingt-sixième dudit mois, dite année, présents Jean Goudy qui ne signe pas et Julien Jouault qui signe, et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Michel Blanchard, recteur ; Julien Jouault.
Note : Mort le jour de Noël 1683, enterré le lendemain (comme les deux fillettes de Noël 1681 et Olivier de La Noë, Noël 1682). Lieu de la mort : Le Gros Chêne, le village des Daulée.
Nicolas Mahé
Famille : âgé de soixante ans ou environ, mort au village de La Mancelière, en Piré Lieu : cimetière de Chaumeré, avec la permission du recteur de Piré Parrain, marraine, présents : Jacques Le Feuvre, son voisin ; George Boutmy ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, recteur Image 5 sur 5 du document, page de droite
Nicolas Mahé, âgé de soixante ans ou environ, est décédé au village de La Mancelière, en Piré, le dix-neuvième janvier, de son corps, et a été inhumé dans notre cimetière avec la permission de Monsieur le recteur de Piré le vingtième dudit mois de l'année [mil six cent] quatre-vingt-quatre, présents Jacques Le Feuvre son voisin, George Boutmy et plusieurs autres qui ne signent pas. [Interligne « quatre-vingt-quatre » approuvé.] [Signé :] Michel Blanchard, recteur.
Note : À RETENIR : l'enterrement d'un habitant de Piré à Chaumeré se fait « avec la permission de Monsieur le recteur de Piré » : le recteur note qu'il a demandé l'autorisation (autre exemple des échanges Piré–Chaumeré en 1682-1684). Premier acte de 1684 de ce registre (la suite est dans le /24). Dernier acte de l'image.
George Bonnier et Jacquette Jouault (suite de l'acte du /22) · Un enfant de François Daulée et de Bertranne Le Febvre · Françoise Jus · Gillette Martin · Calixte Boutmy · Renée André · Julien Gillays · Pierre Sarcel · Léonarde Souef · Renée Boutmy · Jacquette Péan · Vincent Frereux · François André · Françoise Desnos · Pierre Bournicle · Jean Despres · François Desnos · Jean Le Saige · Jean Alaire · Julien André · Jean Goudy et Perrine Gillaye · Jacques Jouault · Nicolas Mahé
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/23, registre paroissial de Chaumeré, 1683. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête