Transcription (en français d'aujourd'hui) des images 1 à 5 sur 5 du document, de 28 janvier 1681 à 26 décembre 1681, soit 39 actes : 14 baptêmes, 23 inhumations, 2 mariages, 3 notes.
Aidez-nous à relire ces actes : un deuxième regard change souvent tout. Et si vous voulez transcrire d'autres registres, c'est ouvert à tous.
Transcription provisoire, à relire
Ce texte a été déchiffré à partir d'images d'une écriture du XVIIᵉ siècle, avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle et non par un spécialiste : il contient des erreurs, surtout dans les noms de personnes et de lieux. Les passages entre crochets avec un point d'interrogation [comme ceci ?] sont incertains. Chaque acte indique son niveau de confiance. Avant de l'utiliser (généalogie, publication), vérifiez-le sur l'image d'origine : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/21 (images 1 à 5 sur 5).
Le saviez-vous ?
Des titres comme « Sr » (sieur), « Maître », « Messire » (noble) ou « Missire » (prêtre) ou « honnête homme » ne veulent pas toujours dire ce qu'on croit : un « sieur » n'est pas forcément noble. Voir ce que disent les sources, et ce qui reste à confirmer pour la Bretagne.
Image 1 : reprise de la dernière image du registre 10 NUM 35074/20
Image 1 sur 5 du document, les deux pages
[Cette image est la même double page que l'image 7 du registre 10 NUM 35074/20 (inhumation du prêtre René Colliot le 26 décembre 1680, puis baptêmes et sépultures de janvier 1681). Ces actes sont déjà transcrits dans le registre précédent : doublon non compté.]
Note : Doublon. Les actes nouveaux commencent à l'image 2.
Lucas Georgeault [?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Jean Vissault ; Julien Rezé ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de gauche
[Lucas ?] Georgeault a été inhumé au cimetière le vingt-huitième jour de janvier mil six cent quatre-vingt-un, présents Jean Vissault, Julien Rezé et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Image 2, page 3 verso (page de gauche). Prénom très incertain (Lucas ? Lucien ?). Julien Rezé est présent à presque tous les enterrements de l'hiver 1680-1681.
Julien Soulard [?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Julien Soulard [père ?] ; Pierre Vouault [?] ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Julien Soulard a été inhumé au cimetière le [second ?] jour de février 1681, présents Julien Soulard et Pierre [Vouault ?] et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Peut-être le petit Julien Soulard de La Lande, baptisé le 13 janvier 1681 (registre précédent) : à vérifier (jour et âge non lus).
Pierre Prodhomme
Famille : fils de Pierre Prodhomme et de Perrine [Gontier ?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Pierre [Meugen ?] ; marraine [Robine ?] [Boulard ?] ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Prodhomme fils de Pierre et de Perrine [?] sa femme a été baptisé le quatorzième jour de février mil six cent quatre-vingt-un. Parrain Pierre [?], marraine [?] [?], qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Noms de la mère, du parrain et de la marraine à relire sur une meilleure vue.
Jean Tostard [Tertart ?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Georges Tostard [?] ; [Gilles ?] [Duclos ?], ses [frères ?] ; Messire [?] ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Jean [Tostard ?] a été inhumé au cimetière le dix-huitième février 1681, présents Georges [Tostard ?], [?] [Duclos ?], ses [parents ?] et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Famille Tostard (ou Tertart) : plusieurs hommes de ce nom sont présents aux sépultures de février-mars 1681 (Georges, Thomas).
Pierre Frédin
Famille : fils d'Étienne Frédin et de Bertranne [Dyrault ?], sa femme Lieu : Chaumeré (la métairie de La Cour ?) Parrain, marraine, présents : parrain Pierre André ; marraine Perrine [Frédin ?] ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Frédin fils d'Étienne et de Bertranne [?] sa femme a été baptisé le vingt et unième février 1681. Parrain Pierre André, marraine [Perrine ?] [Frédin ?], qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Étienne Frédin est déjà connu dans les registres de 1675-1678 (La Cour). Un Pierre Frédin est enterré au cimetière le 5 mars 1681 : peut-être cet enfant (voir plus bas).
Roland Guiffe [Gaisse ?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Guillaume Daulée ; Pierre Vouault [?] ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Roland [Guiffe ?] a été inhumé au cimetière le vingt-deuxième février 1681, présents Guillaume Daulée, Pierre [Vouault ?] et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Nom de famille très incertain. Guillaume Daulée : voir les Daulée du Gros Chêne (registre précédent).
Guillaume Tostard [?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Thomas Tostard [?] ; Georges Bouthemie ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Guillaume [Tostard ?] a été inhumé au cimetière le vingt-cinquième février 1681, présents Thomas [Tostard ?], Georges Bouthemie et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Troisième sépulture d'un Tostard (?) en huit jours (18 et 25 février, 29 mars) : famille touchée par une maladie ? hypothèse non vérifiée.
Perrine Lucas
Famille : fille de Jean Lucas et de Françoise [Eslin ?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain [Julien ?] [Jean ?], honnête homme Pierre Colliot ; marraine [?] ; Jean Lucas, père, qui signe Signatures : Bernier, prêtre ; Pierre Colliot ; Jean Lucas Image 2 sur 5 du document, page de gauche
Perrine [?] Lucas fille de Jean et de Françoise [Eslin ?] sa femme a été baptisée le vingt-septième février 1681. Parrain honnête homme [?] Pierre Colliot, marraine [?] ; Jean Lucas qui ne signe pas [?]. [Signé :] Bernier prêtre ; Pierre Colliot ; Jean Lucas.
Note : Un Pierre Colliot signe (famille du prêtre défunt René Colliot ?). Prénom de l'enfant et rôle des signataires à vérifier.
Pierre Frédin [?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Étienne Frédin ; Jean Noël ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de droite
Pierre Frédin a été inhumé au cimetière le cinquième jour de mars mil six cent quatre-vingt-un, présents Étienne Frédin, Jean Noël et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Page 4 (numéro en haut à droite). Si c'est le fils d'Étienne baptisé le 21 février, il aurait vécu moins de deux semaines : à vérifier (âge non écrit ?).
Jacques Voirault [?]
Famille : fils de Pierre Voirault [?] et de Perrine Bislaye [?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Jacques Bislaye [?] ; marraine Françoise [Seyrert ?] ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de droite
Jacques [Voirault ?] fils de Pierre et de Perrine [Bislaye ?] sa femme a été baptisé le dix-huitième jour de mars 1681. Parrain Jacques [Bislaye ?], marraine Françoise [?], qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Noms de famille très incertains.
Jacquette [Hamart ?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : André Chevallier, qui signe ; Julien Rezé ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre ; Chevallier Image 2 sur 5 du document, page de droite
Jacquette [Hamart ?] a été inhumée au cimetière le huitième mars 1681, présents André Chevallier qui signe, Julien Rezé et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre ; Chevallier.
Note : Une Jacquette Hamart avait déjà été inhumée le 20 août 1680 : nom (ou lecture) à vérifier, il pourrait s'agir d'une autre personne. Acte placé hors de l'ordre des dates (8 mars après le 18).
Joseph Prodhomme
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Joseph Lucas ; Jean Prodhomme ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de droite
Joseph Prodhomme a été inhumé au cimetière le dixième mars 1681, présents Joseph Lucas, Jean Prodhomme et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Un Joseph Prodhomme (La Saudraye) avait été baptisé en 1678 : c'est peut-être lui, mort à environ trois ans (âge non écrit : à vérifier).
Gillette Barat [?]
Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : honnête homme Thomas Le Baudrier, qui souscrit ; Georges Bouthemie ; autres ; honnête homme Pierre Le Fay [?] ; ils ne signent pas Signatures : Th. Le Baudrier ; Bernier, prêtre ; [Fonbury ?] ; autre signature non lue Image 2 sur 5 du document, page de droite
Gillette Barat a été inhumée de l'église le vingt-quatrième jour de mars 1681, présents honnête homme Thomas Le Baudrier qui souscrit, Georges Bouthemie et autres qui ne signent, [et] honnête homme Pierre [Le Fay ?]. [Signé :] Th. Le Baudrier ; Bernier prêtre ; [?].
Note : À VÉRIFIER : s'il s'agit bien de Gillette Barat, mère des deux petits Massot morts en janvier 1681 (mariée à Vincent Massot en décembre 1679), elle est morte à son tour, deux mois et demi plus tard, et enterrée dans l'église en présence de Thomas Le Baudrier (famille de son premier mari, Jean Le Baudrier ?). Ce serait un drame familial (deux enfants puis la mère). Lecture du prénom (Gillette / autre) à confirmer avec le zoom.
Jean Le Vay [?]
Famille : fils de Guillaume Le Vay [?] et de Julienne [Gaubert ?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Jean [Pétier ?], sieur de La Fontaine ; marraine honnête [fille ?] Françoise [Le Ménéus ?] ; ils souscrivent Signatures : Bernier, prêtre ; Jean [Pétier ?] ; Françoise [Menens ?] Image 2 sur 5 du document, page de droite
Jean [Le Vay ?] fils de Guillaume et de Julienne [?] sa femme a été baptisé le vingt-quatrième jour de mars 1681. Parrain honnête homme Jean [Pétier ?], sieur de La Fontaine, et marraine honnête [fille ?] Françoise [Le Ménéus ?], qui souscrivent. [Signé :] Bernier prêtre ; Jean [Pétier ?] ; Françoise [Menens ?].
Note : Un « sieur de La Fontaine » est parrain : un propriétaire (à confirmer, voir la page Titres et statuts). Noms à vérifier.
Pierre Tostard [?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Georges Tostard, qui signe ; Georges Bouthemie, qui ne signe pas ; autres Signatures : G. Tostard ; Bernier, prêtre Image 2 sur 5 du document, page de droite
Pierre [Tostard ?] a été inhumé au cimetière le vingt-neuvième mars 1681, présents Georges [Tostard ?] qui signe, et Georges Bouthemie qui ne signe, [et autres]. [Signé :] G. Tostard ; Bernier prêtre.
Note : Dernier acte de l'image 2 (bas de la page de droite).
René Prodhomme
Famille : fils de François Prodhomme et de [Gillette ?] Colliot, sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain René Prodhomme ; marraine [Gillette ?] Colliot ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
René fils de François Prodhomme et de [Guillemette ?] Colliot sa femme a été baptisé le premier jour d'avril 1681. Parrain René Prodhomme et marraine [Gillette ?] Colliot, qui ne souscrivent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Image 3, page 4 verso (page de gauche). Le couple est celui du mariage du 27 février 1680 : François Prodhomme (du Boisguet, Piré) et Guillemette Colliot (du Vaubrault) : premier enfant connu, treize mois après. Le petit René est enterré le 19 avril (voir plus bas).
Pierre Lucas
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : honnête homme Jean Lucas, qui souscrit ; Georges Bouthemie ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre ; Jean Lucas Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Pierre Lucas a été inhumé au cimetière le [second ?] jour d'avril 1681, présents honnête homme Jean Lucas qui souscrit et Georges Bouthemie et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre ; Jean Lucas.
Note : Jour d'avril illisible (« second » ou « grand »).
Bertrand Bournicle
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Julien Bournicle ; Pierre Vouault ; plusieurs autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Bertrand Bournicle a été inhumé au cimetière le cinquième avril 1681, présents Julien Bournicle, Pierre Vouault et plusieurs autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : À RETENIR : c'est le petit Bertrand, baptisé en août 1680, fils de Julien Bournicle et de Renée Sauvoure (La Haye), dont la mère a été enterrée le 15 janvier 1681 : l'enfant meurt à environ huit mois, moins de trois mois après sa mère.
René Prodhomme
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Prodhomme ; Julien Rezé ; Georges Bouthemie ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
René Prodhomme a été inhumé au cimetière le dix-neuvième avril 1681, présents François Prodhomme, Julien Rezé, Georges Bouthemie, qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : C'est l'enfant baptisé le 1er avril : il vit dix-huit jours.
Jacquette Macé
Famille : épouse de Julien Denoë Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Julien Denoë, son mari ; René Vouault ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Jacquette Macé a été inhumée au cimetière le vingt-sixième jour d'avril 1681, présents Julien Denoë son mari, René Vouault et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Mère de Perrine (1670), Jean (1675), Jean (1678) et Jacques (mars 1680) Denoë : morte un an après la naissance de son dernier enfant.
Olivier [Montier ?]
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : François Prodhomme ; Georges Bouthemie ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Olivier [Montier ?] a été inhumé au cimetière le vingt-septième jour d'avril 1681, présents François Prodhomme, Georges Bouthemie et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Nom de famille très incertain.
Renée Fontaine
Famille : épouse de Jacques [Le Roy ?] Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Jacques [Le Roy ?], son mari ; Julien Rezé ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Renée Fontaine a été inhumée au cimetière le [vingt-huitième ?] jour d'avril 1681, présents Jacques [?], son mari, Julien Rezé et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Quatre sépultures de personnes adultes ou mariées en dix jours (19 au 28 avril) : un printemps chargé ; l'âge des défunts n'est pas écrit.
Alexis Jamet
Famille : fils de Maître Luc Jamet et de demoiselle Gillonne Colombel, du village de Mordeaux Lieu : Mordeaux (naissance et baptême « d'urgence » ?) puis église de Chaumeré (cérémonies du baptême) Parrain, marraine, présents : parrain vénérable et discret Missire Luc [Sauvoure ?], recteur de La Vallette ; marraine demoiselle Jacquine [Sequart ?], dame de la Maison Neuve ; tous ont signé avec Missire François Lanclot et des « sieurs » de la famille Signatures : Perrichon [?] ; Jacquine Sequart ; Luc Sauvoure [?] ; Colliot ; Jamet ; Guy Jamet ; Lanclot ; autres Image 3 sur 5 du document, page de gauche
Alexis fils de Maître Luc Jamet et de demoiselle Gillonne Colombel du village de Mordeaux [né ?] en sa [maison ?] [d'étude ?] a été par moi Jean [Perrichon ?], faisant pour le curé les fonctions curiales en l'église du dit [Saint-]Aubin, baptisé [en secret ?, les cérémonies suppléées ?] en l'église de Chaumeré suivant la permission de Monseigneur [?] et dudit Missire François Lanclot, recteur de Chaumeré, le sixième May mil six cent quatre-vingt-un. Parrain vénérable et discret Missire Luc [Sauvoure ?], recteur de La Vallette ; marraine demoiselle Jacquine [Sequart ?], dame de la Maison Neuve. Lesquels tous ont signé, conjointement avec nous les sieurs [?].
Note : À RETENIR : lecture très difficile (acte à cheval sur deux pages : début en bas de la page de gauche, fin en haut de la page de droite), mais le cadre est clair : le fils de Maître Luc Jamet (de la famille « Sieurs de Mardoux ») reçoit les cérémonies du baptême à Chaumeré avec un prêtre recteur de La Vallette comme parrain et une « dame de la Maison Neuve » comme marraine : un baptême de notables. Le recteur François Lanclot est toujours en fonction en mai 1681 (il signe) : la piste d'un « nouveau recteur P. Morin » à l'été 1680 est donc à abandonner ou à nuancer (P. Morin était peut-être un prêtre qui assurait le service). Plusieurs mots (ondoiement à la maison, église de Saint-Aubin ?) à vérifier.
René Cornabé
Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : vénérable et discret Missire Jean Marigay, prêtre titulaire de [Thence ?], qui souscrit ; Julien Rezé, qui ne signe pas ; Maître Julien [Perril ?], qui souscrit Signatures : Marigay, prêtre ; [Perril ?] ; Bernier, prêtre Image 3 sur 5 du document, page de droite
René Cornabé a été inhumé de l'église le neuvième jour de may 1681, présents vénérable et discret Missire Jean Marigay, prêtre titulaire de [Thence ?], qui souscrit, Julien Rezé qui ne signe, Maître Julien [Perril ?] qui souscrit. [Signé :] Marigay ; [Perril ?] ; Bernier prêtre.
Note : Page 5 (page de droite). René Cornabé avait été parrain du petit René Massot le 16 janvier 1681 : il est enterré dans l'église. Le prêtre Jean Marigay (déjà vu en décembre 1680) est « titulaire » d'un bénéfice, nom du lieu à vérifier.
Julien Jouault et Julienne Chouan
Famille : lui : de cette paroisse, âgé de vingt-neuf ans ou environ, [tisserand ?] de sa vocation ; elle : Julienne Chouan, de cette paroisse, âgée de [vingt-quatre ?] ans ou environ Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : Pierre et Luc Jamet, sieurs de Mardoux ; [Pierre ?] [Jallet ?] ; Jean Colliot, qui souscrivent ; Julien Cornic [?] des Mazures ; beau-frère de l'épouse ; autres ; ils ne signent pas Signatures : J. Colliot ; Bernier, prêtre ; Jamet ; Lanclot [?] Image 3 sur 5 du document, page de droite
Julien Jouault de cette paroisse, âgé de vingt-neuf ans ou environ, [tisserand ?] de sa vocation, et Julienne Chouan pareillement de cette paroisse, âgée de [vingt-quatre ?] ans ou environ, les bans de leur mariage ayant été canoniquement faits à l'endroit du prône de cette paroisse de Chaumeré, sans aucune opposition, ont épousé solennellement et reçu la bénédiction nuptiale en cette église le dixième jour du mois de may 1681, présents Pierre et Luc Jamet, sieurs de Mardoux, et [Pierre ?] [Jallet ?], Jean Colliot qui souscrivent, Julien Cornic [?] des Mazures, [beau-frère ?] de l'épouse, et autres qui ne signent pas. [Signé :] Colliot ; Bernier prêtre ; Jamet ; Lanclot.
Note : À RETENIR : acte plus détaillé que les mariages précédents : les âges des deux époux sont notés (29 ans et environ 24 ans) ; la « vocation » (métier) du marié semble écrite (« tisserand » ?) : si cela se confirme, ce serait le premier métier de marié d'un acte de Chaumeré à relever depuis longtemps.. Julienne Chouan avait été marraine d'un baptême le 13 janvier 1681. Dernier acte de l'image (bas de la page de droite).
Julienne Frion
Famille : fille de Pierre Frion et de Jeanne Bernard, sa femme Lieu : Chaumeré (Mardoux ?) Parrain, marraine, présents : parrain Luc Jamet, qui souscrit ; marraine Julienne Voisin, qui ne signe pas Signatures : Luc Jamet ; Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Julienne Frion fille de Pierre et de Jeanne Bernard sa femme a été baptisée le premier jour du mois de juin 1681, parrain Luc Jamet qui souscrit et marraine Julienne Voisin qui ne signe. [Signé :] Luc Jamet ; Bernier prêtre.
Note : Image 4, page 5 verso (page de gauche). Les Frion-Bernard (Gillette 1678) ont pour parrain Maître Luc Jamet, le « sieur de Mardoux » : lien probable avec le domaine de Mardoux.
Olivier André
Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Pierre André, son fils ; Jacques Bouard [?] ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Olivier André a été inhumé au cimetière le second jour de juin 1681, présents Pierre André son fils, Jacques [Bouard ?] et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Pierre André est le père de Julien André, baptisé le 30 juillet 1681 : Olivier est donc son grand-père.
René Bonnier
Famille : fils de Georges Bonnier et de Renée Baudrier, sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme René Bonnier, qui souscrit ; marraine Bertranne [Duprée ?], qui ne signe pas Signatures : René Bonnier ; Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
René Bonnier fils de Georges et de [Renée ?] Baudrier sa femme a été baptisé le sixième jour de juillet 1681, parrain honnête homme René Bonnier qui souscrit et marraine Bertranne [Duprée ?] qui ne signe pas. [Signé :] René Bonnier ; Bernier prêtre.
Note : Les Baudrier (Le Baudrier) sont une famille bien présente à Chaumeré (Thomas Le Baudrier, honnête homme, signait en mars 1681).
René Petit
Famille : fils d'[Yves ?] Petit et de Julienne Brahu [?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain honnête homme Joseph Lucas ; marraine honnête [fille ?] Renée Colliot ; ils souscrivent Signatures : Joseph Lucas ; Renée Colliot ; Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
René Petit fils d'[Yves ?] et de Julienne [Brahu ?] sa femme a été baptisé le quatorzième jour de juillet 1681, parrain honnête homme Joseph Lucas et marraine [honnête fille ?] Renée Colliot qui souscrivent. [Signé :] Joseph Lucas ; Renée Colliot ; Bernier prêtre.
Note : Renée Colliot signe de sa main, comme marraine : une femme de la famille Colliot (du prêtre René Colliot, mort en décembre 1680 ?) qui sait écrire.
René Petit
Famille : fils d'[Yves ?] Petit Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : [Yves ?] Petit, son père ; Georges Bouthemie ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
René Petit a été inhumé au cimetière le dix-septième jour de juillet 1681, présents [Yves ?] Petit son père, Georges Bouthemie et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : À RETENIR : l'enfant baptisé le 14 juillet est enterré trois jours plus tard.
Julien André
Famille : fils de Pierre André et de Julienne Colliot, sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Julien Teslin, qui souscrit ; marraine Renée Jacquet, qui ne signe pas Signatures : J. Teslin [?] ; Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Julien André fils de Pierre et de Julienne Colliot sa femme a été baptisé le trentième jour de juillet 1681, parrain Julien Teslin qui souscrit et marraine Renée Jacquet qui ne signe pas. [Signé :] Teslin ; Bernier prêtre.
Note : Pierre André a épousé une Colliot (famille du Vaubrault et du prêtre défunt).
Jean Prodhomme
Famille : fils de Jean Prodhomme et de Jeanne [Dorile ?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Gilbert Le Febvre, qui souscrit ; marraine Julienne Lucas, qui ne signe pas Signatures : Bernier, prêtre ; Gilbert Le Febvre Image 4 sur 5 du document, page de gauche
Jean Prodhomme fils de Jean et de Jeanne [Dorile ?] sa femme a été baptisé le quatorzième jour d'août 1681, parrain Gilbert Le Febvre qui souscrit et marraine Julienne Lucas qui ne signe pas. [Signé :] Bernier prêtre ; Gilbert Le Febvre.
Note : Dernier acte de la page de gauche, quatre jours avant l'enterrement du recteur.
Missire François Lanclot, recteur de Chaumeré
Famille : recteur (curé) de Chaumeré « en son vivant » Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Maître Jean de [Lorme ?], huissier à la Table de marbre du Parlement de Bretagne ; honorable homme Luc Morin ; Maître Julien Lanclot, sieur de La [Grée ?] ; plusieurs autres ; ils ne signent pas « à la requête des trois susdits » Signatures : J. Lanclot [?] ; De Lourmel [?] ; Bernier, prêtre ; autres signatures Image 4 sur 5 du document, page de droite
Vénérable et discret Missire François Lanclot, en son vivant [recteur] de cette paroisse de Chaumeré, a été inhumé en l'église de cette dite paroisse le dix-huitième jour d'août 1681, présents Maître Jean [de Lorme ?], huissier à la Table de marbre du Parlement de Bretagne, honorable homme Luc Morin, Maître Julien Lanclot, sieur de [la Grée ?], et plusieurs autres qui ne signent, à la requête des trois susdits. [Signé :] Bernier prêtre ; [Lanclot ?] ; [de Lourmel ?] ; [Morin ?].
Note : À RETENIR : MORT DU RECTEUR FRANÇOIS LANCLOT. Il signait presque tous les actes de Chaumeré depuis 1657 (24 ans) et vivait encore le 10 mai 1681. Il est inhumé dans l'église en présence d'un huissier à la Table de marbre du Parlement de Bretagne (un homme de loi), d'un « honorable homme » Luc Morin et d'un Maître Julien Lanclot (famille ?). Deux prêtres de Chaumeré morts en huit mois (René Colliot en décembre 1680, François Lanclot en août 1681). Le rang « huissier à la Table de marbre » : à expliquer avec source (page Métiers). Page 6 (numéro en haut à droite).
Jean Colliot
Lieu : église de Chaumeré Parrain, marraine, présents : Médard Le Saige ; Julien Duclos ; Julien Rezé ; autres ; ils ne signent pas Signatures : Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de droite
Jean Colliot a été inhumé de l'église le vingt et unième jour d'octobre mil six cent quatre-vingt-un, présents Médard Le Saige, Julien Duclos, Julien Rezé et autres qui ne signent pas. [Signé :] Bernier prêtre.
Note : Jour du mois à vérifier (vingt et unième ou dix-septième). Jean Colliot est de la famille Colliot du Vaubrault (le prêtre René Colliot, mort en décembre 1680, était du Vaubrault) : encore un Colliot enterré dans l'église. Il était présent au mariage de mai 1681.
Joseph Bourgine
Famille : fils de Pierre Bourgine et de Marie [Duriel ?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Pierre Martin ; marraine Jeanne Lucas ; ils ne signent pas, sinon le père de l'enfant Signatures : P. Bourgine ; Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de droite
Joseph Bourgine fils de Pierre et de Marie [Duriel ?] sa femme a été baptisé le [neuvième ?] de novembre 1681, parrain Pierre Martin et marraine Jeanne Lucas qui ne signent, sinon le père de l'enfant. [Signé :] P. Bourgine ; Bernier prêtre.
Note : Pierre Bourgine signe de sa main : un père qui sait écrire.
Luc André et [Gillette ?] Bouthemie
Famille : lui : de cette paroisse, âgé de vingt-six ans ou environ, laboureur de sa vocation ; elle : [Gillette ?] Bouthemie, de même paroisse, âgée de [vingt ?] ans ou environ Lieu : église de Chaumeré, bénédiction nuptiale Parrain, marraine, présents : Georges Bouthemie [père ?] ; [François ?] Gilles ; Julien Rezé ; Pierre André ; autres ; ils ne signent pas, sauf un signataire Signatures : Bernier, prêtre ; une signature non lue Image 4 sur 5 du document, page de droite
Luc André de cette paroisse, âgé de vingt-six ans ou environ, laboureur de sa [vocation ?], et [Gillette ?] Bouthemie, [fille ?] demeurant de même paroisse, âgée de [vingt ?] ans ou environ, les bans de leur mariage ayant été canoniquement faits à l'endroit du prône de cette église de Chaumeré, sans opposition, ont reçu la bénédiction nuptiale en l'église de Chaumeré le vingt-sixième de novembre 1681, présents Georges Bouthemie, [François ?] Gilles, Julien Rezé et autres qui ne signent pas, [sauf un]. [Signé :] Bernier prêtre ; [?].
Note : À RETENIR : deuxième mariage de 1681 dont l'acte donne l'âge des époux et le métier du marié : « laboureur de sa vocation » (le premier, du 10 mai, disait peut-être « tisserand »). Ces mentions de « vocation » sont à rapprocher de la page Métiers d'autrefois. Georges Bouthemie, présent à presque tous les enterrements de 1680-1681 avec Julien Rezé, est probablement le père de la mariée.
Susanne Bislaye [?]
Famille : fille de Jean Bislaye [?] et de Françoise [Eslin ?], sa femme Lieu : Chaumeré (village non lu) Parrain, marraine, présents : parrain Thomas Frion ; marraine [Susanne ?] [Ozanne ?] ; le père signe Signatures : Jan Bislaye [?] ; Bernier, prêtre Image 4 sur 5 du document, page de droite
Susanne [Bislaye ?] fille de Jean et de Françoise [Eslin ?] sa femme a été baptisée le dix-huitième de [décembre] 168[1], parrain Thomas Frion, marraine [Susanne ?] [Ozanne ?] qui ne signe[nt], [sauf] Jean [Bislaye ?], le père. [Signé :] Jean [Bislaye ?] ; Bernier prêtre.
Note : Dernier acte de l'image (bas de la page de droite, bord coupé). Le nom du père et son lien avec la Bislaye de mars 1681 (Perrine Bislaye, mère du petit Jacques Voirault) sont à vérifier.
Jeanne Bouthemie
Famille : âgée de quatre ans ou environ, fille de Georges Bouthemie et de Renée [Foucher ?] Lieu : cimetière de Chaumeré Parrain, marraine, présents : ses père et mère (« lesdits Bouthemie et [sa] femme »), qui ne signent pas Signatures : Michel Blanchard, prêtre, recteur de Chaumeré Image 5 sur 5 du document, page de gauche
[En-tête illisible, rajouté en marge : « …comme dans l'église souvent… »] Jeanne Bouthemie fille de Georges et de Renée [Foucher ?] mourut le vingt-cinquième de décembre mil six cent quatre-vingt-un âgée de quatre ans ou environ, de son corps [= de mort naturelle ?], fut inhumée le même jour dans le cimetière de Chaumeré, présents lesdits Bouthemie et [sa] femme qui ne signent. [Signé :] Michel Blanchard p.r. [prêtre], recteur de Chaumeré.
Note : Image 5, page 7 verso (page de gauche, dernière page écrite). À RETENIR : NOUVEAU RECTEUR, MICHEL BLANCHARD, qui signe « Michel Blanchard p.r. [prêtre], recteur de Chaumeré » : il succède à François Lanclot (mort en août 1681), après les actes signés par le prêtre Joseph Bernier pendant l'intérim. Style nouveau : l'acte donne la date de la MORT (« mourut le 25… ») puis celle de l'enterrement (le même jour), et l'âge. Le père, Georges Bouthemie, est le fidèle des enterrements de 1680-1681 : il perd une fille de quatre ans le jour de Noël 1681. Le début de la ligne au-dessus (écriture différente) n'est pas lu.
Julienne Le Baudrier
Famille : âgée de [trois ?] mois, fille d'honorable homme Clément Le Baudrier et de Renée Desmons Lieu : église de Chaumeré, « près la grande porte » Parrain, marraine, présents : Clément Le Baudrier, père, qui signe ; Renée Desmons, mère, qui ne signe pas Signatures : Michel Blanchard, prêtre, recteur ; Cl. Le Baudrier Image 5 sur 5 du document, page de gauche
Julienne Le Baudrier fille d'honorable homme Clément Le Baudrier et de Renée Desmons, âgée de [trois ?] mois, est décédée le vingt-cinquième de décembre mil six cent quatre-vingt-un de son corps, a été inhumée près la grande porte de cette église le vingt-sixième dudit mois, présents ledit Clément Le Baudrier qui signe et ladite Desmons qui ne signe. [Signé :] Michel Blanchard p.r. recteur ; Cl. Le Baudrier.
Note : À RETENIR : une petite fille de notable enterrée DANS L'ÉGLISE « près la grande porte » : les actes précisent maintenant l'endroit de la sépulture. Deux enfants morts le même jour de Noël 1681 (Jeanne Bouthemie et Julienne Le Baudrier), sans qu'on puisse dire s'il y a un lien (maladie ?).
Certification de dépôt du registre au greffe (30 janvier 1682)
Signatures : De la Grézillonnaye [?], greffier Image 5 sur 5 du document, page de gauche
[Le trentième janvier mil six cent quatre-vingt-deux, autant [d'extrait ?] et copie du présent [registre] a été mis au greffe d'office de l'[ordonnance ?] du roi, suivant l'ordonnance. [Signé :] De la Grézillonnaye [?], greffier.]
Note : Bas de la page de gauche. Cette mention sert à attester que la copie (le « double ») du registre de l'année 1681 a été déposée au greffe, à la fin du mois suivant. Cette formule apparaît à la fin d'autres registres (à comparer). Les mots exacts (« greffe d'office… ») et le nom du greffier sont à vérifier.
Feuillet imprimé intercalé (hors registre)
Image 5 sur 5 du document, page de droite
[Page de droite : un feuillet IMPRIMÉ, collé ou glissé dans le registre et photographié à l'envers, page « 38 » : il traite des archives de communes (Bazouges-du-Désert, Bois-Gervilly…) et cite l'abbé Paris-Jallobert, « Anciens registres paroissiaux de Bretagne » (1891). Il n'a aucun rapport avec Chaumeré.]
Note : Feuillet moderne (XIXᵉ-XXᵉ siècle) intercalé par les Archives : à ignorer pour l'histoire de Chaumeré. Il rappelle seulement que l'abbé Paris-Jallobert (1891) a décrit des registres paroissiaux bretons (non consulté ici).
Lucas Georgeault · Julien Soulard · Pierre Prodhomme · Jean Tostard · Pierre Frédin · Roland Guiffe · Guillaume Tostard · Perrine Lucas · Jacques Voirault · Jacquette · Joseph Prodhomme · Gillette Barat · Jean Le Vay · Pierre Tostard · René Prodhomme · Pierre Lucas · Bertrand Bournicle · Jacquette Macé · Olivier · Renée Fontaine · Alexis Jamet · René Cornabé · Julien Jouault et Julienne Chouan · Julienne Frion · Olivier André · René Bonnier · René Petit · Julien André · Jean Prodhomme · Missire François Lanclot · Jean Colliot · Joseph Bourgine · Luc André et Bouthemie · Susanne Bislaye · Jeanne Bouthemie · Julienne Le Baudrier
Source : Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, cote 10 NUM 35074/21, registre paroissial de Chaumeré, 1681. Transcription A3PC, provisoire.
Pour aller plus loin dans l'enquête
